| 歌曲 | Sisters Of Mercy |
| 歌手 | Leonard Cohen |
| 专辑 | Songs Of Leonard Cohen / Songs Of Love And Hate (Coffret 2 CD) |
| [00:00.00] | 作曲 : Leonard Cohen |
| [00:00.06] | 作词 : Leonard Cohen |
| [00:00.18] | Oh the sisters of mercy |
| [00:03.91] | they are not departed or gone, |
| [00:07.91] | |
| [00:11.95] | they were waiting for me |
| [00:14.27] | when I thought that I just can't go on |
| [00:18.35] | |
| [00:22.44] | And they brought me their comfort |
| [00:25.27] | and later they brought me this song |
| [00:29.86] | |
| [00:32.69] | Oh I hope you run into them |
| [00:36.07] | you who've been travelling so long |
| [00:39.65] | |
| [00:55.41] | You who must leave everything |
| [00:59.20] | that you cannot control |
| [01:03.33] | |
| [01:05.96] | it begins with your family |
| [01:08.63] | but soon it comes round to your soul |
| [01:12.43] | |
| [01:15.71] | well, I've been where you're hanging |
| [01:18.33] | I think I can see how you're pinned |
| [01:21.96] | |
| [01:25.94] | When you're not feeling holy |
| [01:28.36] | your loneliness tells that you've sinned |
| [01:32.20] | |
| [01:48.24] | They lay down beside me |
| [01:51.12] | I made my confession to them |
| [01:56.06] | |
| [01:59.14] | they touched both my eyes |
| [02:01.76] | and I touched the dew on their hem |
| [02:05.90] | |
| [02:08.98] | If your life is a leaf |
| [02:12.21] | that the seasons tear off and condemn |
| [02:16.50] | |
| [02:19.38] | they will bind you with love |
| [02:22.11] | that is graceful and green as a stem |
| [02:25.43] | |
| [02:41.55] | When I left they were sleeping |
| [02:44.13] | I hope you run into them soon |
| [02:47.66] | |
| [02:52.05] | don't turn on the light |
| [02:54.38] | you can read their address by the moon |
| [02:58.46] | |
| [03:02.05] | and you won't make me jealous |
| [03:04.78] | if I heard that they sweetened your night |
| [03:08.91] | |
| [03:11.97] | we weren't lovers like that |
| [03:14.29] | and besides it would still be all right |
| [03:18.98] | |
| [03:22.27] | we weren't lovers like that |
| [03:24.74] | and besides it would still be all right |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Leonard Cohen |
| [00:00.06] | zuò cí : Leonard Cohen |
| [00:00.18] | Oh the sisters of mercy |
| [00:03.91] | they are not departed or gone, |
| [00:07.91] | |
| [00:11.95] | they were waiting for me |
| [00:14.27] | when I thought that I just can' t go on |
| [00:18.35] | |
| [00:22.44] | And they brought me their comfort |
| [00:25.27] | and later they brought me this song |
| [00:29.86] | |
| [00:32.69] | Oh I hope you run into them |
| [00:36.07] | you who' ve been travelling so long |
| [00:39.65] | |
| [00:55.41] | You who must leave everything |
| [00:59.20] | that you cannot control |
| [01:03.33] | |
| [01:05.96] | it begins with your family |
| [01:08.63] | but soon it comes round to your soul |
| [01:12.43] | |
| [01:15.71] | well, I' ve been where you' re hanging |
