La Lettre - Single Version

歌曲 La Lettre - Single Version
歌手 Lara Fabian
专辑 9

歌词

[00:00.00] 作曲 : Fabian, Lalanne
[00:07.33] Musique: Lara Fabian - Jean-Félix Lalanne
[00:09.33] Paroles: Jean-Félix Lalanne
[00:13.33]
[00:15.33] Ecris-moi une lettre de rupture
[00:20.07] En m’expliquant toutes les raisons
[00:23.73] Qui t’ont fait t’évanouir dans la nature
[00:29.00] Qui me font mélanger toutes les saisons
[00:32.34] Choisis bien tes mots, choisis les justes
[00:38.23] Comme un artisan prend
[00:40.87] Son temps quand il ajuste
[00:44.93]
[00:46.09] Ecris-moi une lettre de rupture
[00:50.72] Envoie-moi seulement le brouillon,
[00:54.53] Promis, je ne vais rien chercher dans tes ratures
[00:59.68] Ecris-moi une lettre au crayon
[01:03.10] Ecris-moi comme on écrit la musique
[01:08.89] Sacrifie-moi au Dieu
[01:11.75] Des amours amnésiques
[01:16.20]
[01:16.62] Même si partir quand l’autre reste
[01:23.53] Ca fait du mal aux sentiments
[01:30.84] Ca peut quand même faire un beau geste
[01:38.10] Sauf si, bien sur, l’un des deux ment
[01:44.01]
[01:45.90] Ecris-moi une lettre de rupture
[01:50.56] Comme on se laissait des mots à la maison
[01:54.15] Je ne noterai pas les fautes d’écriture
[01:59.30] Je ne verrai pas les fautes de liaisons
[02:02.87] Et j’irais bien la chercher moi-même
[02:08.75] Si je n’étais pas si sure, pas si sure que je t’aime
[02:15.97]
[02:16.25] Même si partir quand l’autre reste
[02:23.35] Ca fait du mal aux sentiments
[02:30.51] Ca peut quand même faire un beau geste
[02:37.85] Sauf si bien sur l’un des deux ment
[02:43.82]
[02:44.64] Pour nos “toujours”, pour nos “peut-être”
[02:48.30] Pour me laisser mes illusions,
[02:51.98] Quand tu me l’écriras cette lettre
[02:55.53] Ne signe pas, ou d’un faux nom
[03:01.24]
[03:01.57] Même si partir quand l’autre reste
[03:08.58] Ca fait du mal aux sentiments
[03:15.84] Ca peut quand même faire un beau geste
[03:23.13] Sauf si bien sur l’un des deux ment
[03:28.98]
[03:31.14] Ecris-moi une lettre de rupture,
[03:35.90] En m’expliquant toutes les raisons,
[03:40.37] Qui t’ont fait t’évanouir…
[03:43.13]
[03:44.55]
[03:47.76]
[03:49.59] fin

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Fabian, Lalanne
[00:07.33] Musique: Lara Fabian JeanFé lix Lalanne
[00:09.33] Paroles: JeanFé lix Lalanne
[00:13.33]
[00:15.33] Ecrismoi une lettre de rupture
[00:20.07] En m' expliquant toutes les raisons
[00:23.73] Qui t' ont fait t'é vanouir dans la nature
[00:29.00] Qui me font mé langer toutes les saisons
[00:32.34] Choisis bien tes mots, choisis les justes
[00:38.23] Comme un artisan prend
[00:40.87] Son temps quand il ajuste
[00:44.93]
[00:46.09] Ecrismoi une lettre de rupture
[00:50.72] Envoiemoi seulement le brouillon,
[00:54.53] Promis, je ne vais rien chercher dans tes ratures
[00:59.68] Ecrismoi une lettre au crayon
[01:03.10] Ecrismoi comme on é crit la musique
[01:08.89] Sacrifiemoi au Dieu
[01:11.75] Des amours amné siques
[01:16.20]
[01:16.62] M me si partir quand l' autre reste
[01:23.53] Ca fait du mal aux sentiments
[01:30.84] Ca peut quand m me faire un beau geste
[01:38.10] Sauf si, bien sur, l' un des deux ment
[01:44.01]
[01:45.90] Ecrismoi une lettre de rupture
[01:50.56] Comme on se laissait des mots à la maison
[01:54.15] Je ne noterai pas les fautes d'é criture
[01:59.30] Je ne verrai pas les fautes de liaisons
[02:02.87] Et j' irais bien la chercher moim me
[02:08.75] Si je n'é tais pas si sure, pas si sure que je t' aime
[02:15.97]
[02:16.25] M me si partir quand l' autre reste
[02:23.35] Ca fait du mal aux sentiments
[02:30.51] Ca peut quand m me faire un beau geste
[02:37.85] Sauf si bien sur l' un des deux ment
[02:43.82]
[02:44.64] Pour nos " toujours", pour nos " peut tre"
[02:48.30] Pour me laisser mes illusions,
[02:51.98] Quand tu me l'é criras cette lettre
[02:55.53] Ne signe pas, ou d' un faux nom
[03:01.24]
[03:01.57] M me si partir quand l' autre reste
[03:08.58] Ca fait du mal aux sentiments
[03:15.84] Ca peut quand m me faire un beau geste
[03:23.13] Sauf si bien sur l' un des deux ment
[03:28.98]
[03:31.14] Ecrismoi une lettre de rupture,
[03:35.90] En m' expliquant toutes les raisons,
[03:40.37] Qui t' ont fait t'é vanouir
[03:43.13]
[03:44.55]
[03:47.76]
[03:49.59] fin

