| 歌曲 | Lady Midnight |
| 歌手 | Leonard Cohen |
| 专辑 | The Best Of Leonard Cohen |
| 作曲 : Leonard Cohen | |
| 作词 : Leonard Cohen | |
| Lady Midnight | |
| Leonard Cohen | |
| I came by myself to a very crowded place; | |
| I was looking for someone who had lines in her face. | |
| I found her there but she was past all concern; | |
| I asked her to hold me, i said, "lady, unfold me," | |
| But she scorned me and she told me | |
| I was dead and i could never return. | |
| Well, i argued all night like so many have before, | |
| Saying, "whatever you give me, i seem to need so much more." | |
| Then she pointed at me where i kneeled on her floor, | |
| She said, "don't try to use me or slyly refuse me, | |
| Just win me or lose me, | |
| It is this that the darkness is for." | |
| I cried, "oh, lady midnight, i fear that you grow old, | |
| The stars eat your body and the wind makes you cold." | |
| "if we cry now," she said, "it will just be ignored." | |
| So i walked through the morning, sweet early morning, | |
| I could hear my lady calling, | |
| "you've won me, you've won me, my lord, | |
| You've won me, you've won me, my lord, | |
| Yes, you've won me, you've won me, my lord, | |
| Ah, you've won me, you've won me, my lord, |
| zuò qǔ : Leonard Cohen | |
| zuò cí : Leonard Cohen | |
| Lady Midnight | |
| Leonard Cohen | |
| I came by myself to a very crowded place | |
| I was looking for someone who had lines in her face. | |
| I found her there but she was past all concern | |
| I asked her to hold me, i said, " lady, unfold me," | |
| But she scorned me and she told me | |
| I was dead and i could never return. | |
| Well, i argued all night like so many have before, | |
| Saying, " whatever you give me, i seem to need so much more." | |
| Then she pointed at me where i kneeled on her floor, | |
| She said, " don' t try to use me or slyly refuse me, | |
| Just win me or lose me, | |
| It is this that the darkness is for." | |
| I cried, " oh, lady midnight, i fear that you grow old, | |
| The stars eat your body and the wind makes you cold." | |
| " if we cry now," she said, " it will just be ignored." | |
| So i walked through the morning, sweet early morning, | |
| I could hear my lady calling, | |
| " you' ve won me, you' ve won me, my lord, | |
| You' ve won me, you' ve won me, my lord, | |
| Yes, you' ve won me, you' ve won me, my lord, | |
| Ah, you' ve won me, you' ve won me, my lord, |
| [00:05.418] | yè měi rén |
| [00:08.018] | wǒ dú zì chuān guò yōng jǐ rén qún |
| [00:17.177] | xún zhǎo nà wèi, yǎn jiǎo yǒu suì yuè liú hén de nǚ rén |
| [00:24.791] | wǒ xún dào le tā, dàn tā de guāng huá zǎo yǐ liú shī dài jìn |
| [00:32.542] | wǒ ràng tā yōng zhe wǒ, wǒ shuō:" fū rén, gěi wǒ zì yóu" |
| [00:40.329] | tā què qīng miè dì gào sù wǒ |
| [00:44.495] | wǒ mìng shù yǐ jǐn, wàn jié bù fù |
| [00:52.583] | wǒ xiàng xǔ duō rén céng zuò guò de nà yàng jié lì wǎn huí |
| [01:01.030] | " wǒ zhī dào wǒ zǒng shì yù qiú tài duō" |
| [01:09.433] | tā shǒu zhǐ bēi gōng qū xī de wǒ |
| [01:17.350] | " bú yào lì yòng wǒ, bú yào wēn róu dì jù wǒ yú qiān lǐ zhī wài" |
| [01:27.043] | " ràng wǒ ài shàng nǐ, huò zhě ràng wǒ zēng wù nǐ" |
| [01:30.158] | " zhè shì hēi àn gěi nǐ shàng de yī kè" |
| [01:38.309] | wǒ kū hǎn zhe:" ó, yè měi rén! wǒ bù yuàn jiàn nǐ lǎo zhī jiāng zhì!" |
| [01:47.741] | " qún xīng tūn shì nǐ de yù tǐ, kuáng fēng chuī dǎ nǐ de xīn xìng" |
| [01:57.168] | " rú guǒ wǒ men xiàn zài kū qì," tā shuō," yǎn lèi zé huì bái fèi" |
| [02:04.907] | suǒ yǐ wǒ kuà yuè le qīng chén, tián měi dí zǎo chén |
| [02:13.235] | wǒ de yè měi rén, tā de shēng yīn cóng yuǎn chù piāo lái |
| [02:17.558] | " wǒ ài shàng nǐ le, wǒ ài shàng nǐ le, wǒ de zhǔ" |
| [02:25.642] | " wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ, wǒ de shàng dì" |
| [02:33.270] | " shì de, nǐ yíng de le wǒ de xīn, wǒ ài nǐ," |
| [02:41.369] | " wǒ shì nǐ de, yǒng yuǎn shì nǐ de" |