| [01:18.33] | I think I can see how you' re pinned |
| [01:21.96] | |
| [01:25.94] | When you' re not feeling holy |
| [01:28.36] | your loneliness tells that you' ve sinned |
| [01:32.20] | |
| [01:48.24] | They lay down beside me |
| [01:51.12] | I made my confession to them |
| [01:56.06] | |
| [01:59.14] | they touched both my eyes |
| [02:01.76] | and I touched the dew on their hem |
| [02:05.90] | |
| [02:08.98] | If your life is a leaf |
| [02:12.21] | that the seasons tear off and condemn |
| [02:16.50] | |
| [02:19.38] | they will bind you with love |
| [02:22.11] | that is graceful and green as a stem |
| [02:25.43] | |
| [02:41.55] | When I left they were sleeping |
| [02:44.13] | I hope you run into them soon |
| [02:47.66] | |
| [02:52.05] | don' t turn on the light |
| [02:54.38] | you can read their address by the moon |
| [02:58.46] | |
| [03:02.05] | and you won' t make me jealous |
| [03:04.78] | if I heard that they sweetened your night |
| [03:08.91] | |
| [03:11.97] | we weren' t lovers like that |
| [03:14.29] | and besides it would still be all right |
| [03:18.98] | |
| [03:22.27] | we weren' t lovers like that |
| [03:24.74] | and besides it would still be all right |
| [00:00.18] | ó, rén cí de jiě mèi |
| [00:03.91] | tā men dōu méi yǒu lí kāi huò xiāo shī. |
| [00:11.95] | tā men zài děng dài wǒ |
| [00:14.27] | dāng wǒ yǐ wéi wǒ wú fǎ jì xù xià qù |
| [00:22.44] | tā men gěi wǒ dài lái le tā men de ān wèi |
| [00:25.27] | hòu lái tā men gěi wǒ dài lái le zhè shǒu gē qǔ |
| [00:32.69] | ó, wǒ xī wàng nǐ yù dào tā men |
| [00:36.07] | nǐ men shuí qù guò lǚ xíng zhè me jiǔ |
| [00:55.41] | shuí shì nǐ de yī qiè |
| [00:59.20] | nǐ bì xū lí kāi wú fǎ kòng zhì |
| [01:05.96] | tā cóng nǐ de jiā tíng |
| [01:08.63] | dàn hěn kuài tā zhōng jiāng duì nǐ de líng hún |
| [01:15.71] | , wǒ yī zhí guà zài nà li nǐ |
| [01:18.33] | wǒ xiǎng wǒ kě yǐ kàn kàn nǐ jì tuō |
| [01:25.94] | dāng nǐ gǎn jué bù tài shèng jié |
| [01:28.36] | nǐ de jì mò nǐ shuō fàn le zuì |
| [01:48.24] | nà me tā men fàng xià wǒ de shēn biān |
| [01:51.12] | wǒ xiàng tā men tí chū wǒ de chàn huǐ |
| [01:59.14] | tā men dōu gǎn dòng wǒ de yǎn jīng |
| [02:01.76] | wǒ bǎ shǒu fàng zài zì jǐ de xià bǎi lù |
| [02:08.98] | rú guǒ nǐ de shēng huó shì yī piàn yè zi |
| [02:12.21] | nà me jì jié jiāng sī xià bìng qiǎn zé tā men |
| [02:19.38] | tā men yǔ ài de jié hé yōu yǎ |
| [02:22.11] | nǐ zuò wéi yí gè lǜ sè de jīng |
| [02:41.55] | dāng wǒ lí kāi tā men zài shuì jiào |
| [02:44.13] | wǒ xī wàng nǐ jǐn kuài bǎ tā men yùn xíng |
| [02:52.05] | bù kāi dēng |
| [02:54.38] | nǐ kě yǐ zài yuè qiú shàng yuè dú tā men de dì zhǐ |
| [03:02.05] | ér nǐ bú huì ràng wǒ jí dù |
| [03:04.78] | rú guǒ wǒ tīng dào nǐ de yè wǎn |
| [03:11.97] | wǒ men bú shì liàn rén xǐ huān zhè yì diǎn |
| [03:14.29] | ér qiě, zhè yě réng rán shì suǒ yǒu de quán lì |
| [03:22.27] | wǒ men bú shì liàn rén nà yàng |
| [03:24.74] | ér qiě, zhè yě réng rán shì hǎo de. |