I Feel Pretty

歌曲 I Feel Pretty
歌手 Leonard Bernstein
专辑 West Side Story (Oscar 1962)

歌词

[00:15.300] What has Chino done to her?
[00:17.300] Chino?Why Chino?
[00:20.300] Maybe she's just dolling up for us.
[00:22.300] Gracias, querida.
[00:24.300] Rosalie, Consuelo, my adorable friends, can you keep a secret?
[00:29.300] I'm hot for secrets.
[00:32.300] No. I won't tell you.
[00:35.300] What? What?
[00:36.300] The poor girl is out of her mind. I am! Crazy.
[00:40.300] She might be at that.She looks somehow different.
[00:43.300] I do? And I think she is up to something.
[00:46.300] I am? I do I am , she talks like a parrot.
[00:50.300] What is going on with you maria？
[00:53.300] I feel pretty
[00:55.300] Oh so pretty
[00:56.300] I feel pretty and witty and gay
[00:59.300] And I pity
[01:01.300] Any girl who isn't me today
[01:05.300] I feel charming
[01:07.300] Oh so charming
[01:09.300] It's alarming how charming I feel
[01:12.300] And so pretty
[01:13.300] That I hardly can believe I'm real
[01:18.300] See the pretty girl in that mirror there?
[01:22.300] Who can that attractive girl be?
[01:25.300] Such a pretty face
[01:26.300] Such a pretty dress
[01:27.300] Such a pretty smile
[01:28.300] Such a pretty me!
[01:31.300] I feel stunning
[01:32.300] And entrancing
[01:34.300] Feel like running
[01:35.300] And dancing for joy
[01:37.300] For I'm loved
[01:39.300] By a pretty wonderful boy
[01:41.300] GIRLS
[01:47.300] Have you met my good friend Maria
[01:50.300] The craziest girl on the block
[01:53.300] You'll know her the minute you see her
[01:56.300] She's the one who is in an advanced state of shock
[02:00.300] She thinks she's in love
[02:01.300] She thinks she's in Spain
[02:04.300] She isn't in love
[02:05.300] She's merely insane
[02:08.300] It must be the heat
[02:10.300] Or some rare disease
[02:12.300] Or too much to eat
[02:14.300] Or maybe it's fleas
[02:16.300] Keep away from her
[02:18.300] Send for Chino
[02:20.300] This is not the Maria we know
[02:23.300] Modest and pure
[02:24.300] Polite and refined
[02:26.300] Well-bred and mature
[02:29.300] And out of her mind!
[02:31.300] Miss America, Miss America, speech!
[02:35.300] Miss America, bravo, speech!
[02:39.300] MARIA
[02:40.300] I feel pretty
[02:42.300] Oh so pretty
[02:43.300] That the city should give me its key
[02:47.300] A committee
[02:48.300] Should be organized to honour me
[02:53.300] I feel dizzy
[02:54.300] I feel sunny
[02:56.300] I feel fizzy and funny and fine
[02:59.300] And so pretty
[03:01.300] Miss America can just resign
[03:06.300] See the pretty girl in that mirror there
[03:08.300] (What mirror, where?)
[03:10.300] Who can that attractive girl be?
[03:12.300]
[03:13.300] Such a pretty face
[03:14.300] Such a pretty dress
[03:15.300] Such a pretty smile
[03:16.300] Such a pretty me!
[03:18.300] MARIA & GIRLS
[03:19.300] I feel stunning
[03:20.300] And entrancing
[03:22.300] Feel like running and dancing for joy
[03:25.300] For I'm loved
[03:27.300] By a pretty wonderful boy

