Teachers

歌曲 Teachers
歌手 Leonard Cohen
专辑 Songs Of Leonard Cohen

歌词

[00:01.49] Teachers
[00:02.13] Leonard Cohen
[00:02.83]
[00:04.00]
[00:09.00]
[00:10.27] I met a woman long ago
[00:12.55] her hair the black that black can go,
[00:15.12] Are you a teacher of the heart?
[00:17.58] Soft she answered no.
[00:19.09]
[00:22.31] I met a girl across the sea,
[00:24.76] her hair the gold that gold can be,
[00:27.69] Are you a teacher of the heart?
[00:30.38] Yes, but not for thee.
[00:31.96]
[00:34.48] I met a man who lost his mind
[00:36.94] in some lost place I had to find,
[00:39.52] follow me the wise man said,
[00:42.38] but he walked behind.
[00:43.82]
[00:46.84] I walked into a hospital
[00:49.23] where none was sick and none was well,
[00:51.79] when at night the nurses left
[00:54.30] I could not walk at all.
[00:56.42]
[00:59.29] Morning came and then came noon,
[01:01.56] dinner time a scalpel blade
[01:03.86] lay beside my silver spoon.
[01:06.76]
[01:10.14] Some girls wander by mistake
[01:12.42] into the mess that scalpels make.
[01:14.81] Are you the teachers of my heart?
[01:17.17] We teach old hearts to break.
[01:19.34]
[01:22.15] One morning I woke up alone,
[01:24.43] the hospital and the nurses gone.
[01:27.10] Have I carved enough my Lord?
[01:29.55] Child, you are a bone.
[01:31.03]
[01:34.23] I ate and ate and ate,
[01:36.43] no I did not miss a plate, well
[01:39.23] How much do these suppers cost?
[01:41.58] We'll take it out in hate.
[01:43.56]
[01:46.46] I spent my hatred everyplace,
[01:48.97] on every work on every face,
[01:51.41] someone gave me wishes
[01:53.68] and I wished for an embrace.
[01:55.75]
[01:58.85] Several girls embraced me, then
[02:01.19] I was embraced by men,
[02:03.87] Is my passion perfect?
[02:05.69] No, do it once again.
[02:07.47]
[02:11.23] I was handsome I was strong,
[02:13.23] I knew the words of every song.
[02:15.65] Did my singing please you?
[02:17.72] No, the words you sang were wrong.
[02:19.68]
[02:23.34] Who is it whom I address,
[02:25.31] who takes down what I confess?
[02:27.68] Are you the teachers of my heart?
[02:30.07] We teach old hearts to rest.
[02:32.45]
[02:35.01] Oh teachers are my lessons done?
[02:37.19] I cannot do another one.
[02:39.57] They laughed and laughed and said, Well child,
[02:42.27] are your lessons done?
[02:46.10] are your lessons done?
[02:49.82] are your lessons done?
[02:57.00]
[02:58.00]
[03:00.00]

歌词大意

[00:01.49] lǎo shī men
[00:02.13] kē ēn lǎo yé
[00:10.27] hěn jiǔ yǐ qián wǒ yù jiàn guò yí gè nǚ rén,
[00:12.55] tā de tóu fà yǐ jīng huī bái.
[00:15.12] nǐ shì xīn de lǎo shī me?
[00:17.58] tā wēn róu dì fǒu dìng le.
[00:22.31] chuān yuè dà hǎi shí wǒ yù jiàn guò yí gè nǚ hái,
[00:24.76] tā yǒu yī tóu jīn sè liàng lì de tóu fà.
[00:27.69] nǐ shì xīn de lǎo shī me?
[00:30.38] shì de, dàn bù shǔ yú nǐ.
[00:34.48] zài wǒ zhǎo dào mǒu gè bèi yí wàng de dì fāng de shí hòu,
[00:36.94] wǒ yù jiàn guò yí gè shī qù le lǐ zhì de nán rén.
[00:39.52] cōng míng de rén huì xuǎn zé gēn zhe wǒ,
[00:42.38] dàn tā què yuǎn lí le wǒ.
[00:46.84] wǒ zǒu jìn le yī suǒ yī yuàn,
[00:49.23] nà ér de rén jì méi yǒu shēng bìng, yě bú shì jiàn kāng de.
[00:51.79] yè mù jiàng lín, hù shì men dōu lí kāi le,
[00:54.30] wǒ yě wú fǎ jì xù qián xíng le.
[00:59.29] shí jiān cóng zǎo shàng dào zhōng wǔ,
[01:01.56] dào wǎn shàng shí, yī bǎ shǒu shù dāo,
[01:03.86] gū líng líng dì tǎng zài wǒ de yín zhì cān pán páng.
[01:10.14] yī xiē nǚ hái ér cuò wù dì yóu dàng zài
[01:12.42] shǒu shù dāo zhì zào de hùn luàn lǐ.
[01:14.81] nǐ men shì wǒ xīn de lǎo shī me?
[01:17.17] wǒ men jiào shòu rú hé ràng cāng lǎo de xīn huǐ miè.
[01:22.15] yì tiān zǎo shàng, wǒ dú zì xǐng lái,
[01:24.43] yī yuàn hé hù shì men dōu xiāo shī bú jiàn le.
[01:27.10] shì wǒ xiàng shàng dì zuò le zú gòu de dǎo gào me?
[01:29.55] hái zi, nǐ zhǐ shì yī gēn gú tou ér yǐ.
[01:34.23] wǒ bù tíng de chī zhe shí wù,
[01:36.43] bù cuò gè měi yí gè jī huì.
[01:39.23] zhèi xiē shí wù huā fèi le duō shǎo qián?
[01:41.58] wǒ men dōu jiāng chōng mǎn fèn nù dì dǎ bāo dài zǒu
[01:46.46] wǒ zài měi gè dì fāng fā xiè wǒ de chóu hèn,
[01:48.97] zài měi yí yàng gōng zuò shàng, zài měi yí ge rén shēn shàng.
[01:51.41] yī xiē rén gěi wǒ xī wàng,
[01:53.68] wǒ xī wàng dé dào yí gè yōng bào.
[01:58.85] jǐ gè nǚ hái ér yōng bào le wǒ,
[02:01.19] jǐ gè nán hái r yōng bào le wǒ.
[02:03.87] wǒ de qíng gǎn wán měi le me?
[02:05.69] bù, qǐng zài yōng bào wǒ yī cì.
[02:11.23] wǒ jì yīng jùn yòu qiáng zhuàng,
[02:13.23] wǒ zhī dào měi yī shǒu gē de gē cí.
[02:15.65] wǒ de gē chàng ràng nǐ gǎn dào yú yuè le me?
[02:17.72] bù, nǐ bǎ gē cí chàng cuò le.
[02:23.34] wǒ xiě xià le shuí de dì zhǐ?
[02:25.31] shuí jì lù le wǒ de chàn huǐ?
[02:27.68] nǐ men shì wǒ xīn de lǎo shī me?
[02:30.07] wǒ me jiào shòu rú hé ràng cāng lǎo de xīn chén mò.
[02:35.01] ó, lǎo shī men, wǒ wán chéng xué xí le me?
[02:37.19] wǒ bù néng zài jì xù le.
[02:39.57] tā men xiào zhe shuō, hǎo ba, hái zi.
[02:42.27] nǐ wán chéng xué xí le me?
[02:46.10] nǐ cāng lǎo de xīn chén mò le me?
[02:49.82] nǐ chén mò de xīn huǐ miè le me?