The Captain

歌曲 The Captain
歌手 Leonard Cohen
专辑 The Collection

歌词

[00:07.140] Now the Captain called me to his bed
[00:11.080] He fumbled for my hand
[00:14.980] "Take these silver bars" he said
[00:18.610] "I'm giving you command"
[00:22.170] "Command of what, there's no one here
[00:26.160] There's only you and me
[00:29.720] All the rest are dead or in retreat
[00:33.850] Or with the enemy"
[00:37.470] "Complain, complain, that's all you've done
[00:41.660] Ever since we lost
[00:44.910] If it's not the Crucifixion
[00:48.820] Then it's the Holocaust"
[00:52.830] "May Christ have mercy on your soul
[00:56.520] For making such a joke
[01:00.270] Amid these hearts that burn like coal
[01:04.370] And the flesh that rose like smoke"
[01:08.000] "I know that you have suffered, lad
[01:11.910] But suffer this awhile
[01:15.600] Whatever makes a soldier sad
[01:19.660] Will make a killer smile"
[01:23.160] "I'm leaving, Captain, I must go
[01:26.970] There's blood upon your hand
[01:30.800] But tell me, Captain, if you know
[01:34.590] Of a decent place to stand"
[01:38.380] "There is no decent place to stand
[01:42.550] In a massacre
[01:45.970] But if a woman take your hand
[01:50.160] Go and stand with her"
[01:53.700] "I left a wife in Tennessee
[01:57.640] And a baby in Saigon
[02:01.650] I risked my life, but not to hear
[02:05.000] Some country western song"
[02:08.800] "Ah, but if you cannot raise your love
[02:12.830] To a very high degree
[02:16.310] Then you're just the man I've been thinking of
[02:20.560] So come and stand with me"
[02:24.120] "Your standing days are done", I cried
[02:28.120] "You'll rally me no more
[02:31.810] I don't even know what side
[02:35.560] We fought on, or what for"
[02:39.370] "I'm on the side that's always lost
[02:43.310] Against the side of Heaven
[02:46.880] I'm on the side of Snake-eyes tossed
[02:51.280] Against the side of Seven"
[02:54.450] "And I've read the Bill of Human Rights
[02:58.480] And some of it was true
[03:02.090] But there wasn't any burden left
[03:05.950] So I'm laying it on you"
[03:09.950] Now the Captain he was dying
[03:13.700] But the Captain wasn't hurt
[03:17.510] The silver bars were in my hand
[03:21.620] Pinned them to my shirt

歌词大意

[00:07.140] cǐ kè shàng wèi huàn wǒ zhì tā chuáng qián
[00:11.080] tā chàn dǒu zhe mō suǒ wǒ de shǒu
[00:14.980] " jiē guò zhèi xiē yín zhì jiān zhāng" tā shuō dào
[00:18.610] " wǒ jiāng zhǐ huī quán jiāo yǔ nǐ shǒu"
[00:22.170] " zhǐ huī shén me zhè lǐ kōng wú yī rén
[00:26.160] wéi yǒu nǐ wǒ xíng yǐng xiāng diào
[00:29.720] qí yú zhòng rén fēi sǐ jí táo
[00:33.850] huò yǐ tóu kào dí yíng huái bào"
[00:37.470] " bào yuàn bào yuàn nǐ zhǐ huì bào yuàn
[00:41.660] zì cóng wǒ men kuì bài nà kè qǐ
[00:44.910] bú shì niàn dāo yē sū shòu nàn
[00:48.820] jiù shì kòng sù nà cuì bào xíng"
[00:52.830] " yuàn jī dū kuān shù nǐ de líng hún
[00:56.520] jìng gǎn kāi zhè bān wán xiào
[01:00.270] zhì shēn zhè liàn yù bān de xīn huǒ
[01:04.370] yǔ xuè ròu zhēng téng de xiāo yān"
[01:08.000] " wǒ zhī nǐ bǎo jīng kǔ nàn hái zi
[01:11.910] dàn qǐng zài rěn nài piàn kè
[01:15.600] lìng shì bīng bēi chuàng de shì wù
[01:19.660] qià shì guì zǐ shǒu de huān yán"
[01:23.160] " wǒ yào zǒu le shàng wèi bì xū lí kāi
[01:26.970] nǐ shǒu shàng zhān mǎn xiān xuè
[01:30.800] dàn qǐng gào sù wǒ ruò nǐ zhī xiǎo
[01:34.590] hé chǔ shàng yǒu jìng tǔ kě zhàn"
[01:38.380] " tú lù chǎng zhōng nǎ lái jìng tǔ
[01:42.550] kě gōng nǐ tǐng lì zūn yán
[01:45.970] dàn ruò yǒu nǚ zǐ zhí nǐ zhī shǒu
[01:50.160] biàn qù yǔ tā bìng jiān"
[01:53.700] " wǒ pāo xià tián nà xī de fà qī
[01:57.640] yǔ xī gòng de yòu zǐ
[02:01.650] dǔ shàng xìng mìng fēi wéi líng tīng
[02:05.000] xiāng cūn gē qǔ de āi diào"
[02:08.800] " ruò nǐ wú fǎ jiāng ài yì shēng huá
[02:12.830] zhì chóng gāo jìng jiè
[02:16.310] nǐ zhèng shì wǒ xún mì zhī rén
[02:20.560] lái yǔ wǒ gòng tóng zhù lì"
[02:24.120] " nǐ yǐ wú zī gé hào lìng" wǒ hǎn
[02:28.120] " xiū xiǎng zài jí jié wǒ
[02:31.810] shèn zhì bù zhī wǒ men dāng nián
[02:35.560] wèi shuí ér zhàn wèi hé ér zhàn"
[02:39.370] " wǒ zhàn zài bì bài de yī fāng
[02:43.310] duì kàng tiān táng zhèn yíng
[02:46.880] wǒ yā zhù shé yǎn de tóu zǐ
[02:51.280] duì kàng xìng yùn qī diǎn"
[02:54.450] " wǒ céng xì dú rén quán fǎ àn
[02:58.480] bù fèn què shǔ zhēn lǐ
[03:02.090] dàn yǐ wú zé rèn xū yào chéng dān
[03:05.950] xiàn zài quán jiāo tuō yú nǐ"
[03:09.950] cǐ kè shàng wèi bīn lín sǐ wáng
[03:13.700] què wèi jiàn rèn hé shāng hén
[03:17.510] yín zhì jiān zhāng zài wǒ zhǎng xīn
[03:21.620] wǒ jiāng tā men bié shàng yī jīn