拼音

[00:15.300] What has Chino done to her?
[00:17.300] Chino? Why Chino?
[00:20.300] Maybe she' s just dolling up for us.
[00:22.300] Gracias, querida.
[00:24.300] Rosalie, Consuelo, my adorable friends, can you keep a secret?
[00:29.300] I' m hot for secrets.
[00:32.300] No. I won' t tell you.
[00:35.300] What? What?
[00:36.300] The poor girl is out of her mind. I am! Crazy.
[00:40.300] She might be at that. She looks somehow different.
[00:43.300] I do? And I think she is up to something.
[00:46.300] I am? I do I am , she talks like a parrot.
[00:50.300] What is going on with you maria?
[00:53.300] I feel pretty
[00:55.300] Oh so pretty
[00:56.300] I feel pretty and witty and gay
[00:59.300] And I pity
[01:01.300] Any girl who isn' t me today
[01:05.300] I feel charming
[01:07.300] Oh so charming
[01:09.300] It' s alarming how charming I feel
[01:12.300] And so pretty
[01:13.300] That I hardly can believe I' m real
[01:18.300] See the pretty girl in that mirror there?
[01:22.300] Who can that attractive girl be?
[01:25.300] Such a pretty face
[01:26.300] Such a pretty dress
[01:27.300] Such a pretty smile
[01:28.300] Such a pretty me!
[01:31.300] I feel stunning
[01:32.300] And entrancing
[01:34.300] Feel like running
[01:35.300] And dancing for joy
[01:37.300] For I' m loved
[01:39.300] By a pretty wonderful boy
[01:41.300] GIRLS
[01:47.300] Have you met my good friend Maria
[01:50.300] The craziest girl on the block
[01:53.300] You' ll know her the minute you see her
[01:56.300] She' s the one who is in an advanced state of shock
[02:00.300] She thinks she' s in love
[02:01.300] She thinks she' s in Spain
[02:04.300] She isn' t in love
[02:05.300] She' s merely insane
[02:08.300] It must be the heat
[02:10.300] Or some rare disease
[02:12.300] Or too much to eat
[02:14.300] Or maybe it' s fleas
[02:16.300] Keep away from her
[02:18.300] Send for Chino
[02:20.300] This is not the Maria we know
[02:23.300] Modest and pure
[02:24.300] Polite and refined
[02:26.300] Wellbred and mature
[02:29.300] And out of her mind!
[02:31.300] Miss America, Miss America, speech!
[02:35.300] Miss America, bravo, speech!
[02:39.300] MARIA
[02:40.300] I feel pretty
[02:42.300] Oh so pretty
[02:43.300] That the city should give me its key
[02:47.300] A committee
[02:48.300] Should be organized to honour me
[02:53.300] I feel dizzy
[02:54.300] I feel sunny
[02:56.300] I feel fizzy and funny and fine
[02:59.300] And so pretty
[03:01.300] Miss America can just resign
[03:06.300] See the pretty girl in that mirror there
[03:08.300] What mirror, where?
[03:10.300] Who can that attractive girl be?
[03:12.300]
[03:13.300] Such a pretty face
[03:14.300] Such a pretty dress
[03:15.300] Such a pretty smile
[03:16.300] Such a pretty me!
[03:18.300] MARIA GIRLS
[03:19.300] I feel stunning
[03:20.300] And entrancing
[03:22.300] Feel like running and dancing for joy
[03:25.300] For I' m loved
[03:27.300] By a pretty wonderful boy

