Bird On The Wire - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Leonard Cohen
[00:00.300]	作词 : Leonard Cohen
[00:00.900]	Like a bird on the wire,like a drunk in a midnight choir
[00:13.350]	I have tried in my way to be free.
[00:24.860]	Like a worm on a hook,like a knight from some old fashioned book
[00:36.280]	I have saved all my ribbons for thee.
[00:49.310]	If I, if I have been unkind,I hope that you can just let it go by.
[01:10.980]	If I, if I have been untrue,I hope you know it was never to you.
[01:30.880]	Like a baby, still born,like a beast with his horn.
[01:42.220]	I have torn everyone who reached out for me.
[01:53.710]	But I swear by this song and by all that I have done wrong,
[02:06.680]	I will make it all up to thee.
[02:17.200]	I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
[02:27.680]	he said to me, "You must not ask for so much."
[02:38.220]	And a pretty woman leaning in her darkened door,
[02:48.870]	she cried to me, "Hey, why not ask for more?"
[02:57.430]	Oh like a bird on the wire,
[03:04.970]	like a drunk in a midnight choir.
[03:19.700]	I have tried in my way to be free.

[00:00.00]	zuò qǔ : Leonard Cohen
[00:00.300]	zuò cí : Leonard Cohen
[00:00.900]	Like a bird on the wire, like a drunk in a midnight choir
[00:13.350]	I have tried in my way to be free.
[00:24.860]	Like a worm on a hook, like a knight from some old fashioned book
[00:36.280]	I have saved all my ribbons for thee.
[00:49.310]	If I, if I have been unkind, I hope that you can just let it go by.
[01:10.980]	If I, if I have been untrue, I hope you know it was never to you.
[01:30.880]	Like a baby, still born, like a beast with his horn.
[01:42.220]	I have torn everyone who reached out for me.
[01:53.710]	But I swear by this song and by all that I have done wrong,
[02:06.680]	I will make it all up to thee.
[02:17.200]	I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
[02:27.680]	he said to me, " You must not ask for so much."
[02:38.220]	And a pretty woman leaning in her darkened door,
[02:48.870]	she cried to me, " Hey, why not ask for more?"
[02:57.430]	Oh like a bird on the wire,
[03:04.970]	like a drunk in a midnight choir.
[03:19.700]	I have tried in my way to be free.

[00:00.900]	xiàng diàn xiàn shàng de niǎo ér, xiàng wǔ yè chàng shī bān zhōng de zuì hàn.
[00:13.350]	wǒ yòng wǒ de fāng shì zhuī xún zì yóu.
[00:24.860]	xiàng yú gōu shàng de chóng ěr, xiàng guò shí xiǎo shuō lǐ de qí shì.
[00:36.280]	wú zhī shòu dài jiē wèi rǔ zhēn cún.
[00:49.310]	rú guǒ wǒ, rú guǒ wǒ céng wèi è, yuàn nǐ bú yào jiè huái.
[01:10.980]	rú guǒ wǒ, rú guǒ wǒ céng bù chéng, yuàn nǐ zhī xiǎo wǒ bìng fēi yǒu yì qī mán.
[01:30.880]	rú tāi sǐ fù zhōng de yīng hái, rú rén miàn shòu xīn zhī tú.
[01:42.220]	wǒ zǎo yǐ shāng tòu le měi yí gè xiàng wǒ shēn chū shǒu de rén
[01:53.710]	jǐn yǐ zhè shǒu gē duì wǒ suǒ fàn xià de cuò qǐ shì,
[02:06.680]	yīn rǔ wú yǐ cǐ shēn shú zuì.
[02:17.200]	wǒ céng kàn jiàn yí gè zhǔ zhe mù guǎi de qǐ gài,
[02:27.680]	tā duì wǒ shuō:" nǐ bú yào kē qiú tài duō."
[02:38.220]	yòu yí gè yǐ zhe hūn àn fáng mén de nǚ láng,
[02:48.870]	tā xiàng wǒ qì sù:" hēi, wèi hé bú yào qiú gèng duō?"
[02:57.430]	ó, ruò diàn xiàn shàng de niǎo ér,
[03:04.970]	ruò wǔ yè chàng shī bān zhōng de zuì hàn.
[03:19.700]	wǒ yòng wǒ de fāng shì zhuī xún zì yóu.