The Raven (Album Version)

歌曲 The Raven (Album Version)
歌手 Lou Reed
专辑 The Raven

歌词

[00:40.35] Once upon a midnight dreary
[00:41.66] As I pondered, weak and weary
[00:43.47] Over many a quaint and curious
[00:44.99] Volume of forgotten lore
[00:47.38] While I nodded, nearly napping
[00:49.06] Suddenly there came a tapping
[00:50.34] As of someone gently rapping
[00:51.99] Rapping at my chamber door
[00:54.33] "'Tis some visitor," I muttered
[00:55.56] "tapping at my chamber door
[00:56.65] Only this and nothing more."
[00:59.55] Muttering I got up weakly
[01:00.64] Always I've had trouble sleeping
[01:02.30] Stumbling upright my mind racing
[01:04.73] Furtive thoughts flowing once more
[01:06.59] I, there hoping for some sunrise
[01:08.61] Happiness would be a surprise
[01:10.25] Loneliness no longer a prize
[01:13.44] Rapping at my chamber door
[01:14.59] Seeking out the clever bore
[01:16.11] Lost in dreams forever more
[01:17.72] Only this and nothing more
[01:20.47] Hovering my pulse was racing
[01:21.85] Stale tobacco my lips tasting
[01:23.35] Scotch sitting upon my basin
[01:25.35] Remnants of the night before
[01:26.78] Came again
[01:28.01] Infernal tapping on the door
[01:29.12] In my mind jabbing
[01:30.26] Is it in or outside rapping
[01:32.29] Calling out to me once more
[01:33.64] The fit and fury of Lenore
[01:35.19] Nameless here forever more
[01:39.33] And the silken sad uncertain
[01:41.44] Rustling of the purple curtain
[01:42.81] Thrilled me, filled me
[01:44.16] With fantastic terrors never felt before
[01:46.27] So that now, oh wind, stood breathing
[01:49.53] Hoping yet to calm my breathing
[01:51.53] "'Tis some visitor entreating
[01:52.98] Entrance at my chamber door
[01:54.16] Some lost visitor entreating
[01:55.93] Entrance at my chamber door
[01:57.34] This it is, and nothing more."
[02:00.70] Deep into the darkness peering
[02:02.27] Long I stood there
[02:03.26] Wondering fearing
[02:04.62] Doubting dreaming fantasies
[02:06.12] No mortal dared to dream before
[02:07.75] But the silence was unbroken
[02:09.32] And the stillness gave no token
[02:10.91] And the only word there spoken
[02:12.34] Was the whispered name, "Lenore."
[02:14.97] This I thought
[02:16.08] And out loud whispered from my lips
[02:18.04] The foul name festered
[02:19.44] Echoing itself
[02:20.55] Merely this, and nothing more
[02:24.65] Back into my chamber turning
[02:26.12] Every nerve within me burning
[02:27.59] When once again I heard a tapping
[02:29.20] Somewhat louder than before
[02:30.60] "surely," said I
[02:31.93] Surely that is something at my iron staircase
[02:34.06] Open the door to see what threat is
[02:35.97] Open the window, free the shutters
[02:37.94] Let us this mystery explore
[02:39.60] Oh, bursting heart be still this once
[02:41.46] And let this mystery explore
[02:43.62] It is the wind and nothing more
[02:47.26] Just one epithet I muttered as inside
[02:48.75] I gagged and shuddered
[02:50.22] When with manly flirt and flutter
[02:52.20] In there flew a stately raven
[02:54.00] Sleek and ravenous as any foe
[02:56.61] Not the least obeisance made he
[02:58.10] Not a minutes gesture towards me
[02:59.90] Of recognition or politeness
[03:01.50] But perched above my chamber door
[03:03.12] This fowl and salivating visage
[03:05.75] Insinuating with its knowledge
[03:07.48] Perched above my chamber door
[03:09.46] Silent sat and staring
[03:11.30] Nothing more
[03:14.07] Askance, askew
[03:16.32] The self's sad fancy smiles at you I swear
[03:18.98] At this savage viscous countenance it wears
[03:22.18] Though you show here shorn and shaven
[03:24.40] And I admit myself forlorn and craven
[03:26.54] Ghastly grim and ancient raven
[03:28.42] Wandering from the opiate shores
[03:30.09] Tell me what thy lordly name is
[03:32.16] That you are not nightmare sewage
[03:34.30] Some dire powder drink or inhalation
[03:36.32] Framed from flames of downtown lore
[03:38.54] Quotes the raven, "nevermore."
