4/3/1943

歌曲 4/3/1943
歌手 Lucio Dalla
专辑 Caro Amico Ti Scrivo...

歌词

[00:14.39] Dice che era un bell'uomo e veniva,
[00:18.05] Veniva dal mare
[00:19.94]
[00:21.68] Parlava un'altra lingua,
[00:24.21] Però sapeva amare
[00:28.71] E quel giorno lui prese a mia madre
[00:31.81] Sopra un bel prato
[00:36.51] l’ora più dolce prima di essere ammazzato
[00:40.72]
[00:54.38] Così lei restò sola nella stanza,
[00:57.45] La stanza sul porto
[01:01.79] Con l’unico vestito ogni giorno più corto
[01:08.56] E benché non sapesse il nome
[01:11.70] E neppure il paese
[01:16.13] Mi aspetto' come un dono d'amore fin dal primo mese
[01:31.57]
[01:34.72] Compiva 16 anni quel giorno la mia mamma
[01:41.74] Le strofe di taverna,
[01:44.03] Le cantò la ninna nanna
[01:48.43] E stringendomi al petto che sapeva,
[01:51.63] Sapeva di mare
[01:56.13] Giocava a fare la donna con il bimbo da fasciare.
[02:06.73]
[02:14.13] E forse fu per gioco o forse per amore
[02:21.12] Che mi volle chiamare come nostro signore
[02:28.26] Della sua breve vita il ricordo più grosso
[02:35.62] è tutto in questo nome
[02:37.88] Che io mi porto addosso
[02:42.54] E ancora adesso che gioco a carte
[02:45.80] E bevo vino
[02:49.72] Per la gente del porto
[02:52.73] Mi chiamo Gesù bambino
[02:56.82] E ancora adesso che gioco a carte
[03:00.25] E bevo vino
[03:04.10] Per la gente del porto
[03:06.08] Mi chiamo Gesù bambino
[03:09.41]
[03:11.25] E ancora adesso che gioco a carte
[03:14.74] E bevo vino
[03:18.39] Per la gente del porto
[03:20.50] Mi chiamo Gesù Bambino

拼音

[00:14.39] Dice che era un bell' uomo e veniva,
[00:18.05] Veniva dal mare
[00:19.94]
[00:21.68] Parlava un' altra lingua,
[00:24.21] Però sapeva amare
[00:28.71] E quel giorno lui prese a mia madre
[00:31.81] Sopra un bel prato
[00:36.51] l' ora più dolce prima di essere ammazzato
[00:40.72]
[00:54.38] Così lei restò sola nella stanza,
[00:57.45] La stanza sul porto
[01:01.79] Con l' unico vestito ogni giorno più corto
[01:08.56] E benché non sapesse il nome
[01:11.70] E neppure il paese
[01:16.13] Mi aspetto' come un dono d' amore fin dal primo mese
[01:31.57]
[01:34.72] Compiva 16 anni quel giorno la mia mamma
[01:41.74] Le strofe di taverna,
[01:44.03] Le cantò la ninna nanna
[01:48.43] E stringendomi al petto che sapeva,
[01:51.63] Sapeva di mare
[01:56.13] Giocava a fare la donna con il bimbo da fasciare.
[02:06.73]
[02:14.13] E forse fu per gioco o forse per amore
[02:21.12] Che mi volle chiamare come nostro signore
[02:28.26] Della sua breve vita il ricordo più grosso
[02:35.62] è tutto in questo nome
[02:37.88] Che io mi porto addosso
[02:42.54] E ancora adesso che gioco a carte
[02:45.80] E bevo vino
[02:49.72] Per la gente del porto
[02:52.73] Mi chiamo Gesù bambino
[02:56.82] E ancora adesso che gioco a carte
[03:00.25] E bevo vino
[03:04.10] Per la gente del porto
[03:06.08] Mi chiamo Gesù bambino
[03:09.41]
[03:11.25] E ancora adesso che gioco a carte
[03:14.74] E bevo vino
[03:18.39] Per la gente del porto
[03:20.50] Mi chiamo Gesù Bambino

歌词大意

[00:14.39] tā shuō tā shì gè xiàng mào yīng jùn de nán rén
[00:18.05] suí zhe hǎi làng dào dá
[00:21.68] shuō zhe yì guó yǔ yán
[00:24.21] dàn zhī xiǎo ài qíng
[00:28.71] nà tiān tā yǔ wǒ de mǔ qīn
[00:31.81] zài yī piàn měi lì de cǎo píng shàng jí jìn chán mián
[00:36.51] nà shi tā bèi shā hài qián dù guò zuì měi miào de shí guāng
[00:54.38] yú shì tā dú zì
[00:57.45] dú zì liú zài gǎng kǒu de fáng zi lǐ
[01:01.79] chuān zhe jǐn yǒu de rì yì biàn duǎn de yī fú
[01:08.56] jǐn guǎn tā bù zhī tā xìng shèn míng shuí
[01:11.70] yě bù zhī tā lái zì hé chǔ
[01:16.13] tā cóng dì yí gè yuè děng zhe wǒ rú tóng děng yī fèn ài de kuì zèng
[01:34.72] nà rì wǒ de mā mā nián mǎn shí liù
[01:41.74] xiǎo jiǔ guǎn lǐ de xiǎo shī
[01:44.03] shì tā chàng zhe de yáo lán qǔ
[01:48.43] jiāng wǒ bào jǐn tiē zài
[01:51.63] zhī xī dà hǎi de xiōng kǒu qián
[01:56.13] bàn yǎn yí gè dài zhe qiǎng bǎo zhōng yīng hái de nǚ rén
[02:14.13] yě xǔ shì chū yú xī xì yě xǔ shì chū yú ài
[02:21.12] tā xiǎng chēng wǒ wèi" wǒ men de xiān shēng"
[02:28.26] zài tā duǎn zàn de shēng mìng lǐ zuì shēn hòu de jì yì
[02:35.62] quán bù qīng zhù zài zhè gè chēng hū zhōng
[02:37.88] xiàn zài bèi wǒ jì chéng
[02:42.54] zhí dào rú jīn wǒ wán pū kè
[02:45.80] hē jiǔ
[02:49.72] duì zhe gǎng kǒu de rén men
[02:52.73] wǒ zì chēng shì" yē sū de hái zi"
[02:56.82] zhí dào rú jīn wǒ wán pū kè
[03:00.25] hē jiǔ
[03:04.10] duì zhe gǎng kǒu de rén men
[03:06.08] wǒ zì chēng shì" yē sū de hái zi"
[03:11.25] zhí dào rú jīn wǒ wán pū kè
[03:14.74] hē jiǔ
[03:18.39] duì zhe gǎng kǒu de rén men
[03:20.50] wǒ zì chēng shì" yē sū de hái zi"