歌词大意

[00:07.33]
[00:09.33]
[00:15.33] gěi wǒ xiě yī fēng jué qíng de xìn
[00:20.07] gào sù wǒ suǒ yǒu yuán yīn
[00:23.73] shuí ràng nǐ xiāo shī wú zōng, yīn xìn quán wú
[00:29.00] shuí ràng wǒ yī piàn hùn luàn, sǐ jī bù biàn
[00:32.34] zǐ xì tuī qiāo nǐ de yán cí, zhǎo xiē qià dàng de lǐ yóu
[00:38.23] xiàng yí gè qiǎo jiàng
[00:40.87] duō fèi xiē shí jiān diāo zhuó
[00:46.09] gěi wǒ xiě yī fēng jué qíng de xìn
[00:50.72] zhǐ gěi wǒ jì lái cǎo gǎo
[00:54.53] dā yìng zài nǐ de zì jī lǐ wǒ shén me yě bú huì fā xiàn
[00:59.68] yòng qiān bǐ gěi wǒ xiě yī fēng xìn
[01:03.10] xiàng wǒ men yì qǐ pǔ qǔ shí nà yàng gěi wǒ xiě xìn
[01:08.89] bǎ wǒ xiàn jì gěi
[01:11.75] wàng qíng de shén líng
[01:16.62] jí biàn gè yǒu qù liú
[01:23.53] ràng rén xīn rú dāo jiǎo
[01:30.84] yě hái néng bǎi chū měi hǎo de zī tài
[01:38.10] chú fēi què xìn bǐ cǐ jiān yǒu yī rén shuō huǎng
[01:45.90] gěi wǒ xiě yī fēng jué qíng de xìn
[01:50.56] xiàng nà shí wǒ men zài jiā lǐ xiāng hù liú yán
[01:54.15] wǒ bú huì liú xīn bǐ fǎ de cuò wù
[01:59.30] wǒ bú huì kàn dào lián bǐ de shū lòu
[02:02.87] ràng wǒ zì jǐ xì xì xún zhǎo
[02:08.75] rú guǒ wǒ bú shì zhè me què dìng wǒ shì zhè yàng ài nǐ
[02:16.25] jí biàn gè yǒu qù liú
[02:23.35] ràng rén xīn rú dāo jiǎo
[02:30.51] yě hái néng bǎi chū měi hǎo de zī tài
[02:37.85] chú fēi què xìn bǐ cǐ jiān yǒu yī rén shuō huǎng
[02:44.64] wèi le wǒ men de yǒng yuǎn, wèi le wǒ men de kě néng
[02:48.30] jiù dàng shì liú xiē huàn xiǎng yǔ wǒ
[02:51.98] dāng nǐ gěi wǒ xiě zhè fēng xìn
[02:55.53] bú yào shǔ míng huò qiān gè jiǎ míng ba
[03:01.57] jí biàn gè yǒu qù liú
[03:08.58] ràng rén xīn rú dāo jiǎo
[03:15.84] yě hái néng bǎi chū měi hǎo de zī tài
[03:23.13] chú fēi què xìn bǐ cǐ jiān yǒu yī rén shuō huǎng
[03:31.14] gěi wǒ xiě yī fēng jué qíng de xìn
[03:35.90] gào sù wǒ suǒ yǒu yuán yīn
[03:40.37] shuí ràng nǐ xiāo shī de wú yǐng wú zōng
[03:49.59]