S'En Aller - Live

歌曲 S'En Aller - Live
歌手 Lara Fabian
专辑 Live 2002 (CD Version)

歌词

[00:00.00] 作曲 : Allison, Fabian
[00:00.00] lara fabian - s'en aller
[00:05.34] paroles: lara fabian
[00:07.34] musique: rick allison
[00:09.34]
[00:11.34] il n'y a vraiment plus rien qui te retienne
[00:16.75] la couleur de ce destin n'est plus la tienne
[00:21.74] et ce qui te tend les mains en vaut la peine
[00:26.52] il te faudra te choisir cette fois
[00:31.86]
[00:32.22] d'hier il n'y a que le bien que tu emmènes
[00:36.68] bien que tu sois loin déjà, encore s'éteignent
[00:42.38] les feux allumés par tes envies soudaines
[00:47.27] de n'être qu'à toi ce que tu n'osais pas
[00:52.81]
[00:53.30] et s'en aller
[00:56.91] comme on s'égare pour mieux recommencer
[01:00.56] le moment est arrivé
[01:03.55] et s'en aller
[01:07.15] comme on revient
[01:11.23] comme on revient vers soi enfin
[01:16.39] (comme on revient vers soi enfin)
[01:20.58]
[01:29.18] d'une histoire à l'autre tu changeais de repères
[01:34.25] comme si le soleil tournait autour de la terre
[01:39.55] et depuis que tu vis ta vie à ta manière
[01:44.23] tu te recois 5 sur 5 cette fois
[01:49.52]
[01:50.39] et s'en aller
[01:53.87] comme on s'égare pour mieux recommencer
[01:57.58] le moment est arrivé
[02:00.52] et s'en aller
[02:04.17] comme on revient
[02:08.37] comme on revient vers soi enfin
[02:11.03] et s'en aller
[02:14.46] comme on s'avoue que vivre à commencer
[02:18.31] c'est le moment de vérité
[02:21.35] et s'en aller
[02:25.05] (comme on revient)
[02:29.11] comme on revient vers soi
[02:31.92]
[02:33.07] il fallait une moitié de vie
[02:38.19] pour arrêter de retenir
[02:43.30] la force qui pousse l'autre demie
[02:47.83] a tout changer, à te redevenir
[02:52.17]
[02:52.55] et s'en aller
[02:56.02] comme on s'égare pour mieux recommencer
[02:59.83] le moment est arrivé
[03:02.51] et s'en aller
[03:06.29] comme on s'avoue que vivre à commencer
[03:10.12] c'est le moment de vérité
[03:13.15] et s'en aller
[03:16.71] comme on s'égare pour mieux recommencer
[03:20.52] c'est le moment de vérité
[03:23.51] et s'en aller
[03:27.35] comme on revient
[03:31.20] comme on revient vers soi enfin
[03:37.64]
[03:37.88] là c'est le moment
[03:40.23] de la vérité
[03:41.70] véritablement
[03:43.23] et puis s'en aller
[03:44.98] là c'est le moment
[03:46.80] de tout avouer
[03:48.07] déclarer clairement
[03:49.38] toute la vérité
[03:50.80] (fade out)
[04:37.01]
[04:37.87]
[04:38.49] fin

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Allison, Fabian
[00:00.00] lara fabian s' en aller
[00:05.34] paroles: lara fabian
[00:07.34] musique: rick allison
[00:09.34]
[00:11.34] il n' y a vraiment plus rien qui te retienne
[00:16.75] la couleur de ce destin n' est plus la tienne
[00:21.74] et ce qui te tend les mains en vaut la peine
[00:26.52] il te faudra te choisir cette fois
[00:31.86]
[00:32.22] d' hier il n' y a que le bien que tu emmè nes
[00:36.68] bien que tu sois loin dé jà, encore s'é teignent
[00:42.38] les feux allumé s par tes envies soudaines
[00:47.27] de n' tre qu'à toi ce que tu n' osais pas
[00:52.81]
[00:53.30] et s' en aller
[00:56.91] comme on s'é gare pour mieux recommencer
[01:00.56] le moment est arrivé
[01:03.55] et s' en aller
[01:07.15] comme on revient
[01:11.23] comme on revient vers soi enfin
[01:16.39] comme on revient vers soi enfin
[01:20.58]
[01:29.18] d' une histoire à l' autre tu changeais de repè res
[01:34.25] comme si le soleil tournait autour de la terre
[01:39.55] et depuis que tu vis ta vie à ta maniè re
[01:44.23] tu te recois 5 sur 5 cette fois
[01:49.52]
[01:50.39] et s' en aller
[01:53.87] comme on s'é gare pour mieux recommencer
[01:57.58] le moment est arrivé
[02:00.52] et s' en aller
[02:04.17] comme on revient
[02:08.37] comme on revient vers soi enfin
[02:11.03] et s' en aller
[02:14.46] comme on s' avoue que vivre à commencer
[02:18.31] c' est le moment de vé rité
[02:21.35] et s' en aller
[02:25.05] comme on revient
[02:29.11] comme on revient vers soi
[02:31.92]
[02:33.07] il fallait une moitié de vie
[02:38.19] pour arr ter de retenir
[02:43.30] la force qui pousse l' autre demie
[02:47.83] a tout changer, à te redevenir
[02:52.17]
[02:52.55] et s' en aller
[02:56.02] comme on s'é gare pour mieux recommencer
[02:59.83] le moment est arrivé
[03:02.51] et s' en aller
[03:06.29] comme on s' avoue que vivre à commencer
[03:10.12] c' est le moment de vé rité
[03:13.15] et s' en aller
[03:16.71] comme on s'é gare pour mieux recommencer
[03:20.52] c' est le moment de vé rité
[03:23.51] et s' en aller
[03:27.35] comme on revient
[03:31.20] comme on revient vers soi enfin
[03:37.64]
[03:37.88] là c' est le moment
[03:40.23] de la vé rité
[03:41.70] vé ritablement
[03:43.23] et puis s' en aller
[03:44.98] là c' est le moment
[03:46.80] de tout avouer
[03:48.07] dé clarer clairement
[03:49.38] toute la vé rité
[03:50.80] fade out
[04:37.01]
[04:37.87]
[04:38.49] fin

