Story Of Isaac

歌曲 Story Of Isaac
歌手 Leonard Cohen
专辑 Songs From A Room

歌词

[00:00.00] 作曲 : Leonard Cohen
[00:00.689] 作词 : Leonard Cohen
[00:02.68] The Story of Isaac
[00:03.53]
[00:11.48] The door it opened slowly,
[00:14.48] my father he came in, i was nine years old.
[00:21.97] And he stood so tall above me，
[00:26.57] his blue eyes they were shining
[00:28.98] and his voice was very cold.
[00:34.16] He said, "I've had a vision
[00:37.27] and you know I'm strong and holy,
[00:39.12] I must do what I've been told."
[00:43.71] So he started up the mountain,
[00:46.96] I was running, he was walking,
[00:50.50] and his axe was made of gold.
[00:55.02]
[01:02.61] Well, the trees they got much smaller,
[01:06.40] the lake a lady's mirror,
[01:08.94] we stopped to drink some wine.
[01:13.50] Then he threw the bottle over.
[01:17.42] Broke a minute later
[01:19.75] and he put his hand on mine.
[01:24.87] Thought I saw an eagle
[01:27.15] but it might have been a vulture,
[01:30.31] I never could decide.
[01:34.74] Then my father built an altar,
[01:37.58] he looked once behind his shoulder,
[01:41.83] he knew I would not hide.
[01:45.88]
[01:53.39] You who build these altars now
[01:56.14] to sacrifice these children,
[01:58.54] you must not do it anymore.
[02:03.59] A scheme is not a vision
[02:06.53] and you never have been tempted
[02:09.26] by a demon or a god.
[02:14.55] You who stand above them now,
[02:17.11] your hatchets blunt and bloody,
[02:20.28] you were not there before,
[02:24.50] when I lay upon a mountain
[02:27.59] and my father's hand was trembling
[02:30.72] with the beauty of the word.
[02:35.77]
[02:43.10] And if you call me brother now,
[02:46.13] forgive me if I inquire,
[02:48.93] "Just according to whose plan?" “
[02:54.15] When it all comes down to dust
[02:57.51] I will kill you if I must,
[02:59.86] I will help you if I can.
[03:04.62] When it all comes down to dust
[03:08.10] I will help you if I must,
[03:10.02] I will kill you if I can.
[03:15.00] And mercy on our uniform,
[03:17.88] man of peace or man of war,
[03:22.11] the peacock spreads his fan.

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Leonard Cohen
[00:00.689] zuò cí : Leonard Cohen
[00:02.68] The Story of Isaac
[00:03.53]
[00:11.48] The door it opened slowly,
[00:14.48] my father he came in, i was nine years old.
[00:21.97] And he stood so tall above me,
[00:26.57] his blue eyes they were shining
[00:28.98] and his voice was very cold.
[00:34.16] He said, " I' ve had a vision
[00:37.27] and you know I' m strong and holy,
[00:39.12] I must do what I' ve been told."
[00:43.71] So he started up the mountain,
[00:46.96] I was running, he was walking,
[00:50.50] and his axe was made of gold.
[00:55.02]
[01:02.61] Well, the trees they got much smaller,
[01:06.40] the lake a lady' s mirror,
[01:08.94] we stopped to drink some wine.
[01:13.50] Then he threw the bottle over.
[01:17.42] Broke a minute later
[01:19.75] and he put his hand on mine.
[01:24.87] Thought I saw an eagle
[01:27.15] but it might have been a vulture,
[01:30.31] I never could decide.
[01:34.74] Then my father built an altar,
[01:37.58] he looked once behind his shoulder,
[01:41.83] he knew I would not hide.
[01:45.88]
[01:53.39] You who build these altars now
[01:56.14] to sacrifice these children,
[01:58.54] you must not do it anymore.
[02:03.59] A scheme is not a vision
[02:06.53] and you never have been tempted
[02:09.26] by a demon or a god.
[02:14.55] You who stand above them now,
[02:17.11] your hatchets blunt and bloody,
[02:20.28] you were not there before,
[02:24.50] when I lay upon a mountain
[02:27.59] and my father' s hand was trembling
[02:30.72] with the beauty of the word.
[02:35.77]
[02:43.10] And if you call me brother now,
[02:46.13] forgive me if I inquire,
[02:48.93] " Just according to whose plan?" "
[02:54.15] When it all comes down to dust
[02:57.51] I will kill you if I must,
[02:59.86] I will help you if I can.
[03:04.62] When it all comes down to dust
[03:08.10] I will help you if I must,
[03:10.02] I will kill you if I can.
[03:15.00] And mercy on our uniform,
[03:17.88] man of peace or man of war,
[03:22.11] the peacock spreads his fan.

