Recitation w/ N.L. (Live In London)

歌曲 Recitation w/ N.L. (Live In London)
歌手 Leonard Cohen
专辑 Live In London

歌词

[00:00.00] You came to me this morning
[00:03.41] And you handled me like meat.
[00:07.30] You′d have to be a man to know
[00:09.60] How good that feels, how sweet.
[00:13.72] My mirror twin, my next of kin,
[00:15.90] I′d know you in my sleep.
[00:20.74] And who but you would take me in
[00:23.93] A thousand kisses deep?
[00:27.33]
[00:30.23] I loved you when you opened
[00:32.81] Like a lily to the heat.
[00:35.40] You see, I′m just another snowman
[00:38.94] Standing in the rain and sleet,
[00:42.71] Who loved you with his frozen love
[00:46.18] His second-hand physique,
[00:49.50] With all he is, and all he was
[00:52.62] A thousand kisses deep.
[00:54.45]
[00:56.93] I know you had to lie to me
[01:00.41] I know you had to cheat
[01:03.12] To pose all hot and high
[01:06.27] Behind The veils of sheer deceit
[01:10.67] Our perfect porn aristocrat
[01:15.06] So elegant and cheap
[01:18.31] I’m old but I’m still into that
[01:21.74] A thousand kisses deep.
[01:23.82]
[01:30.23] I'm good at love, I'm good at hate,
[01:34.09] It's in between I freeze.
[01:37.36] Been working out, but it's too late,
[01:40.50] It's been too late for years.
[01:45.36] But you look good, you really do,
[01:49.15] They love you on the street,
[01:52.51] If you were here, I'd kneel for you
[01:56.50] A thousand kisses deep.
[01:59.09]
[02:01.87] The Autumn moved across your skin,
[02:06.03] Got something in my eye,
[02:09.19] A light that doesn't need to live,
[02:12.62] And doesn't need to die.
[02:15.74] A riddle in the book of love,
[02:18.34] Obscure and obsolete
[02:21.40] Till witnessed here in time and blood
[02:25.14] A thousand kisses deep.
[02:27.36]
[02:29.85] And I’m still working with the wine
[02:32.73] Still dancing cheek to cheek
[02:36.35] The band is playing Auld Lang Syne
[02:39.60] But the heart will not retreat
[02:43.41] I ran with Diz, I sang with Ray,
[02:47.62] I never had their sweep
[02:51.25] But once or twice they let me play
[02:54.85] A thousand kisses deep.
[02:56.74]
[02:59.03] I loved you when you opened
[03:00.93] Like a lily to the heat.
[03:03.83] You see, I′m just another snowman
[03:08.18] Standing in the rain and sleet,
[03:11.77] Who loved you with his frozen love
[03:15.80] His second-hand physique,
[03:18.86] With all he is, and all he was
[03:22.62] A thousand kisses deep.
[03:25.14]
[03:26.62] But you don’t need to hear me now,
[03:29.93] And every word I speak,
[03:32.98] It counts against me anyhow
[03:36.51] A thousand kisses deep.
[03:38.79]
[03:40.17]
[03:43.45]

