| 歌曲 | Alexandra Leaving |
| 歌手 | Leonard Cohen |
| 专辑 | Ten New Songs |
| [00:00.00] | 作曲 : Leonard Cohen/Sharon Robinson |
| [00:00.351] | 作词 : Leonard Cohen/Sharon Robinson |
| [00:01.54] | Suddenly the night has grown colder. |
| [00:09.66] | The god of love preparing to depart. |
| [00:18.13] | Alexandra hoisted on his shoulder, |
| [00:26.22] | They slip between the sentries of the heart. |
| [00:33.22] | Upheld by the simplicities of pleasure, |
| [00:41.82] | They gain the light, they formlessly entwine; |
| [00:50.88] | And radiant beyond your widest measure |
| [00:59.32] | They fall among the voices and the wine. |
| [01:08.32] | It's not a trick, your senses all deceiving, |
| [01:16.36] | A fitful dream, the morning will exhaust - |
| [01:25.40] | Say goodbye to Alexandra leaving. |
| [01:33.57] | Then say goodbye to Alexandra lost. |
| [01:42.95] | Even though she sleeps upon your satin; |
| [01:51.30] | Even though she wakes you with a kiss. |
| [01:59.59] | Do not say the moment was imagined; |
| [02:07.76] | Do not stoop to strategies like this. |
| [02:15.91] | As someone long prepared for this to happen, |
| [02:24.07] | Go firmly to the window. Drink it in. |
| [02:31.02] | Exquisite music. Alexandra laughing. |
| [02:40.77] | Your firm commitments tangible again. |
| [02:49.26] | And you who had the honor of her evening, |
| [02:57.90] | And by the honor had your own restored - |
| [03:06.89] | Say goodbye to Alexandra leaving; |
| [03:15.56] | Alexandra leaving with her lord. |
| [03:22.30] | Even though she sleeps upon your satin; |
| [03:30.52] | Even though she wakes you with a kiss. |
| [03:38.80] | Do not say the moment was imagined; |
| [03:47.08] | Do not stoop to strategies like this. |
| [03:57.35] | As someone long prepared for the occasion; |
| [04:05.52] | In full command of every plan you wrecked - |
| [04:14.24] | Do not choose a coward's explanation |
| [04:22.06] | that hides behind the cause and the effect. |
| [04:28.96] | And you who were bewildered by a meaning; |
| [04:37.18] | Whose code was broken, crucifix uncrossed - |
| [04:46.02] | Say goodbye to Alexandra leaving. |
| [04:54.31] | Then say goodbye to Alexandra lost. |
| [05:02.46] | Say goodbye to Alexandra leaving. |
| [05:10.77] | Then say goodbye to Alexandra lost. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Leonard Cohen Sharon Robinson |
| [00:00.351] | zuò cí : Leonard Cohen Sharon Robinson |
| [00:01.54] | Suddenly the night has grown colder. |
| [00:09.66] | The god of love preparing to depart. |
| [00:18.13] | Alexandra hoisted on his shoulder, |
| [00:26.22] | They slip between the sentries of the heart. |
| [00:33.22] | Upheld by the simplicities of pleasure, |
| [00:41.82] | They gain the light, they formlessly entwine |
| [00:50.88] | And radiant beyond your widest measure |
| [00:59.32] | They fall among the voices and the wine. |
| [01:08.32] | It' s not a trick, your senses all deceiving, |
| [01:16.36] | A fitful dream, the morning will exhaust |
| [01:25.40] | Say goodbye to Alexandra leaving. |
| [01:33.57] | Then say goodbye to Alexandra lost. |
| [01:42.95] | Even though she sleeps upon your satin |
| [01:51.30] | Even though she wakes you with a kiss. |
| [01:59.59] | Do not say the moment was imagined |
| [02:07.76] | Do not stoop to strategies like this. |
| [02:15.91] | As someone long prepared for this to happen, |
| [02:24.07] | Go firmly to the window. Drink it in. |