歌词大意

[00:15.300] qí nuò bǎ tā zěn me le?
[00:17.300] qí nuò? wèi shí me shì qí nuò?
[00:20.300] tā kě néng shì wèi wǒ men dǎ bàn de.
[00:22.300] xiè xiè nǐ qīn ài de.
[00:24.300] luó shā lì, kāng sī wēi luò, wǒ de guī mì, nǐ men néng bāng wǒ bǎo shǒu yí gè mì mì me?
[00:29.300] wǒ zuì xǐ huān mì mì le.
[00:32.300] bù, wǒ bù gào sù nǐ men.
[00:35.300] gǎo shén me? gǎo shén me?
[00:36.300] zhè guī nǚ fēng le. wǒ shì fēng zhǐ!
[00:40.300] tā kě néng jiù shì fēng le, tā kàn qǐ lái yǒu xiē yì cháng.
[00:43.300] shì me? ér qiě wǒ rèn wéi tā yǒu shén me qǐ tú.
[00:46.300] wǒ yǒu me? shì me? yǒu me?, tā shuō huà xiàng zhǐ yīng wǔ.
[00:50.300] mǎ lì yà nǐ fàn shén me bìng le?
[00:53.300] wǒ hǎo piào niàng
[00:55.300] ōu rú cǐ piào niàng
[00:56.300] wǒ jué de hǎo piāo piāo, hǎo cōng míng, hǎo kuài huó.
[00:59.300] wǒ wèi chú wǒ yǐ wài
[01:01.300] de nǚ hái men gǎn dào kě xī
[01:05.300] wǒ hǎo mí rén
[01:07.300] rú cǐ mí rén
[01:09.300] wǒ mí rén de yào bào jǐng le
[01:12.300] hǎo piāo piāo
[01:13.300] wǒ dōu huái yí wǒ shì bú shì zhēn de le
[01:18.300] kàn dào jìng zi lǐ de měi nǚ le me?
[01:22.300] zhè gè mí rén de nǚ hái shì shuí?
[01:25.300] rú cǐ piào liàng de liǎn dàn
[01:26.300] rú cǐ piào liàng de dǎ bàn
[01:27.300] rú cǐ piào liàng de xiào róng
[01:28.300] rú cǐ piào liàng de wǒ!
[01:31.300] wǒ gǎn dào xuàn yūn
[01:32.300] shén hún diān dǎo
[01:34.300] xiǎng yào kuài lè de wǔ dǎo
[01:35.300] hé bēn pǎo
[01:37.300] yīn wèi wǒ bèi
[01:39.300] nán shén qiú ài le
[01:41.300]
[01:47.300] nǐ men jiàn guò wǒ de hǎo yǒu mǎ lì yà le me?
[01:50.300] běn qū zuì fēng nǚ
[01:53.300] nǐ yī jiàn dào tā jiù néng rèn chū lái
[01:56.300] tā jiù shì nà gè chǔ zài gāo dù zhèn jīng zhōng de nǚ hái
[02:00.300] tā jué de tā liàn ài le
[02:01.300] tā jué de tā zài xī bān yá
[02:04.300] tā bìng méi yǒu liàn ài
[02:05.300] zhǐ shì kuài fēng le
[02:08.300] yí dìng shì tài rè le
[02:10.300] huò zhě mǒu zhǒng bìng
[02:12.300] huò zhě chī duō le
[02:14.300] yòu huò zhě shēng tiào zǎo le
[02:16.300] lí tā yuǎn diǎn
[02:18.300] kuài qù zhǎo qí nuò
[02:20.300] zhè bú shì wǒ men rèn shi de mǎ lì yà
[02:23.300] chún jié yòu qiān xū
[02:24.300] lǐ mào gāo yǎ
[02:26.300] chéng shú yǒu jiào yǎng
[02:29.300] shī qù lǐ zhì le!
[02:31.300] měi guó xiǎo jiě, měi guó xiǎo jiě, qǐng jiǎng huà!
[02:35.300] měi guó xiǎo jiě, bàng jí le, qǐng jiǎng huà!
[02:39.300]
[02:40.300] wǒ hǎo piào niàng
[02:42.300] rú cǐ piào niàng
[02:43.300] yīng dāng bèi fēng róng yù shì mín
[02:47.300] yīng gāi chéng lì yí gè
[02:48.300] wěi yuán huì lái gěi wǒ jiā jiǎng
[02:53.300] wǒ hǎo xuàn yūn
[02:54.300] wǒ hǎo kuài huó
[02:56.300] wǒ měi dé mào pào le
[02:59.300] rú cǐ piào niàng
[03:01.300] měi guó xiǎo jiě kě yǐ tuì xiū le
[03:06.300] kàn dào jìng zi lǐ de měi nǚ le me?
[03:08.300] shén me jìng zi nǎ lǐ?
[03:10.300] zhè gè mí rén de nǚ hái shì shuí?
[03:12.300] Which, what, where, whom? něi gè? shén me? nǎ lǐ? shuí?
[03:13.300] rú cǐ piào liàng de liǎn dàn
[03:14.300] rú cǐ piào liàng de dǎ bàn
[03:15.300] rú cǐ piào liàng de xiào róng
[03:16.300] rú cǐ piào liàng de wǒ!
[03:18.300]
[03:19.300] wǒ gǎn dào xuàn yūn
[03:20.300] shén hún diān dǎo
[03:22.300] xiǎng yào kuài lè de wǔ dǎo hé bēn pǎo
[03:25.300] yīn wèi wǒ bèi
[03:27.300] nán shén qiú ài le