拼音

[00:00.00] You came to me this morning
[00:03.41] And you handled me like meat.
[00:07.30] You d have to be a man to know
[00:09.60] How good that feels, how sweet.
[00:13.72] My mirror twin, my next of kin,
[00:15.90] I d know you in my sleep.
[00:20.74] And who but you would take me in
[00:23.93] A thousand kisses deep?
[00:27.33]
[00:30.23] I loved you when you opened
[00:32.81] Like a lily to the heat.
[00:35.40] You see, I m just another snowman
[00:38.94] Standing in the rain and sleet,
[00:42.71] Who loved you with his frozen love
[00:46.18] His secondhand physique,
[00:49.50] With all he is, and all he was
[00:52.62] A thousand kisses deep.
[00:54.45]
[00:56.93] I know you had to lie to me
[01:00.41] I know you had to cheat
[01:03.12] To pose all hot and high
[01:06.27] Behind The veils of sheer deceit
[01:10.67] Our perfect porn aristocrat
[01:15.06] So elegant and cheap
[01:18.31] I' m old but I' m still into that
[01:21.74] A thousand kisses deep.
[01:23.82]
[01:30.23] I' m good at love, I' m good at hate,
[01:34.09] It' s in between I freeze.
[01:37.36] Been working out, but it' s too late,
[01:40.50] It' s been too late for years.
[01:45.36] But you look good, you really do,
[01:49.15] They love you on the street,
[01:52.51] If you were here, I' d kneel for you
[01:56.50] A thousand kisses deep.
[01:59.09]
[02:01.87] The Autumn moved across your skin,
[02:06.03] Got something in my eye,
[02:09.19] A light that doesn' t need to live,
[02:12.62] And doesn' t need to die.
[02:15.74] A riddle in the book of love,
[02:18.34] Obscure and obsolete
[02:21.40] Till witnessed here in time and blood
[02:25.14] A thousand kisses deep.
[02:27.36]
[02:29.85] And I' m still working with the wine
[02:32.73] Still dancing cheek to cheek
[02:36.35] The band is playing Auld Lang Syne
[02:39.60] But the heart will not retreat
[02:43.41] I ran with Diz, I sang with Ray,
[02:47.62] I never had their sweep
[02:51.25] But once or twice they let me play
[02:54.85] A thousand kisses deep.
[02:56.74]
[02:59.03] I loved you when you opened
[03:00.93] Like a lily to the heat.
[03:03.83] You see, I m just another snowman
[03:08.18] Standing in the rain and sleet,
[03:11.77] Who loved you with his frozen love
[03:15.80] His secondhand physique,
[03:18.86] With all he is, and all he was
[03:22.62] A thousand kisses deep.
[03:25.14]
[03:26.62] But you don' t need to hear me now,
[03:29.93] And every word I speak,
[03:32.98] It counts against me anyhow
[03:36.51] A thousand kisses deep.
[03:38.79]
[03:40.17]
[03:43.45]

