| 歌曲 | Lady Midnight |
| 歌手 | Leonard Cohen |
| 专辑 | Songs From A Room |
| [00:00.00] | 作曲 : Leonard Cohen |
| [00:00.669] | 作词 : Leonard Cohen |
| [00:02.09] | |
| [00:02.96] | Lady Midnight |
| [00:03.54] | |
| [00:09.03] | I came by myself to a very crowded place |
| [00:18.30] | I was looking for someone who had lines in her face |
| [00:25.96] | I found her there but she was past all concern |
| [00:33.78] | I asked her to hold me, I said, "Lady, unfold me," |
| [00:41.33] | But she scorned me and she told me |
| [00:45.69] | I was dead and I could never return. |
| [00:51.85] | |
| [00:52.69] | |
| [00:54.08] | Well, I argued all night like so many have before |
| [01:02.04] | Saying, "Whatever you give me I seem to need so much more." |
| [01:10.44] | Then she pointed at me where I kneeled on her floor |
| [01:18.42] | She said, "Don't try to use me or slyly refuse me |
| [01:24.09] | Just win me or lose me, |
| [01:31.12] | it is this that the darkness is for." |
| [01:38.02] | |
| [01:38.56] | |
| [01:39.54] | I cried, "Oh, Lady Midnight, I fear that you grow old, |
| [01:49.42] | Stars eat your body and the wind makes you cold." |
| [01:57.91] | "If we cry now," she said, "it will just be ignored." “ |
| [02:06.63] | So I walked through the morning, the sweet early morning |
| [02:14.12] | I could hear my lady calling, |
| [02:18.40] | "You've won me, you've won me, my lord “ |
| [02:26.33] | You've won me, you've won me, my lord |
| [02:34.68] | Yes, you've won me, you've won me, my lord |
| [02:42.86] | Ah, you've won me, you've won me, my lord." |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Leonard Cohen |
| [00:00.669] | zuò cí : Leonard Cohen |
| [00:02.09] | |
| [00:02.96] | Lady Midnight |
| [00:03.54] | |
| [00:09.03] | I came by myself to a very crowded place |
| [00:18.30] | I was looking for someone who had lines in her face |
| [00:25.96] | I found her there but she was past all concern |
| [00:33.78] | I asked her to hold me, I said, " Lady, unfold me," |
| [00:41.33] | But she scorned me and she told me |
| [00:45.69] | I was dead and I could never return. |
| [00:51.85] | |
| [00:52.69] | |
| [00:54.08] | Well, I argued all night like so many have before |
| [01:02.04] | Saying, " Whatever you give me I seem to need so much more." |
| [01:10.44] | Then she pointed at me where I kneeled on her floor |
| [01:18.42] | She said, " Don' t try to use me or slyly refuse me |
| [01:24.09] | Just win me or lose me, |
| [01:31.12] | it is this that the darkness is for." |
| [01:38.02] | |
| [01:38.56] | |
| [01:39.54] | I cried, " Oh, Lady Midnight, I fear that you grow old, |
| [01:49.42] | Stars eat your body and the wind makes you cold." |
| [01:57.91] | " If we cry now," she said, " it will just be ignored." " |
| [02:06.63] | So I walked through the morning, the sweet early morning |
| [02:14.12] | I could hear my lady calling, |
| [02:18.40] | " You' ve won me, you' ve won me, my lord " |
| [02:26.33] | You' ve won me, you' ve won me, my lord |
| [02:34.68] | Yes, you' ve won me, you' ve won me, my lord |
| [02:42.86] | Ah, you' ve won me, you' ve won me, my lord." |
| [00:02.09] | |
| [00:02.96] | |
| [00:03.54] | |
| [00:09.03] | wǒ dú zì lái dào yí gè jǐ jǐ āi āi mǎn shì rén de dì fāng |
| [00:18.30] | wǒ zài xún mì yí ge rén, tā liǎn shàng yǒu zhe shī jù |
| [00:25.96] | wǒ zài nà zhǎo dào le tā, dàn tā duì wǒ háo bù zài yì |
| [00:33.78] | wǒ qǐng qiú tā bào zhe wǒ, wǒ shuō:" nǚ shì, ràng wǒ zhàn fàng ba," |
| [00:41.33] | dàn tā duì wǒ chī zhī yǐ bí, tā gào sù wǒ shuō |
| [00:45.69] | wǒ yǐ jīng sǐ le, zài wú shēng huán de kě néng. |
| [00:51.85] | |
| [00:52.69] | |
| [00:54.08] | wǒ zhěng wǎn zhēng biàn, jiù xiàng yǐ qián xǔ xǔ duō duō de rén nà yàng, |
| [01:02.04] | shuō:" wú lùn nǐ gěi wǒ shén me, wǒ sì hū zǒng xū yào gèng duō" |
| [01:10.44] | rán hòu tā zhǐ zhe wǒ, wǒ yǐ guì zài tā de dì bǎn shàng |
| [01:18.42] | tā shuō:" bié wàng tú lì yòng wǒ huò jiǎo xiá dì jù jué wǒ |
| [01:24.09] | yào me yíng de wǒ, yào me shū diào wǒ, |
| [01:31.12] | zhè zhèng shì hēi àn suǒ zhuī xún dì chū lù." |
| [01:38.02] | |
| [01:38.56] | |
| [01:39.54] | wǒ kū hǎn dào:" ō, wǔ yè nǚ shì, wǒ dān xīn nǐ huì lǎo qù, |
| [01:49.42] | fán xīng huì tūn shì nǐ de qū tǐ, hán fēng huì dài zǒu nǐ de wēn dù." |
| [01:57.91] | wǒ men ruò shì kū hǎn," tā shuō:" nà zhǐ huì yú shì wú bǔ." |
| [02:06.63] | yú shì qīng chén wǒ qù màn bù, nà gè tián měi dí zǎo chén |
| [02:14.12] | wǒ néng tīng jiàn wǒ de nǚ shì zài hū huàn: |
| [02:18.40] | nǐ yíng de le wǒ, nǐ yíng de le wǒ, wǒ de gé xià |
| [02:26.33] | nǐ yíng de le wǒ, nǐ yíng de le wǒ, wǒ de gé xià |
| [02:34.68] | shì de, nǐ yíng de le wǒ, nǐ yíng de le wǒ, wǒ de gé xià |
| [02:42.86] | a, nǐ yíng de le wǒ, nǐ yíng de le wǒ, wǒ de gé xià." |