A Bunch Of Lonesome Heroes - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Leonard Cohen
[00:01.00]	作词 : Leonard Cohen
[00:05.41]	A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
[00:13.19]	were smoking out along the open road;
[00:20.17]	the night was very dark and thick between them,
[00:28.34]	each man beneath his ordinary load.
[00:36.18]	"I'd like to tell my story,"
[00:42.40]	said one of them so young and bold,
[00:49.44]	"I'd like to tell my story,
[00:57.13]	before I turn into gold."
[01:05.11]	But no one really could hear him,
[01:11.43]	the night so dark and thick and green;
[01:18.32]	well I guess that these heroes must always live there
[01:25.37]	where you and I have only been.
[01:33.43]	Put out your cigarette, my love,
[01:40.35]	you've been alone too long;
[01:47.37]	and some of us are very hungry now
[01:54.42]	to hear what it is you've done that was so wrong.
[02:02.29]	I sing this for the crickets,
[02:09.37]	I sing this for the army,
[02:16.38]	I sing this for your children
[02:21.34]	and for all who do not need me.
[02:30.64]	"I'd like to tell my story,"
[02:37.37]	said one of them so bold,
[02:43.10]	"Oh yes, I'd like to tell my story
[02:50.12]	'cause you know I feel I'm turning into gold."

[00:00.00]	zuò qǔ : Leonard Cohen
[00:01.00]	zuò cí : Leonard Cohen
[00:05.41]	A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
[00:13.19]	were smoking out along the open road
[00:20.17]	the night was very dark and thick between them,
[00:28.34]	each man beneath his ordinary load.
[00:36.18]	" I' d like to tell my story,"
[00:42.40]	said one of them so young and bold,
[00:49.44]	" I' d like to tell my story,
[00:57.13]	before I turn into gold."
[01:05.11]	But no one really could hear him,
[01:11.43]	the night so dark and thick and green
[01:18.32]	well I guess that these heroes must always live there
[01:25.37]	where you and I have only been.
[01:33.43]	Put out your cigarette, my love,
[01:40.35]	you' ve been alone too long
[01:47.37]	and some of us are very hungry now
[01:54.42]	to hear what it is you' ve done that was so wrong.
[02:02.29]	I sing this for the crickets,
[02:09.37]	I sing this for the army,
[02:16.38]	I sing this for your children
[02:21.34]	and for all who do not need me.
[02:30.64]	" I' d like to tell my story,"
[02:37.37]	said one of them so bold,
[02:43.10]	" Oh yes, I' d like to tell my story
[02:50.12]	' cause you know I feel I' m turning into gold."

[00:05.41]	yī qún jì mò hé hǎo zhēng biàn de yīng xióng men
[00:13.19]	chōu zhe yān zǒu zài kuān kuò de dà lù shàng
[00:20.17]	bèi yè de hēi àn hé nóng hòu wéi guǒ zhe
[00:28.34]	měi ge rén dōu yǒu yì bān de fù dān
[00:36.18]	" wǒ xiǎng tán tán wǒ de gù shì"
[00:42.40]	tā men zhōng de yí gè dǎn dà de nián qīng rén shuō
[00:49.44]	" zài wǒ biàn chéng jīn zi yǐ qián
[00:57.13]	wǒ xiǎng tán tán wǒ de gù shì"
[01:05.11]	dàn méi rén zhēn zhèng zài tīng
[01:11.43]	yè rú cǐ hēi, rú cǐ nóng, rú cǐ lǜ
[01:18.32]	wǒ cāi xiǎng zhèi xiē yīng xióng men yí dìng yǒng yuǎn zhù zài na r
[01:25.37]	zhǐ yǒu nǐ hé wǒ qù guò zhī chù
[01:33.43]	miè diào nǐ de yān ba, ài rén
[01:40.35]	nǐ gū dān de tài jiǔ le
[01:47.37]	wǒ men zhōng de yī xiē rén xiàn zài fēi cháng jī è
[01:54.42]	qù tīng tīng nǐ men zuò guò de shén me shì cuò wù de
[02:02.29]	wǒ wèi xī shuài ér chàng
[02:09.37]	wǒ wèi jūn duì ér chàng
[02:16.38]	wǒ wèi nǐ de hái zi men ér chàng
[02:21.34]	wèi suǒ yǒu bù xū yào wǒ de rén
[02:30.64]	" wǒ xiǎng tán tán wǒ de gù shì"
[02:37.37]	tā men zhōng yí gè dǎn dà de shuō
[02:43.10]	" ó, shì de, wǒ xiǎng tán tán wǒ de gù shì
[02:50.12]	yīn wèi nǐ zhī dào wǒ gǎn dào wǒ jiāng yào biàn chéng jīn zi"