歌词大意

[00:00.00] yī rán jì de, nà tiān zǎo chén nǐ huǎn huǎn xiàng wǒ kào jìn,
[00:03.41] wǒ jiù zhè yàng bèi nǐ xì nòng yú gǔ zhǎng zhī jiān.
[00:07.30] nǐ dé shì gè nán rén,
[00:09.60] fāng kě tǐ huì yǔ nǐ xiāng chǔ de shí guāng shì duō me de tián mì hé měi hǎo.
[00:13.72] nǐ hé wǒ rú cǐ xiāng sì, rú cǐ qīn mì,
[00:15.90] jí shǐ zài shuì mèng zhōng, wǒ yě shí kè gǎn shòu zhe nǐ.
[00:20.74] chú le nǐ zhī wài, hái néng yǒu shuí néng xiàng nǐ yì bān liǎo jiě wǒ, jiē nà wǒ ne?
[00:23.93] wǒ duì nǐ de ài, qiān wěn zhī shēn.
[00:30.23] wǒ ài nǐ,
[00:32.81] dāng nǐ xiàng zài liè huǒ zhōng shèng fàng de bǎi hé
[00:35.40] ér wǒ zhǐ shì nà gè
[00:38.94] zài yǔ xuě jiāo jiā xià zhù lì de xuě rén,
[00:42.71] zhǐ néng yòng bīng dòng de xīn,
[00:46.18] bù duàn pò sǔn de shēn tǐ qù ài nǐ.
[00:49.50] wǒ yuàn yì jiāng wǒ jǐn yǒu de yī qiè quán bù xiàn chū gěi nǐ,
[00:52.62] qiān wěn zhī shēn.
[00:56.93] wǒ lǐ jiě nǐ yǒu shí bù dé bú duì wǒ sā huǎng,
[01:00.41] wǒ zhī dào nǐ yě shì pò yú xiàn shí de wú nài.
[01:03.12] nǐ shì rú cǐ de fēng yùn rè liè,
[01:06.27] zài nǐ nà chōng chì zhe huǎng yán yǔ è niàn de miàn shā zhī xià,
[01:10.67] xiàng jí le nèi xiē cún zài yú sè qíng wén xué zhōng de xiǎn hè guì zú,
[01:15.06] rú cǐ gāo guì què yòu dī sú.
[01:18.31] wǒ suī yǐ juàn mù,
[01:21.74] dàn wǒ duì nǐ de ài, qiān wěn zhī shēn.
[01:30.23] wǒ cháng yú ài, yì cháng yú hèn,
[01:34.09] dàn zài zhè liǎng zhě zhī jiān, wǒ kùn huò bù yǐ,
[01:37.36] zài wú xiū zhǐ de mō suǒ zhī zhōng, wǒ yī jiù méi yǒu dá àn,
[01:40.50] ér suì yuè què cōng cōng lí wǒ ér qù.
[01:45.36] dàn nǐ kàn qǐ lái réng rán měi lì dòng rén,
[01:49.15] rén men zài jiē shàng yǔ nǐ cā jiān, réng wèi nǐ qīng dǎo.
[01:52.51] wǒ ruò yǒu xìng zài cǐ yù jiàn nǐ, wǒ jiāng dān xī guì dì,
[01:56.50] xiàn shàng qiān wěn zhī shēn.
[02:01.87] dāng suì yuè cóng nǐ de pí fū lüè guò,
[02:06.03] yě dài gěi wǒ xiē xǔ gǎn wù.
[02:09.19] nǐ jiù xiàng yī shù guāng xiàn,
[02:12.62] wú xū shēng sǐ de jiè dìng, yǒng héng dì cún zài.
[02:15.74] shū zhōng nèi xiē guān yú ài de mí yǔ,
[02:18.34] yǐn huì què yòu chén jiù,
[02:21.40] zhí zhì chá jué xuè yè zài suì yuè zhōng wú qíng liú shì,
[02:25.14] nà fèn ài réng yǒu qiān wěn zhī shēn.
[02:29.85] wǒ réng rán huā tiān jiǔ dì,
[02:32.73] chén mí wǔ chí,
[02:36.35] yuè duì cǐ shí zhèng yǎn zòu zhe yǒu yì dì jiǔ tiān cháng,
[02:39.60] ér wǒ ài nǐ de xīn yě jiāng chí xù dòng jié.
[02:43.41] wǒ hé wǒ de huǒ bàn men bēn pǎo, wǔ dǎo, gē chàng,
[02:47.62] wǒ cóng wèi shǐ tā men gǎn shí shāng huái,
[02:51.25] chú le yǒu nà me yī liǎng cì,
[02:54.85] zài wǒ yǎn chàng qiān wěn zhī shēn shí.
[02:59.03] wǒ ài nǐ,
[03:00.93] dāng nǐ xiàng zài liè huǒ zhōng shèng fàng de bǎi hé
[03:03.83] ér wǒ zhǐ shì nà gè
[03:08.18] zài yǔ xuě jiāo jiā xià zhù lì de xuě rén,
[03:11.77] zhǐ néng yòng bīng dòng de xīn,
[03:15.80] bù duàn pò sǔn de shēn tǐ qù ài nǐ.
[03:18.86] wǒ yuàn yì jiāng wǒ jǐn yǒu de yī qiè quán bù xiàn chū gěi nǐ,
[03:22.62] qiān wěn zhī shēn.
[03:26.62] bù guò, nǐ xiàn zài bù bì lǐ huì wǒ de zhī yán piàn yǔ,
[03:29.93] nèi xiē wǒ tuō kǒu ér chū de guān yú nǐ de yǔ jù,
[03:32.98] dōu bù zú yǐ biǎo dá wǒ duì nǐ de qíng yì de qiān wàn fēn zhī yī,
[03:36.51] suǒ xìng ràng zhè qiān wěn zhī shēn dài tì wǒ suǒ yǒu qíng sù ba!