A Dream (LP Version)

歌曲 A Dream (LP Version)
歌手 Lou Reed
专辑 Songs For Drella

歌词

[ti:A Dream (LP Version)]
[ar:Lou Reed]
[al:Songs For Drella]
[00:16.65] It was a very cold clear fall night
[00:20.73] I had a terrible dream
[00:25.01] Billy Name and Brigid were playing under my stair case
[00:30.80] on the second floor about two o'clock in the morning
[00:33.05]
[00:33.40] I woke up
[00:36.90] because Amos and Archie had started barking
[00:39.18] That made me very angry
[00:41.62] because I wasn't feeling well and I told them
[00:44.02] I was very cross the real me
[00:46.57] that they just better remember
[00:48.11] what happened to Sam the bad cat
[00:49.97] that was left at home and got sick and went pussy heaven
[00:53.16]
[00:53.51] It was a very cold clear fall night
[01:01.22] Some snowflakes were falling
[01:05.66] Gee, it was so beautiful
[01:07.45] and so I went to get my camera to take some pictures
[01:09.44] And then I was taking the pictures
[01:12.09] but the exposure thing wasn't right
[01:14.05] and I was going to call Fred or Gerry
[01:15.74] to find out how to get set it
[01:17.43] I was too late
[01:19.18] and then I remembered they were still probably at dinner
[01:21.22] and anyway
[01:22.66] I felt really bad and didn't want to talk to anybody
[01:24.60] but the snowflakes were so beautiful and real looking
[01:29.38] and I really wanted to hold them
[01:31.97] And that's when I heard the voices
[01:34.17] from down the hall near the stairs
[01:36.21] So I got a flashlight
[01:39.64] and I was scared and I went out into the hallway
[01:42.33] There's been all kinds of troubles
[01:44.47] lately in the neighborhood
[01:46.07] and someone's got to bring home the bacon and anyway
[01:48.17] there were Brigid and Billy playing
[01:50.57]
[01:50.88] And under the stair case
[01:54.71] was a little meadow sort of like the park at 23rd street
[01:58.04] where all the young kids go and play frisbee
[02:00.33] Gee, that must be fun
[02:02.23] maybe we should do an article on that in the magazine
[02:04.57] but they'll just tell me I'm stupid and it won't sell
[02:08.01] but I'll just hold my ground this time, I mean
[02:10.79] it's my magazine, isn't it?
[02:12.58]
[02:13.28] So I was thinking that as the snowflakes fell
[02:26.14] and I heard those voices having so much fun
[02:28.53] Gee, it would be so great to have some fun
[02:31.17] So I called Billy
[02:32.88] but either he didn't hear me or he didn't want to answer
[02:35.47] which was so strange
[02:36.71] because
[02:37.47] even if I don't like reunions I've always loved Billy
[02:40.01] I'm so glad he's working
[02:42.25] I mean it's different than Ondine
[02:44.39] He keeps touring with those movies
[02:46.68] and he doesn't even pay us and the film
[02:48.77] I mean the film's just going to disintegrate and then what
[02:50.86] I mean he's so normal off of drugs
[02:53.76] I just don't get it
[02:56.15]
[02:56.50] And then I saw John Cale
[03:00.13] he's been looking really great
[03:02.02] He's been coming by the office to exercise with me
[03:03.91] Ronnie said I have a muscle
[03:05.46] but he's been really mean since he went to AA
[03:07.94] I mean what does it mean
[03:10.19] when you give up drinking and then you're still so mean
[03:12.43] He says I'm being lazy but I'm not
[03:15.22] I'm just can't find any ideas
[03:17.22] I mean I'm just not
[03:18.86] let's face it
[03:20.01] going to get any ideas up at the office
[03:22.20]
[03:22.45] And seeing John made me think of the Velvets
[03:26.54] and I had been thinking about them
[03:28.29] when I was on St. Marks Place
[03:29.93] going to that new gallery those sweet new kids have opened
[03:33.43] but the thought I was old
[03:34.70] and then I saw the old DOM
[03:36.29] the old club where we did our first shows
[03:38.08] It was so great
[03:40.42] And I don't understand about that Velvet's first album
[03:42.86] I mean I did the cover
[03:44.86] I was the producer
[03:46.00] and I always see it repackaged
[03:47.55] and I've never gotten a penny from it
[03:49.15] How could that be
[03:50.65] I should call Henry
[03:52.44] but it was good seeing John
[03:53.88] I did a cover for him
[03:55.28] but I did in black and white and he change it to color
[03:58.12] It would have been worth more if he'd left it my way
[04:01.01] but you can never tell any body anything I've leaned that
[04:04.90]
[04:05.15] I tried calling again to Billy and John
[04:09.68] they wouldn't recognize me it was like I wasn't there
[04:12.59] Why won't they let me in
[04:14.93]
[04:15.17] And then I saw Lou
[04:19.26] I'm so mad at him
[04:22.54] Lou Reed got married and didn't invite me
[04:24.83] I mean is it because he thought I'd bring too many people
[04:28.01] I don't get it
[04:30.25] could have at least called
[04:33.50] I mean he's doing so great
[04:35.09] Why doesn't he call me?