[03:42.74] And the raven sitting lonely
[03:44.44] Staring sickly at my male sex only
[03:46.71] That one word
[03:48.11] As if his soul in that one word
[03:50.01] He did outpour, "pathetic."
[03:54.23] Nothing farther than he uttered
[03:56.07] Not a feather then he fluttered
[03:57.44] Till finally was I that muttered as I stared
[03:59.55] Dully at the floor
[04:02.06] "other friends have flown and left me
[04:04.03] Flown as each and every hope has flown before
[04:06.44] As you no doubt will fore the morrow."
[04:08.40] But the bird said, "never, more."
[04:12.53] Then I felt the air grow denser
[04:14.38] Perfumed from some unseen incense
[04:16.94] As though accepting angelic intrusion
[04:19.54] When in fact I felt collusion
[04:21.26] Before the guise of false memories respite
[04:24.28] Respite through the haze of cocaine's glory
[04:27.42] I smoke and smoke the blue vial's glory
[04:29.74] To forget
[04:30.76] At once
[04:31.71] The base Lenore
[04:33.36] Quoth the raven, "nevermore."
[04:36.79] "Prophet," said I, "thing of evil
[04:40.02] Prophet still, if bird or devil
[04:42.47] By that heaven that bend above us
[04:44.88] By that God we both ignore
[04:46.63] Tell this soul with sorrow laden
[04:48.80] Willful and destructive intent
[04:51.21] How had lapsed a pure heart lady
[04:53.35] To the greediest of needs
[04:56.06] Sweaty arrogant dickless liar
[04:58.42] Who ascribed to nothing higher
[05:00.09] Than a jab from prick to needle
[05:01.88] Straight to betrayal and disgrace
[05:03.66] The conscience showing not a trace."
[05:05.71] Quoth the raven, "nevermore."
[05:08.70] "Be that word our sign of parting
[05:10.34] Bird or fiend," I yelled upstarting
[05:12.20] "get thee back into the tempest
[05:13.82] Into the smoke filled bottle's shore
[05:15.09] Leave no black plume as a token
[05:17.01] Of the slime thy soul hath spoken
[05:19.30] Leave my loneliness unbroken
[05:21.01] Quit as those have quit before
[05:22.70] Take the talon from my heart
[05:25.03] And see that I can care no more
[05:26.59] Whatever mattered came before
[05:28.30] I vanish with the dead Lenore."
[05:30.88] Quoth the raven, "nevermore."
[05:35.99] But the raven, never flitting
[05:37.39] Still is sitting silent sitting
[05:40.14] Above a painting silent painting
[05:42.04] Of the forever silenced whore
[05:44.95] And his eyes have all the seeming
[05:48.10] Of a demon's that is dreaming
[05:50.66] And the lamplight over him
[05:52.26] Streaming throws his shadow to the floor
[05:54.24] I love she who hates me more
[05:58.15] I love she who hates me more
[06:02.59] And my soul shall not be lifted from that shadow
[06:06.74] Nevermore
[06:30.15]

歌词大意

[00:40.35] yí gè jì liáo de wǔ yè
[00:41.66] wǒ zhèng chén sī, xū ruò yòu pí juàn
[00:43.47] nǎo hǎi lǐ yíng rào zhe gǔ guài lí qí
[00:44.99] zǎo yǐ bèi rén yí wàng de chuán shuō
[00:47.38] wǒ kāi shǐ dǎ dǔn, hūn hūn yù shuì
[00:49.06] tū rán chuán lái le qiāo jī shēng
[00:50.34] jiù hǎo xiàng yǒu rén zài qīng qīng qiāo dǎ
[00:51.99] qiāo dǎ zhe wǒ de fáng mén
[00:54.33] " yǒu rén lái le ba," wǒ nán nán zì yǔ
[00:55.56] " qiāo zhe wǒ de fáng mén,
[00:56.65] zhī cǐ ér yǐ."