| [02:31.02] | Exquisite music. Alexandra laughing. |
| [02:40.77] | Your firm commitments tangible again. |
| [02:49.26] | And you who had the honor of her evening, |
| [02:57.90] | And by the honor had your own restored |
| [03:06.89] | Say goodbye to Alexandra leaving |
| [03:15.56] | Alexandra leaving with her lord. |
| [03:22.30] | Even though she sleeps upon your satin |
| [03:30.52] | Even though she wakes you with a kiss. |
| [03:38.80] | Do not say the moment was imagined |
| [03:47.08] | Do not stoop to strategies like this. |
| [03:57.35] | As someone long prepared for the occasion |
| [04:05.52] | In full command of every plan you wrecked |
| [04:14.24] | Do not choose a coward' s explanation |
| [04:22.06] | that hides behind the cause and the effect. |
| [04:28.96] | And you who were bewildered by a meaning |
| [04:37.18] | Whose code was broken, crucifix uncrossed |
| [04:46.02] | Say goodbye to Alexandra leaving. |
| [04:54.31] | Then say goodbye to Alexandra lost. |
| [05:02.46] | Say goodbye to Alexandra leaving. |
| [05:10.77] | Then say goodbye to Alexandra lost. |
| [00:01.54] | tū rán jiān, yè jiàn jiàn lěng le |
| [00:09.66] | ài zhī shén zhèng zhǔn bèi chū fā |
| [00:18.13] | Alexandra nǚ míng qí zài tā de jiān shàng |
| [00:26.22] | tā men liū guò xīn zhī gǎng shào |
| [00:33.22] | bèi yú yuè de jiǎn jié suǒ shēng qǐ |
| [00:41.82] | tā men huò dé le guāng, tā men wú xíng dì chán rào zhe bǐ cǐ |
| [00:50.88] | bìng qiě zhào yào zhe nǐ zuì yuǎn de biān jiè |
| [00:59.32] | tā men zài shēng yǔ jiǔ zhōng chén lún |
| [01:08.32] | zhè quán fēi xū jiǎ, shì nǐ de gǎn jué zài qī piàn |
| [01:16.36] | yí gè duàn duàn xù xù de mèng, zǎo shàng biàn zhè yàng guò qù |
| [01:25.40] | xiàng lí kāi de Alexantra dào bié ba |
| [01:33.57] | rán hòu xiàng mí shī de Alexantra dào bié |
| [01:42.95] | jǐn guǎn tā zài nǐ de chóu duàn shàng shuì zháo |
| [01:51.30] | jǐn guǎn tā yòng yí gè wěn huàn xǐng nǐ |
| [01:59.59] | qǐng bié shuō zhè shì huàn xiǎng zhōng de shùn jiān |
| [02:07.76] | yě bú yào duì zhè yàng de cè lüè ér wān yāo |
| [02:15.91] | nà shi yīn wèi yǒu rén wéi cǐ fā shēng ér cháng jiǔ zhǔn bèi |
| [02:24.07] | yì rán zǒu xiàng chuāng hù, gàn le zhè bēi ba |
| [02:31.02] | jīng miào xì nì de yīn yuè, Alexantra zài dà xiào zhe |
| [02:40.77] | fǎng fú nǐ jiān jué de chéng nuò yòu yī cì biàn de chù shǒu kě jí |
| [02:49.26] | nǐ, nà gè yōng yǒu zhe tā yè wǎn róng yào de rén |
| [02:57.90] | tōng guò tā zhè róng yào, nǐ ná huí le shǔ yú nǐ zì jǐ de róng yào |
| [03:06.89] | duì lí kāi de Alexandra dào bié ba |
| [03:15.56] | Alexantra suí zhe tā de zhǔ lí kāi le |
| [03:22.30] | jǐn guǎn tā zài nǐ de chóu duàn shàng shú shuì |
| [03:30.52] | jǐn guǎn tā yòng yí gè wěn huàn xǐng nǐ |
| [03:38.80] | bié shuō zhè shì huàn xiǎng zhōng de yī shùn |
| [03:47.08] | yě bié xiàng zhe zhè yàng de cè lüè wān yāo |
| [03:57.35] | nà shi yīn wèi yǒu rén wéi zhè yī kè cháng jiǔ zhǔn bèi |
| [04:05.52] | zài měi yí gè lìng nǐ shī zú de jì huà zhōng |
| [04:14.24] | bú yào xuǎn zé yí gè nuò fū de jiě shì |
| [04:22.06] | yí gè cáng zài yuán yīn yǔ yǐng xiǎng hòu miàn dí jiě shì |
| [04:28.96] | nǐ, bèi yì yì mí huò zhī rén |
| [04:37.18] | nǐ de mìng yùn yǐ jīng pò sǔn, nǐ de shí zì jià yǒng bù jiāo chā |
| [04:46.02] | xiàng lí kāi de Alexantra dào bié ba |
| [04:54.31] | rán hòu xiàng mí shī de Alexantra dào bié |
| [05:02.46] | xiàng lí kāi de Alexantra dào bié ba |
| [05:10.77] | rán hòu xiàng mí shī de Alexantra dào bié |