[04:36.78] I saw him at the MTV show
[04:38.72] and he was one row away and he didn't even say hello
[04:40.87] I don't get it
[04:42.71] You know I hate Lou
[04:43.96] I really do
[04:45.16] He won't even hire us for his videos
[04:46.87] And I was proud of him
[04:48.96]
[04:49.20] I was so scared today
[04:57.92] There was blood leaking thought my shirt
[05:04.75] from those old scars from being shot
[05:06.89] And the corset I wear to keep my insides in was hurting
[05:11.82] And I did three sets of fifteen pushups
[05:14.75] and four sets of ten setups
[05:17.04] But then my insides hurt
[05:19.28] and I saw drops of blood on my shirt and I remember
[05:21.82] the doctors saying I was dead
[05:24.87] And then later they had to take blood out of my hand
[05:31.19] 'couse they ran out or veins
[05:32.98] but then
[05:34.02] all this thinking was making me an old grouch
[05:36.56] and you can't do anything anyway so
[05:38.86] if they wouldn't let me play with them in my own dream
[05:41.95] I was just going to have to make another
[05:44.33] and another
[05:46.37] and another
[05:48.61] Gee, wouldn't it be funny if I died in this dream
[05:56.09] before I could make another one up
[06:00.34]
[06:00.74] And nobody called
[06:10.91]
[06:17.38] And nobody came

歌词大意

[00:16.65] jì de nà shi yí gè hán chè qīng lǎng de yè wǎn,
[00:20.73] wǒ zuò le gè zāo gāo tòu dǐng de mèng.
[00:25.01] dāng shí bǐ lì nèi mǔ hé bù lǐ jí dé hái zài lóu xià xī nào,
[00:30.80] jiù zài èr lóu. nà shí yǐ jīng líng chén liǎng diǎn le.
[00:33.40] wǒ shì bèi gǒu jiào chǎo xǐng de,
[00:36.90] ā mò sī hé ā qí tū rán kāi shǐ fā le fēng shì de kuáng fèi.
[00:39.18] wǒ bèi zhè zhèn zào yīn rě nǎo le.
[00:41.62] yīn wèi wǒ yǐ jīng gēn tā men jǐ gè shuō guò le, wǒ nà tiān gǎn jué zāo tòu le.
[00:44.02] wǒ dāng shí shén zhì bù qīng, jī hū yào yuè guò xiàn shí yǔ mèng jìng de jiè xiàn.
[00:46.57] wǒ xī wàng nèi xiē jiā huo zuì hǎo huán jì de,
[00:48.11] sà mǔ nà zhǐ shēng xìng wán liè de māo,
[00:49.97] shì zěn yàng bèi gū líng líng dì suǒ zài jiā, zuì zhōng rǎn shàng è jí qù jiàn le shàng dì nà gè zāo lǎo tóu zi de.
[00:53.51] nà shi gè yì cháng xiāo sè lěng liè de qiū rì de yè wǎn,
[01:01.22] xuě huā yī piàn piàn kuáng wǔ bān dì xià zhuì.
[01:05.66] shàng dì a! nà duō me měi a!
[01:07.45] yú shì wǒ jiù huí wū ná lái wǒ de xiàng jī, pāi le xiē zhào piān.
[01:09.44] wǒ bù tíng dì pāi,
[01:12.09] dàn wǒ tū rán fā xiàn zhèi xiē jiāo juǎn de pù guāng hǎo xiàng chū le diǎn wèn tí.