[00:59.55] wǒ dū nāng zhe, wú lì dì qǐ shēn
[01:00.64] yī zhí yǐ lái wǒ dōu shuì bù ān wěn
[01:02.30] pán shān zhe zhàn qǐ, sī xù què zhuǎn gè bù tíng
[01:04.73] guǐ yì de xiǎng fǎ bù duàn chū xiàn zài wǒ de nǎo hǎi
[01:06.59] wǒ, cǐ kè kě wàng jiàn dào rì chū
[01:08.61] xìng fú duì wǒ lái shuō shì zhǒng jīng xǐ
[01:10.25] gū dú yǐ bù zài bèi wǒ zhēn shì
[01:13.44] qiāo dǎ zhe wǒ de fáng mén
[01:14.59] xún zhǎo zháo wǒ zhè
[01:16.11] yǒng yuǎn mí shī zài mèng jìng zhōng de tǎo yàn guǐ
[01:17.72] zhī cǐ ér yǐ
[01:20.47] pái huái zhe, wǒ de mài bó tiào gè bù tíng
[01:21.85] kǒu zhōng xī zhuó biàn wèi de xiāng yān
[01:23.35] pén lǐ fàng zhe
[01:25.35] zuó yè shèng de wēi shì jì
[01:26.78] yòu lái le
[01:28.01] cuī mìng yì bān dì qiāo zhe wǒ de fáng mén
[01:29.12] cì jī zhe wǒ de shén jīng
[01:30.26] bù zhī shì wū wài hái shì wū nèi yǒu rén qiāo zhe mén
[01:32.29] yī zài dì hū huàn zhe wǒ
[01:33.64] shì yīn hún bù sàn, kuáng nù de lì nuò ěr ma?
[01:35.19] yǒng yuǎn dōu shuō bù qīng
[01:39.33] nà róu huá, yīn yù de zǐ sè chuāng lián
[01:41.44] yáo yè zhe, fā chū shēng xiǎng
[01:42.81] wǒ gǎn dào hài pà
[01:44.16] xīn lǐ chōng mǎn cóng wèi gǎn shòu guò de jí dù kǒng huāng
[01:46.27] ér xiàn zài, fēng a, bù tíng dì chuī
[01:49.53] wǒ réng xī wàng néng wěn zhù zì jǐ de hū xī
[01:51.53] " zhè shì mǒu wèi kè rén zài
[01:52.98] kěn qiú jìn rù wǒ de fáng mén,
[01:54.16] zhǐ shì mǒu wèi mí shī de kè rén xiǎng yào
[01:55.93] jìn rù wǒ de fáng mén
[01:57.34] zhī cǐ ér yǐ.
[02:00.70] wǒ zhù lì zài na r
[02:02.27] shēn shēn dì níng shì hēi àn
[02:03.26] hào qí zhe, kǒng jù zhe
[02:04.62] yí huò zhe, huàn xiǎng zhe yī xiē
[02:06.12] rèn hé fán rén dōu bù gǎn xiǎng xiàng de dōng xī
[02:07.75] dàn réng shì yī piàn sǐ jì
[02:09.32] ān jìng dé háo wú yù zhào
[02:10.91] wéi yī xiǎng qǐ de huà yǔ
[02:12.34] shì wǒ de yī shēng qīng huàn," lì nuò ěr?"