歌词大意

[00:02.68] yǐ sǎ de gù shì
[00:03.53]
[00:11.48] mén huǎn màn dì dǎ kāi
[00:14.48] wǒ de fù qīn zǒu le jìn lái, zài wǒ 9 suì de shí hòu.
[00:21.97] tā gāo gāo zài shàng dì fǔ shì zhe wǒ
[00:26.57] tā lán sè de yǎn jīng shǎn zhe guāng
[00:28.98] tā de shēng yīn fēi cháng lěng dàn.
[00:34.16] tā shuō:" wǒ céng yǒu yí gè yuàn wàng
[00:37.27] nǐ zhī dào wǒ jiān qiáng qiě shèng jié,
[00:39.12] wǒ bì xū zuò bèi zhǐ shì de shì."
[00:43.71] suǒ yǐ tā pá shàng shān
[00:46.96] wǒ bēn pǎo zhe, tā xíng zǒu zhe
[00:50.50] tā de fǔ shì jīn zi zuò de.
[00:55.02]
[01:02.61] hǎo le, shù mù biàn de yuè lái yuè ǎi xiǎo,
[01:06.40] hú shuǐ jiù xiàng nǚ rén de jìng zi,
[01:08.94] wǒ men tíng xià lái hē le xiē jiǔ.
[01:13.50] rán hòu tā rēng diào le jiǔ píng.
[01:17.42] xiū xī le yī fēn zhōng hòu
[01:19.75] tā bǎ de shǒu fàng zài wǒ shēn shàng.
[01:24.87] wǒ yǐ wéi wǒ kàn jiàn yì zhī lǎo yīng
[01:27.15] dàn tā yě yǒu kě néng shì yì zhī tū yīng,
[01:30.31] wǒ cóng wèi què dìng.
[01:34.74] rán hòu wǒ de fù qīn dā jiàn qǐ yī zuò jì tán
[01:37.58] tā cóng tā de jiān bǎng hòu kàn le yī yǎn,
[01:41.83] tā zhī dào wǒ bú huì duǒ cáng.
[01:45.88]
[01:53.39] nǐ xiàn zài dā jiàn le zhè gè jì tán
[01:56.14] yào xiàn jì zhè gè hái zi,
[01:58.54] nǐ yí dìng bù néng zhè yàng zuò.
[02:03.59] zhè gè jì huà bú shì yuàn wàng
[02:06.53] nǐ cóng lái méi yǒu bèi yòu huò
[02:09.26] wú lùn mó guǐ hái shì shàng dì.
[02:14.55] nǐ xiàn zài zhàn zài tā men zhī shàng
[02:17.11] nǐ de fǔ tóu shēng yìng ér xuè xīng,
[02:20.28] nǐ yǐ qián bù zài na r,
[02:24.50] dāng wǒ bèi fàng zhì yú shān shàng
[02:27.59] fù qīn de shǒu zhèng chàn dǒu zhe
[02:30.72] suí zhe měi lì de huà yǔ.
[02:35.77]
[02:43.10] rú guǒ xiàn zài nǐ chēng wǒ wèi xiōng dì
[02:46.13] rú guǒ wǒ zhì wèn qǐng kuān shù wǒ,
[02:48.93] jǐn jǐn shì àn zhào nà gè rén de zhǐ yì?"
[02:54.15] dāng yī qiè dōu guī yú chén āi
[02:57.51] rú guǒ bì xū wǒ huì shā sǐ nǐ,
[02:59.86] rú guǒ kě yǐ wǒ huì bāng zhù nǐ.
[03:04.62] dāng yī qiè dōu guī yú chén āi
[03:08.10] rú guǒ kě yǐ wǒ huì bāng zhù nǐ,
[03:10.02] rú guǒ bì xū wǒ huì shā sǐ nǐ.
[03:15.00] kuān shù wǒ men de yī zhì
[03:17.88] chóng shàng hé píng de rén huò zhě mí liàn zhàn zhēng de rén,
[03:22.11] kǒng què shèng kāi le tā de měi lì.