[01:14.05] wǒ dǎ suàn qù zhǎo fú lái dí hé jiā lǐ bāng máng,
[01:15.74] lái kàn kàn jiū jìng shì nǎ ér chū le máo bìng.
[01:17.43] kě shì tài chí le,
[01:19.18] zài wǒ yìn xiàng lǐ tā men zhè shí yīng gāi hái zài chī wǎn cān ne.
[01:21.22] āi, qù tā mā de,
[01:22.66] xiàn zài wǒ zhěng gè rén dōu bèi yī xiē hú luàn de sī xù chán rào, wǒ bù xiǎng hé rèn hé rén jiāo liú.
[01:24.60] dàn shì zhèi xiē xuě huā hái shì nà me měi, tā men ràng wǒ gǎn dào wǒ hái zhēn shí dì huó zhe.
[01:29.38] wǒ zhèng jié jìn quán lì ràng tā men zài wǒ shǒu zhōng tíng liú,
[01:31.97] jiù zài zhè shí nèi xiē guài shēng chū xiàn le.
[01:34.17] tā men cóng tīng táng kào jìn lóu tī de nà kuài yīn àn chù fā chū.
[01:36.21] suǒ yǐ wǒ ná le gè shǒu diàn tǒng,
[01:39.64] zhàn zhàn jīng jīng dì kào jìn le nà gè jiǎo luò.
[01:42.33] zuì jìn zhè kuài jiē qū
[01:44.47] lǎo shì chū xiē guài shì,
[01:46.07] dàn shì rén men de rì cháng shēng huó hái shì de jì xù a...... zǒng ér yán zhī,
[01:48.17] bù lǐ jí dé hé bǐ lì hái zài wán ér ne.
[01:50.88] zài lóu xià
[01:54.71] yǒu yī zuò hé 23 hào jiē gōng yuán xiāng sì de gōng yuán.
[01:58.04] nián qīng rén dōu xǐ huān qù nà ér wán fēi dié.
[02:00.33] shàng dì a, nà yí dìng hěn yǒu qù,
[02:02.23] wǒ men jiǎn zhí yīng gāi xiě yī piān bào dào kān zài zá zhì shàng!
[02:04.57] dàn nèi xiē rén yīng gāi zhǐ huì bǎ wǒ dàng chéng chǔn huò ba, bì jìng nǐ zhī dào, zhè zhǒng yǔ xìng hé fēi wén wú guān de bào kān shì mài bù chū qù de.
[02:08.01] bù guò hái shì ràng wǒ gù zhí jǐ jiàn yī huí ba,
[02:10.79] nǐ dǒng ba zhè tā mā kě shì wǒ bàn de zá zhì bú shì ma?
[02:13.28] gāng gāng nèi xiē pì huà jiù shì zhèi xiē měi lì xuě huā là xià shí wǒ suǒ xiǎng de.
[02:26.14] wǒ néng tīng jiàn xuě huā pèng zhuàng, nián zhe, zuì zhōng diào luò zài dì shàng de shēng yīn. zhè hái zhēn shì yǒu qù.
[02:28.53] tiān na, wǒ tài xiǎng shòu xiàn zài de shí guāng le!
[02:31.17] yú shì wǒ xiǎng bǎ bǐ lì yě jiào lái,
[02:32.88] dàn shì tiān zhī dào tā shì méi tīng jiàn hái shì tā tā mā de gēn běn jiù bù xiǎng huí dá,
[02:35.47] tài guài yì le......
[02:36.71] yīn wèi,
[02:37.47] suī rán wǒ cóng bù xiǎng shòu chóng féng de kuài lè, dàn wǒ yī zhí dōu hěn xǐ huān bǐ lì.
[02:40.01] wǒ wèi tā jiān chí gōng zuò gǎn dào xīn wèi.
[02:42.25] hé ào dīng nà xiǎo zi bù tóng,
[02:44.39] zhè xiǎo zi zǒng xǐ huān zài lǚ tú zhōng cèng wǒ men de diàn yǐng kàn
[02:46.68] hái cóng lái bù fù qián!
[02:48.77] wǒ xiǎng shuō de shì nèi xiē diàn yǐng dōu bèi fǎn fǎn fù fù kàn dào yǐng xiàng dōu mó sǔn le,
[02:50.86] hǎo ba wǒ de yì sī shì...... tā méi le yào yǐ hòu yě méi shà tè bié de.