[02:14.97] xiǎng dào zhè
[02:16.08] wǒ zhāng zuǐ dà shēng dì hū hǎn
[02:18.04] zhè rú tóng liú nóng yí yàng è chòu de míng zì
[02:19.44] " lì nuò ěr" bù duàn huí xiǎng
[02:20.55] jǐn cǐ ér yǐ
[02:24.65] wǒ huí dào mén qián
[02:26.12] bēng jǐn de shén jīng rú tóng rán shāo
[02:27.59] qiāo mén shēng zài cì xiǎng qǐ
[02:29.20] bǐ gāng cái gèng dà shēng
[02:30.60] " jué duì shì," wǒ shuō
[02:31.93] jué duì shì yǒu dōng xī zài wǒ de lóu tī jiān
[02:34.06] kāi mén kàn kàn shì shuí zài xià hu wǒ
[02:35.97] dǎ kāi chuāng hù, lā kāi bǎi yè chuāng
[02:37.94] ràng wǒ men jiě kāi mí dǐ
[02:39.60] a, kuáng tiào de xīn qiú nǐ tíng yī xià
[02:41.46] hǎo ràng wǒ qù jiě kāi mí dǐ
[02:43.62] bù guò shì fēng, zhī cǐ ér yǐ
[02:47.26] huí shēn dū nāng le yí gè cí
[02:48.75] wǒ jiù gěng zhù le, sè sè fā dǒu
[02:50.22] yīn wèi yì zhī zhuāng yán de wū yā
[02:52.20] pū shān zhe tā nà jiàn zhuàng de chì bǎng fēi le jìn lái
[02:54.00] tōng shēn qī hēi yòu jī è nán nài, jiù xiàng dí rén yì bān
[02:56.61] duì wǒ méi yǒu yì diǎn wèn hòu
[02:58.10] yě méi yǒu rèn hé zhì yì
[02:59.90] méi yǒu dòng zuò, háo wú lǐ mào
[03:01.50] zhǐ shì tíng liú zài wǒ de fáng mén shàng
[03:03.12] zhè zhǐ niǎo mǎn zuǐ chuí xián
[03:05.75] àn shì zhe tā de xué shí
[03:07.48] tíng liú zài wǒ de fáng mén shàng
[03:09.46] jìng jìng dì zuò zhe, dīng zhe wǒ
[03:11.30] zài wú qí tā
[03:14.07] tā yī huì ér wāi, yī huì ér xié
[03:16.32] duì zhe wǒ bēi shāng yòu guài yì dì xiào
[03:18.98] wǒ zhòu mà tā zhè cán rěn yòu tíng zhì de biǎo qíng
[03:22.18] nǐ zhěng lǐ hǎo yǔ máo chū xiàn zài zhè ér
[03:24.40] wǒ yě chéng rèn zì jǐ gū dú yòu nuò ruò
[03:26.54] kě bù cán kù de lǎo wū yā
[03:28.42] cóng mǎn shì yā piàn de àn biān màn màn fēi lái
[03:30.09] gào sù wǒ nǐ gāo ào de míng zì
[03:32.16] zhèng míng nǐ bú shì è mèng zhōng de wū huì
[03:34.30] bú shì kě pà de dú pǐn huò jiǔ jīng
[03:36.32] zhèi xiē chéng shì de yín mǐ suǒ chuàng zào de dōng xī
[03:38.54] wū yā huí dào," yǒng yuǎn bù zài."
[03:42.74] wū yā dú zì zuò lì
[03:44.44] yòng bìng tài de yǎn guāng dīng zhe wǒ
[03:46.71] jiù yí gè cí
[03:48.11] lián tā de líng hún dōu zài duì wǒ shuō zhè gè cí
[03:50.01] " kě bēi."
[03:54.23] bié de shén me yě bù shuō
[03:56.07] zhī hòu jiù yī dòng bù dòng
[03:57.44] wǒ dāi zhì dì kàn zháo dì bǎn
[03:59.55] zhōng yú kāi kǒu shuō
[04:02.06] " qí tā péng yǒu zǎo yǐ lí kāi le wǒ
[04:04.03] yí gè yòu yí gè, jiù lián xī wàng yě xiāo shī le
[04:06.44] ér nǐ yě yí dìng yě huì zài míng tiān zhī qián lí kāi ba."
[04:08.40] dàn zhè zhǐ niǎo què shuō," yǒng yuǎn, bù zài."
