First We Take Manhattan - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Leonard Cohen
[00:01.00]	作词 : Leonard Cohen
[00:29.299]	They sentenced me to twenty years of boredom
[00:41.399]	For trying to change the system from within
[00:51.427]	I'm coming now,I'm coming to reward them
[00:59.254]	First we take Manhattan,then we take Berlin
[01:07.253]	I'm guided by a signal in the heavens
[01:09.02]	I'm guided by the birthmark on my skin
[01:26.843]	I'm guided by the beauty of our weapons
[01:34.731]	First we take Manhattan,then we take Berlin
[01:50.373]	I'd really like to live beside you,baby
[01:53.288]	I love your body and your spirit and your clothes
[02:04.755]	But you see that line that's moving through the station?
[02:09.963]	I told you,I told you,I told you,I was one of those
[02:20.908]	Ah you loved me as a loser,but now you're worried that I just might win
[02:30.87]	You know the way to stop me,but you don't have the discipline
[02:40.544]	How many nights I prayed for this,to let my work begin
[02:49.52]	First we take Manhattan,then we take Berlin
[02:50.932]	I don't like your fashion business mister
[03:09.937]	And I don't like these drugs that keep you thin
[03:21.31]	I don't like what happened to my sister
[03:26.932]	First we take Manhattan,then we take Berlin
[03:43.827]	Then we take Berlin,then we take Berlin

[00:00.00]	zuò qǔ : Leonard Cohen
[00:01.00]	zuò cí : Leonard Cohen
[00:29.299]	They sentenced me to twenty years of boredom
[00:41.399]	For trying to change the system from within
[00:51.427]	I' m coming now, I' m coming to reward them
[00:59.254]	First we take Manhattan, then we take Berlin
[01:07.253]	I' m guided by a signal in the heavens
[01:09.02]	I' m guided by the birthmark on my skin
[01:26.843]	I' m guided by the beauty of our weapons
[01:34.731]	First we take Manhattan, then we take Berlin
[01:50.373]	I' d really like to live beside you, baby
[01:53.288]	I love your body and your spirit and your clothes
[02:04.755]	But you see that line that' s moving through the station?
[02:09.963]	I told you, I told you, I told you, I was one of those
[02:20.908]	Ah you loved me as a loser, but now you' re worried that I just might win
[02:30.87]	You know the way to stop me, but you don' t have the discipline
[02:40.544]	How many nights I prayed for this, to let my work begin
[02:49.52]	First we take Manhattan, then we take Berlin
[02:50.932]	I don' t like your fashion business mister
[03:09.937]	And I don' t like these drugs that keep you thin
[03:21.31]	I don' t like what happened to my sister
[03:26.932]	First we take Manhattan, then we take Berlin
[03:43.827]	Then we take Berlin, then we take Berlin

[00:29.299]	pàn wǒ èr shí nián qióng kùn gū jì
[00:41.399]	yīn wǒ shì tú cóng nèi bù gǎi zào tǐ xì
[00:51.427]	xiàn zài wǒ lái le, lái bāo jiǎng tā men de nǔ lì
[00:59.254]	wǒ men shǒu xuǎn màn hā dùn, zhī hòu shì bó lín
[01:07.253]	wǒ xiàng wǎng zhe tiān táng zhè wéi yī dí zhēn lǐ
[01:09.02]	wǒ tīng mìng yú zì jǐ pí fū shàng de tāi jì
[01:26.843]	wǒ xìn fú zhè wǔ qì de mèi lì
[01:34.731]	wǒ men shǒu xuǎn màn hā dùn, zhī hòu shì bó lín
[01:50.373]	wǒ duō xiǎng yī kào zài nǐ huái lǐ
[01:53.288]	xīn ài zhe nǐ de shēn tǐ, líng hún shèn zhì wài yī
[02:04.755]	nǐ kàn dào chē zhàn nèi xiē xíng sè cōng cōng de liǎn páng le ma
[02:09.963]	wǒ xiǎng gào sù nǐ, wǒ yě shì qí zhōng yí gè
[02:20.908]	nǐ ài wǒ jí shǐ wǒ yī bài tú dì, dàn nǐ sì hū gèng dān xīn wǒ shèng lì
[02:30.87]	nǐ zhī dào zǔ zhǐ wǒ de fāng fǎ, ài wǒ shǐ nǐ méi néng zì lǜ
[02:40.544]	duō shǎo gè yè wǎn wǒ qí qiú shàng dì, ràng wǒ de rèn wù yán xù
[02:49.52]	wǒ men shǒu xuǎn màn hā dùn, zhī hòu shì bó lín
[02:50.932]	wǒ bù xǐ huān nèi xiē shè huì míng liú xiān shēng
[03:09.937]	yě bù xǐ huān zhèi xiē ràng nǐ xiāo shòu de yào wù
[03:21.31]	wǒ bù xǐ huān wǒ jiě mèi zāo yù de tòng kǔ
[03:26.932]	wǒ men shǒu xuǎn màn hā dùn, zhī hòu shì bó lín
[03:43.827]	rán ér shì bó lín, zuì hòu shì bó lín