[02:53.76] wǒ zhǐ shì bù tài míng bái tā wèi shí me huì nà gè yàng zi.
[02:56.50] zài wǒ de nǎo zi bèi nà jǐ gè xiǎo zi jiǎo dé zhèng luàn de shí hòu wǒ kàn jiàn le yuē hàn kǎi ěr,
[03:00.13] tā kàn qǐ lái guò de hái tǐng hǎo de.
[03:02.02] tā zǒu guò bàn gōng shì, dǎ suàn hé wǒ yì qǐ duàn liàn yī huì ér.
[03:03.91] luó ní shuō guò wǒ yǒu diǎn jiàn zhuàng,
[03:05.46] dàn shì zì cóng tā qù guò AA le yǐ hòu jiù biàn de fēi cháng kè bó.
[03:07.94] zhè tā mā shì shà yì sī ne?
[03:10.19] jì rán nǐ jiǔ dōu jiè le nǐ zǎ hái néng zuǐ jiàn dé gēn gè zuì guǐ yí yàng?
[03:12.43] tā duàn yán wǒ jiù shì gè lǎn hàn dàn wǒ tā mā cái bú shì!
[03:15.22] wǒ zhǐ shì, nǐ dǒng ma? shī qù le chuàng zào shēng huó de líng gǎn!
[03:17.22] wǒ de yì sī shì wǒ gēn běn jiù bú shì nà yàng de rén.
[03:18.86] suàn le hái shì miàn duì xiàn shí ba,
[03:20.01] lǎo lǎo shí shí huí dào bàn gōng zhuō qián qù xún zhǎo nà gēn běn bù cún zài de líng gǎn ba......
[03:22.45] wǒ chǒu zhe yuē hàn, tā zǒng shì ràng wǒ xiǎng qǐ dì xià sī róng.
[03:26.54] rán hòu jiē xià lái wǒ de nǎo zi lǐ jiù yī zhí sāi mǎn le nèi xiē chén nián jiù shì?!
[03:28.29] dāng wǒ zǒu dào shèng mǎ kě guǎng chǎng,
[03:29.93] wǒ qù le nà jiā yóu jǐ gè nián qīng rén jīng yíng de zá huò diàn.
[03:33.43] dàn zài nà wǒ zǒng shì rěn bú zhù qù xiǎng: wǒ yǐ jīng bù zài nián qīng le.
[03:34.70] rán ér zhè shí wǒ kàn dào le lǎo duō mǔ,
[03:36.29] wǒ nián qīng shí zài na r yǒu le dì yī cì yuè duì biǎo yǎn.
[03:38.08] nà duàn jì yì zhēn shì měi hǎo. nián qīng zhēn hǎo, duì ba?
[03:40.42] qí shí wǒ yě bù míng bái dì xià sī róng de dì yī zhāng zhuān jí jiū jìng xiǎng biǎo dá xiē shén me,
[03:42.86] jí shǐ wǒ jiù shì zhǔ chàng běn rén
[03:44.86] yǐ jí tā de zhì zuò rén.
[03:46.00] wǒ zhèi xiē nián shèn zhì cháng cháng cāo dāo chóng zhì
[03:47.55] hái cóng méi xiǎng guò cóng zhè lǐ miàn zhuàn yī fēn qián!
[03:49.15] zhè wǒ dōu shì zěn me zuò dào de?!
[03:50.65] wǒ yīng gāi dǎ diàn huà wèn wèn hēng lì,
[03:52.44] bù guò huà shuō huí lái néng kàn dào yuē hàn yě bù cuò.
[03:53.88] wèi tā wǒ yòu chóng zhì le yī biàn.
[03:55.28] bù guò wǒ hái shì bǐng chí zhe wǒ yǐ wǎng de jí duān zuò fēng, ér tā bǎ tā gǎi dé huā shào le xiē.
[03:58.12] qí shí yào shì tā néng yóu zhe wǒ lái xiào guǒ yīng gāi huì gèng hǎo.
[04:01.01] dàn nǐ jué duì wú fǎ gēn rèn hé rén jiǎng míng bái de shì,
[04:05.15] wǒ fā xiàn wú lùn wǒ zěn me yòng diàn huà qù lián xì bǐ lì hé yuē hàn
[04:09.68] tā men dōu wú fǎ rèn chū nà shi wǒ, hǎo xiàng wǒ jiù cóng wèi chū xiàn guò yí yàng.