[04:12.53] rán hòu wǒ gǎn jué dào kōng qì zhōng
[04:14.38] yǒu zhǒng mò míng de xiāng qì yuè lái yuè nóng
[04:16.94] rú tóng tiān shǐ de tū rán lái fǎng
[04:19.54] tū rán zhī jiān wǒ xiǎng tōng le
[04:21.26] zài wǒ xū wěi de jì yì chéng xíng zhī qián, zàn shí
[04:24.28] wǒ néng zàn shí yī kào nà měi hǎo de kě kǎ yīn yān wù
[04:27.42] wǒ bù tíng dì xī rù zhè měi hǎo de yōu yù qíng xù
[04:29.74] zhǐ wèi le wàng jì
[04:30.76] nà pà yī shùn
[04:31.71] néng wàng jì bēi liè de lì nuò ěr
[04:33.36] wū yā shuō dào," yǒng yuǎn bù zài."
[04:36.79] " xiān zhī," wǒ shuō," xié è zhī wù
[04:40.02] bù guǎn nǐ shì niǎo shì mó, réng shì xiān zhī
[04:42.47] yǐ wǒ men tóu shàng niǔ qū de tiān táng zhī míng
[04:44.88] yǐ wǒ men yī tóng hū shì de shàng dì zhī míng
[04:46.63] gào sù wǒ zhè gè yǒu zāi nàn bān de gù zhí
[04:48.80] yòu mǎn zài kǔ tòng de líng hún
[04:51.21] nà wèi xīn líng chún jié de nǚ shì shì zěn me duò luò
[04:53.35] chéng le tān lán wú bǐ
[04:56.06] è chòu, ào màn, méi zhǒng de piàn tú
[04:58.42] yòng wēi bù zú dào
[05:00.09] jī máo suàn pí de jiè kǒu
[05:01.88] wú chǐ dì bèi pàn le wǒ
[05:03.66] yī dīng diǎn liáng xīn dōu kàn bú dào."
[05:05.71] wū yā huí dào," yǒng yuǎn bù zài."
[05:08.70] " nà zhè jù huà jiù shì dào bié le!
[05:10.34] bù guǎn nǐ shì niǎo shì mó," wǒ tū rán hǒu jiào
[05:12.20] " nǐ kuài gǔn huí fēng bào zhī zhōng
[05:13.82] gǔn huí àn biān, zuān jìn nà mǎn shì yān wù de píng zi
[05:15.09] lián yī gēn hēi yǔ máo yě bié liú xià
[05:17.01] miǎn de wǒ xiǎng qǐ nǐ líng hún xiǎn chū de wū huì
[05:19.30] ràng wǒ jì xù dú zì wèi bàn
[05:21.01] xiàng qí tā rén yí yàng lí kāi ba
[05:22.70] bié zài yòng zhǎo sī chě wǒ de xīn le
[05:25.03] nǐ yě zhī dào wǒ wú lì jì xù zài hu
[05:26.59] bù guǎn yǐ qián shì zěn yàng
[05:28.30] wǒ dōu yào zhuī suí shì qù de lì nuò ěr ér qù."
[05:30.88] wū yā huí dào," yǒng yuǎn bù zài."
[05:35.99] ér nà wū yā, yī dòng bù dòng
[05:37.39] réng rán zuò lì, jìng jìng dì zuò lì
[05:40.14] zài nà fù huà shàng, nà jì jìng de huà shàng
[05:42.04] huà xiàng lǐ shì nà yǒng yuǎn ān xī le de dàng fù
[05:44.95] tā de yǎn jīng jiǎn zhí jiù xiàng
[05:48.10] è mó mèng mèi shí de shuāng yǎn
[05:50.66] nà dēng guāng zhào zhe tā
[05:52.26] xiàng dì shàng tóu shè chū le tā de yǐng zi
[05:54.24] wǒ ài de tā hèn wǒ rù gǔ
[05:58.15] wǒ ài de tā yuàn wǒ rù suǐ
[06:02.59] ér wǒ de líng hún jiāng bèi jìn gù zài nà yīn yǐng zhōng
[06:06.74] yǒng wú tiān rì