歌词大意

[00:00.00]
[00:05.34] cí: Lara Fabian
[00:07.34] qū: Rick Allison
[00:11.34] zhēn de méi yǒu shén me néng liú zhù nǐ le
[00:16.75] mìng yùn de yán sè yǐ bù zài shòu nǐ zhǎng kòng
[00:21.74] bǎ nǐ wò zài shǒu xīn, zhǐ huì dài lái tòng kǔ
[00:26.52] zhè cì nǐ yīng gāi zuò chū xuǎn zé le
[00:32.22] xiàn zài zhǐ yú xià nǐ zuó tiān dài lái de měi hǎo
[00:36.68] suī rán nǐ yǐ jīng yuǎn lí, réng jiù xī miè le
[00:42.38] yīn nǐ tū rán de jī qíng ér rán zhe de huǒ miáo
[00:47.27] nǐ méi yǒu yǒng qì chéng rèn nà shi yīn nǐ ér qǐ
[00:53.30] zǒu ba
[00:56.91] jiù rú tóng wǒ men yī shí de mí lù zhǐ shì wèi le gèng hǎo dì chóng xīn kāi shǐ yí yàng
[01:00.56] jī huì yǐ jīng dào lái le
[01:03.55] suǒ yǐ, zǒu ba
[01:07.15] jiù rú tóng huí guī
[01:11.23] jiù hǎo xiàng wǒ men zuì zhōng dōu huì huí guī zì jǐ
[01:16.39] yīn wèi wǒ men zuì zhōng dōu huì huí guī zì jǐ
[01:29.18] yóu yī duàn gù shì zǒu xiàng lìng yī duàn, nǐ gǎi biàn le zuò biāo
[01:34.25] jiù hǎo xiàng rú guǒ tài yáng wéi rào dì qiú xuán zhuǎn
[01:39.55] zì cóng nǐ àn zhào nǐ de fāng shì shēng huó yǐ lái
[01:44.23] nǐ zhī dào, zhè cì nǐ de biǎo xiàn huò dé mǎn fēn
[01:50.39] suǒ yǐ, zǒu ba
[01:53.87] jiù xiàng wǒ men mí lù le, què kě yǐ gèng hǎo dì chóng xīn kāi shǐ yí yàng
[01:57.58] jī huì yǐ jīng dào lái le
[02:00.52] zǒu ba
[02:04.17] rú tóng huí guī yí yàng
[02:08.37] rú tóng wǒ men zuì zhōng dōu huì huí guī zì jǐ yí yàng
[02:11.03] suǒ yǐ, zǒu ba
[02:14.46] jiù hǎo xiàng wǒ men yǐ wéi wǒ men kāi shǐ le yī duàn xīn shēng huó
[02:18.31] shì zhǎo huí zhēn xiàng de shí hòu le
[02:21.35] zǒu ba
[02:25.05] rú tóng huí guī yí yàng
[02:29.11] rú tóng wǒ men fǎn huí dào zì jǐ běn shēn
[02:33.07] hái xū yào yī bàn de shēng mìng
[02:38.19] lái zǔ zhǐ nǐ liú bù
[02:43.30] lì liàng tuī dòng zhe lìng yī bàn
[02:47.83] lái gǎi biàn yī qiè, lái chóng xīn chéng wéi wán zhěng de nǐ
[02:52.55] zǒu ba
[02:56.02] jiù hǎo xiàng wǒ men de mí lù shì wèi le gèng hǎo dì chóng xīn kāi shǐ yí yàng
[02:59.83] jī huì yǐ jīng dào lái le
[03:02.51] suǒ yǐ, zǒu ba
[03:06.29] jiù hǎo xiàng wǒ men yǐ wéi wǒ men kāi shǐ le yī duàn xīn shēng huó yí yàng
[03:10.12] xiàn zài shì zhēn lǐ shí kè
[03:13.15] zǒu ba
[03:16.71] jiù hǎo xiàng wǒ men de mí lù shì wèi le gèng hǎo dì chóng xīn kāi shǐ yí yàng
[03:20.52] xiàn zài shì zhēn xiàng shí kè
[03:23.51] zǒu ba
[03:27.35] rú tóng huí guī
[03:31.20] rú tóng wǒ men zuì zhōng dōu huì huí guī zì jǐ yí yàng
[03:37.88] nà, jiù shì cǐ kè
[03:40.23] zhēn xiàng shí kè
[03:41.70] qiān zhēn wàn què dì
[03:43.23] rán hòu, zǒu ba
[03:44.98] nà me, shì shí hòu le
[03:46.80] shì shí hòu tǎn bái yī qiè le
[03:48.07] qīng xī dì biǎo míng
[03:49.38] suǒ yǒu dí zhēn xiāng
[03:50.80] et s' en aller et s' en aller et s' en aller
zǒu ba zǒu ba zǒu ba
[04:38.49] Lara Fabian de jié shù dào bái: yǒu rén lí kāi le, yīn wèi tā men bù zài xiāng ài le