| 歌曲 | Une mère |
| 歌手 | Lynda Lemay |
| 专辑 | Ma signature |
| 作曲 : Lemay | |
| Ça travaille à temps plein, ça dort un il ouvert | |
| C'est d'garde comme un chien | |
| Ça court au moindre petit bruit, ça s'lève au petit jour | |
| Ça fait des petites nuits. | |
| C'est vrai, ça crève de fatigue | |
| Ça danse à tout jamais une éternelle gigue | |
| Ça reste auprès de sa couvée | |
| Au prix de sa jeunesse, au prix de sa beauté. | |
| Une mère, | |
| Ça fait ce que ça peut, ça ne peut pas tout faire, | |
| Mais ça fait de son mieux. | |
| Une mère, | |
| Ça calme les chamailles | |
| Ça peigne d'autres cheveux que sa propre broussaille | |
| Une mère, | |
| C'est là qu'ça nous protège | |
| Avec les yeux pleins d'eau, les cheveux pleins de neige | |
| Une mère, | |
| A un moment, ça s'courbe, ça grince quand ça s'penche | |
| Ça n'en peut plus d'être lourde | |
| Ça tombe, ça se brise une hanche | |
| Puis rapidement, ça sombre | |
| C'est son dernier dimanche | |
| Ça pleure et ça fond à vue | |
| Ça sent la NEVA ( ? pas sûr) des plus petits cercueils | |
| O bien sûr, ça veut revoir ensemble toute sa progéniture entassée dans sa chambre | |
| Et ça fait semblant d'être encore forte | |
| Jusqu'à c'que son cadet ait bien fermé la porte | |
| Et lorsque, tout' seule ça se retrouve | |
| Ça attend dignement qu'le firmament s'entr'ouvre | |
| Et puis là, ça se donne le droit | |
| De fermer pour la première fois les deux yeux à la fois.... |
| zuò qǔ : Lemay | |
| a travaille à temps plein, a dort un il ouvert | |
| C' est d' garde comme un chien | |
| a court au moindre petit bruit, a s' lè ve au petit jour | |
| a fait des petites nuits. | |
| C' est vrai, a crè ve de fatigue | |
| a danse à tout jamais une é ternelle gigue | |
| a reste auprè s de sa couvé e | |
| Au prix de sa jeunesse, au prix de sa beauté. | |
| Une mè re, | |
| a fait ce que a peut, a ne peut pas tout faire, | |
| Mais a fait de son mieux. | |
| Une mè re, | |
| a calme les chamailles | |
| a peigne d' autres cheveux que sa propre broussaille | |
| Une mè re, | |
| C' est là qu' a nous protè ge | |
| Avec les yeux pleins d' eau, les cheveux pleins de neige | |
| Une mè re, | |
| A un moment, a s' courbe, a grince quand a s' penche | |
| a n' en peut plus d' tre lourde | |
| a tombe, a se brise une hanche | |
| Puis rapidement, a sombre | |
| C' est son dernier dimanche | |
| a pleure et a fond à vue | |
| a sent la NEVA nbsp? pas s r des plus petits cercueils | |
| O bien s r, a veut revoir ensemble toute sa progé niture entassé e dans sa chambre | |
| Et a fait semblant d' tre encore forte | |
| Jusqu'à c' que son cadet ait bien fermé la porte | |
| Et lorsque, tout' seule a se retrouve | |
| a attend dignement qu' le firmament s' entr' ouvre | |
| Et puis là, a se donne le droit | |
| De fermer pour la premiè re fois les deux yeux à la fois.... |