| 歌曲 | Two Halves |
| 歌手 | Richard Dawson |
| 专辑 | Two Halves |
| [00:00.00] | 作词 : Richard Dawson |
| [00:01.00] | 作曲 : Richard Dawson |
| [00:35.61] | Bellowing instructions from the touchline, that's my dad, |
| [00:40.05] | Purple in the face, getting really mad |
| [00:43.53] | Man on! Man on! |
| [00:43.86] | An empty stadium yells 'man on' |
| [00:58.89] | Come on! Come on! |
| [00:59.19] | The cross goes sailing wildly over the heads of everyone |
| [01:01.14] | "Stop fannying around! |
| [01:13.23] | Keep it nice and simple |
| [01:23.52] | You're not Lionel Messi, |
| [01:24.00] | just pass the bloody ball!" |
| [01:53.46] | Perhaps we were expecting |
| [01:57.66] | this to be a walk in the park |
| [02:01.95] | but these bastards from King's Priory |
| [02:05.55] | are kicking lumps out of us |
| [02:44.85] | Their left back slips taking a freekick |
| [02:45.87] | It trickles over the mud straight to me |
| [02:46.68] | In desperation he scrambles and slides |
| [02:50.01] | I leap his flailing leg and dink it over the sprawled body of the goalie |
| [02:54.54] | The net is gaping |
| [02:54.90] | The ball takes a bobble and I slice wide |
| [03:02.31] | of the mark... everything goes quiet, |
| [03:05.85] | staring into the red dark of my palms |
| [03:26.73] | They launch a long ball into our box |
| [03:32.97] | Suddenly we find ourselves with a corner to defend |
| [04:01.53] | I am on the near-post |
| [04:01.98] | Somehow it gets bundled underneath my feet |
| [04:04.05] | At the final whistle I am inconsolable |
| [04:13.35] | Man on, man on |
| [04:13.65] | I reckon dad is really disappointed with me |
| [04:22.83] | Come on, come on |
| [04:23.13] | He tries his best to not show how he really feels |
| [04:29.13] | In the car home he says, “Dust yourself down, move on to next week's game |
| [04:41.40] | Shall we pick up a Chinese? Or would you rather fish and chips?” |
| [00:00.00] | zuò cí : Richard Dawson |
| [00:01.00] | zuò qǔ : Richard Dawson |
| [00:35.61] | Bellowing instructions from the touchline, that' s my dad, |
| [00:40.05] | Purple in the face, getting really mad |
| [00:43.53] | Man on! Man on! |
| [00:43.86] | An empty stadium yells ' man on' |
| [00:58.89] | Come on! Come on! |
| [00:59.19] | The cross goes sailing wildly over the heads of everyone |
| [01:01.14] | " Stop fannying around! |
| [01:13.23] | Keep it nice and simple |
| [01:23.52] | You' re not Lionel Messi, |
| [01:24.00] | just pass the bloody ball!" |
| [01:53.46] | Perhaps we were expecting |
| [01:57.66] | this to be a walk in the park |
| [02:01.95] | but these bastards from King' s Priory |
| [02:05.55] | are kicking lumps out of us |
| [02:44.85] | Their left back slips taking a freekick |
| [02:45.87] | It trickles over the mud straight to me |
| [02:46.68] | In desperation he scrambles and slides |
| [02:50.01] | I leap his flailing leg and dink it over the sprawled body of the goalie |
| [02:54.54] | The net is gaping |
| [02:54.90] | The ball takes a bobble and I slice wide |
| [03:02.31] | of the mark... everything goes quiet, |
| [03:05.85] | staring into the red dark of my palms |
| [03:26.73] | They launch a long ball into our box |
| [03:32.97] | Suddenly we find ourselves with a corner to defend |
| [04:01.53] | I am on the nearpost |
| [04:01.98] | Somehow it gets bundled underneath my feet |
| [04:04.05] | At the final whistle I am inconsolable |
| [04:13.35] | Man on, man on |
| [04:13.65] | I reckon dad is really disappointed with me |
| [04:22.83] | Come on, come on |
| [04:23.13] | He tries his best to not show how he really feels |
| [04:29.13] | In the car home he says, " Dust yourself down, move on to next week' s game |
| [04:41.40] | Shall we pick up a Chinese? Or would you rather fish and chips?" |
| [00:35.61] | chǎng biān chuán lái nù hǒu de zhǐ lìng nà shi wǒ fù qīn |
| [00:40.05] | zhàng hóng zhe liǎn nù qì chōng chōng |
| [00:43.53] | dīng rén! dīng rén! |
| [00:43.86] | kōng dàng de qiú chǎng huí dàng zhe" dīng rén" de hǎn shēng |
| [00:58.89] | jiā yóu! jiā yóu! |
| [00:59.19] | chuán zhōng qiú gāo gāo lüè guò suǒ yǒu rén de tóu dǐng |
| [01:01.14] | " bié zài na r xiā xiǎn bǎi! |
| [01:13.23] | dǎ dé jiǎn dān diǎn |
| [01:23.52] | nǐ yòu bú shì méi xī |
| [01:24.00] | kuài bǎ gāi sǐ de qiú chuán chū qù!" |
| [01:53.46] | huò xǔ wǒ men běn yǐ wéi |
| [01:57.66] | zhè huì shì yī chǎng qīng sōng de bǐ sài |
| [02:01.95] | dàn jīn sī xué yuàn de zhè qún hún dàn |
| [02:05.55] | zhèng bǎ wǒ men tī dé qī líng bā luò |
| [02:44.85] | tā men de zuǒ hòu wèi zhǔ fá rèn yì qiú shí huá dǎo |
| [02:45.87] | qiú zài ní dì shàng huǎn huǎn gǔn dào wǒ miàn qián |
| [02:46.68] | tā jué wàng dì pū qiǎng huá chǎn |
| [02:50.01] | wǒ yuè guò tā hú luàn bǎi dòng de tuǐ jiāng qiú qīng tiāo guò dǎo dì de mén jiāng |
| [02:54.54] | qiú mén dà kāi zhe |
| [02:54.90] | qiú tán tiào le yī xià wǒ de shè mén què piān chū |
| [03:02.31] | mù biāo... sì zhōu tū rán jì jìng |
| [03:05.85] | wǒ dīng zhe zhǎng xīn zhàng hóng de hēi àn |
| [03:26.73] | tā men zhǎng chuán diào rù wǒ fāng jìn qū |
| [03:32.97] | zhuǎn yǎn jiān wǒ men jiù yào fáng shǒu jiǎo qiú |
| [04:01.53] | wǒ shǒu zài jìn mén zhù |
| [04:01.98] | bù zhī zěn de qiú gǔn dào le wǒ jiǎo xià |
| [04:04.05] | zhōng chǎng shào xiǎng shí wǒ qì bù chéng shēng |
| [04:13.35] | dīng rén dīng rén |
| [04:13.65] | wǒ xiǎng fù qīn duì wǒ shī wàng tòu dǐng |
| [04:22.83] | jiā yóu jiā yóu |
| [04:23.13] | tā jìn lì yǎn shì zhēn shí gǎn shòu |
| [04:29.13] | huí jiā chē shàng tā shuō" zhèn zuò qǐ lái zhǔn bèi xià zhōu bǐ sài |
| [04:41.40] | yào mǎi zhōng cān ma? hái shì nǐ xiǎng chī zhá yú shǔ tiáo?" |