[04:12.59] wèi shí me tā men jiù cóng lái dōu zhǐ huì zǔ lán wǒ ne?
[04:15.17] zhè shí wǒ kàn dào le Lou Reed,
[04:19.26] wǒ zhēn de shēng tā de qì.
[04:22.54] tā jié hūn de shí hòu jìng rán méi yǒu yāo qǐng wǒ!
[04:24.83] tā kě néng jué de wǒ yí dìng huì dài lái yī dà bāng zǐ rén ba.
[04:28.01] wǒ bù tài míng bái.
[04:30.25] qǐ mǎ tā dé bǎ tā gāi zuò de gěi zuò hǎo ba.
[04:33.50] tā nà hūn lǐ bàn dé shì bù cuò,
[04:35.09] dàn tā wèi shí me jiù shì bù jiào wǒ lái ne?
[04:36.78] wǒ kàn dào tā shàng MTV biǎo yǎn le,
[04:38.72] tā yī zhí zhàn zài wǔ tái cè miàn, nà zhǒng zuì bù yǐn rén zhù mù dì wèi zhì.
[04:40.87] zhè yě ràng wǒ gǎo bù míng bái.
[04:42.71] nǐ zhī dào de wǒ tǎo yàn Lou Reed,
[04:43.96] zhēn de fēi cháng tǎo yàn.
[04:45.16] tā shèn zhì dōu bù yuàn yì ràng wǒ zhān rǎn yì diǎn tā de lù yīn gōng zuò.
[04:46.87] dàn wǒ hái shì wèi tā jiāo ào.
[04:49.20] wǒ jīn tiān bèi xià huài le.
[04:57.92] xiān xuè jiù nà yàng màn màn shèn tòu wǒ de chèn shān,
[05:04.75] cóng wǒ nián shào shí zhòng le zǐ r de shāng kǒu lǐ juān juān dì liú chū lái.
[05:06.89] wǒ chuān de yòng lái gū jǐn nèi zàng de shù fù lēi dé wǒ shēng téng.
[05:11.82] wǒ shì zhe zuò le sì shí wǔ gè fǔ wò chēng
[05:14.75] hé sì shí gè yǎng wò qǐ zuò,
[05:17.04] dàn wǒ de shāng kǒu hái shì yǐn yǐn zuò tòng.
[05:19.28] wǒ kàn dào wǒ yī fú shàng de xuè jī zhú jiān rǎn chéng dà piàn xiān hóng,
[05:21.82] wǒ qīng xī dì jì de yī shēng gào sù wǒ, wǒ méi jiù le. wǒ yào sǐ le.
[05:24.87] méi guò duō jiǔ yī hù rén yuán jiù kāi shǐ qīng xǐ wǒ shǒu shàng de xuè zì le,
[05:31.19] yīn wèi wǒ de xuè yè zhèng cóng wǒ de jìng mài lǐ pēn yǒng chū lái.
[05:32.98] jiù zhè me yī xiǎo huì ér,
[05:34.02] wǒ yǐ jīng gǎn jué dào zhèi xiē wú yòng de xiǎng fǎ zhèng zài bǎ wǒ biàn chéng yí gè yuàn fù,
[05:36.56] ér qiě jì rán suǒ yǒu rén dōu yǐ jīng duì wǒ shù shǒu wú cè le,
[05:38.86] wǒ zì jǐ yòu shǐ zhōng bù bèi dà jiā jiē nà,
[05:41.95] nà wǒ jiù zài zuò yí gè,
[05:44.33] yí gè yòu yí gè
[05:46.37] zhǎn xīn de mèng.
[05:48.61] shàng dì a, yào shì wǒ néng zài zhè gè mèng jìng lǐ sǐ diào nà gāi yǒu duō yǒu qù a.
[05:56.09] zài wǒ kāi qǐ xià yī ge mèng jìng zhī qián, sǐ chè dǐ.
[06:00.74] zài yǒu rén kāi shǐ wú xiū zhǐ de fán wǒ zhī qián, sǐ chè dǐ.
[06:17.38] zài wǒ de shī tǐ bèi rén zhǎo dào zhī qián, sǐ chè dǐ.