| 歌曲 | Cuando Se Ama |
| 歌手 | Laura Pausini |
| 专辑 | Las Cosas Que Vives |
| [00:00.00] | 作词 : Carella, Cheope |
| [00:05.23] | que te conozco y sé como piensas, |
| [00:09.56] | no digas no, |
| [00:14.38] | Porque ya no, |
| [00:18.82] | desde hace tiempo de amor no me hablas, |
| [00:23.32] | usando el tiempo futuro, ya no. |
| [00:28.03] | ya no sirve decirnos de nuevo, |
| [00:32.56] | te quiero amor. |
| [00:42.34] | Por qué tu sonreír, |
| [00:45.72] | cada mañana ya no es para mi, |
| [00:50.79] | por que, no tengo ya nada de ti. |
| [00:59.29] | Cuando se ama el final se presiente, |
| [01:03.63] | se nota un frío, un vacío tan triste, |
| [01:08.28] | como en un film se adivina la escena, |
| [01:13.21] | cuando se va. |
| [01:17.37] | Se sabe cuando la historia concluye, |
| [01:21.65] | si con excusas mis ojos rehuyes, |
| [01:26.41] | por eso dime que me amas, |
| [01:31.75] | y ya desde mañana |
| [01:35.56] | nunca más, oh, nunca más. |
| [01:53.83] | No puede ser, |
| [01:58.05] | disimular y negar la evidencia, |
| [02:02.29] | como haces tú cuando intentas fingir, |
| [02:07.51] | sin tener el valor de decirme qué |
| [02:12.01] | pasa aquí. |
| [02:16.45] | Será, dentro de mí, |
| [02:20.35] | como una noche de invierno porque |
| [02:25.66] | quizá ya desde hoy no te veré. |
| [02:33.91] | Cuando se ama el final se presiente, |
| [02:38.15] | se nota un frío, un vacío tan triste, |
| [02:42.74] | como en un film se adivina la escena, |
| [02:47.37] | cuando se va, oh no. |
| [02:51.69] | Se sabe cuando el dolor te atenaza, |
| [02:56.17] | cuando la historia de amor ya se acaba, |
| [03:00.49] | por eso dime que me amas, |
| [03:06.09] | y ya desde mañana |
| [03:09.97] | nunca más, nunca más, nunca más. |
| [03:25.37] |
| [00:00.00] | zuò cí : Carella, Cheope |
| [00:05.23] | que te conozco y sé como piensas, |
| [00:09.56] | no digas no, |
| [00:14.38] | Porque ya no, |
| [00:18.82] | desde hace tiempo de amor no me hablas, |
| [00:23.32] | usando el tiempo futuro, ya no. |
| [00:28.03] | ya no sirve decirnos de nuevo, |
| [00:32.56] | te quiero amor. |
| [00:42.34] | Por qué tu sonreí r, |
| [00:45.72] | cada ma ana ya no es para mi, |
| [00:50.79] | por que, no tengo ya nada de ti. |
| [00:59.29] | Cuando se ama el final se presiente, |
| [01:03.63] | se nota un frí o, un vací o tan triste, |
| [01:08.28] | como en un film se adivina la escena, |
| [01:13.21] | cuando se va. |
| [01:17.37] | Se sabe cuando la historia concluye, |
| [01:21.65] | si con excusas mis ojos rehuyes, |
| [01:26.41] | por eso dime que me amas, |
| [01:31.75] | y ya desde ma ana |
| [01:35.56] | nunca má s, oh, nunca má s. |
| [01:53.83] | No puede ser, |
| [01:58.05] | disimular y negar la evidencia, |
| [02:02.29] | como haces tú cuando intentas fingir, |
| [02:07.51] | sin tener el valor de decirme qué |
| [02:12.01] | pasa aquí. |
| [02:16.45] | Será, dentro de mí, |
| [02:20.35] | como una noche de invierno porque |
| [02:25.66] | quizá ya desde hoy no te veré. |
| [02:33.91] | Cuando se ama el final se presiente, |
| [02:38.15] | se nota un frí o, un vací o tan triste, |
| [02:42.74] | como en un film se adivina la escena, |
| [02:47.37] | cuando se va, oh no. |
| [02:51.69] | Se sabe cuando el dolor te atenaza, |
| [02:56.17] | cuando la historia de amor ya se acaba, |
| [03:00.49] | por eso dime que me amas, |
| [03:06.09] | y ya desde ma ana |
| [03:09.97] | nunca má s, nunca má s, nunca má s. |
| [03:25.37] |
| [00:05.23] | bié shuō bù no digas no, wǒ liǎo jiě nǐ yě zhī dào nǐ zěn me xiǎng |
| [00:09.56] | bié shuō bù, |
| [00:14.38] | wèi shí me yǐ jīng shuō bù |
| [00:18.82] | hǎo jiǔ wèi zēng tīng nǐ duì wǒ shuō ài |
| [00:23.32] | nǐ yòng jiāng lái de kǒu wěn shuō yǐ jīng bù kě néng |
| [00:28.03] | bù bì zài duō shuō |
| [00:32.56] | " wǒ hěn zài yì nǐ qīn ài de" |
| [00:42.34] | wèi shí me nǐ wǎng rì qīng chén de xiào róng |
| [00:45.72] | yǐ bù shǔ yú wǒ |
| [00:50.79] | wèi shí me wǒ shī qù guān yú nǐ de yī qiè |
| [00:59.29] | ài dào hòu lái jiù huì yǒu yù gǎn |
| [01:03.63] | huì yǒu míng xiǎn de lěng dàn hé rú cǐ bēi shāng de kōng xū |
| [01:08.28] | hǎo sì yǐ cāi dào |
| [01:13.21] | yī bù diàn yǐng de jìn zhǎn |
| hé gù shì de jié jú | |
| [01:17.37] | hé gù shì de jié jú |
| [01:21.65] | nǐ de lǐ yóu ràng wǒ de yǎn jīng zài cì xiǎng táo bì |
| [01:26.41] | suǒ yǐ qǐng gēn wǒ shuō nǐ ài wǒ |
| [01:31.75] | nà hǎo cóng míng tiān kāi shǐ |
| [01:35.56] | zài yě bú huì ó zài yě bú huì |
| [01:53.83] | bù kě néng |
| [01:58.05] | yǎn gài yǔ fǒu rèn dí zhèng jù |
| [02:02.29] | jiù xiàng nǐ xiǎng yǎn shì de shí hòu |
| [02:07.51] | méi yǒu yǒng qì gēn wǒ shuō |
| [02:12.01] | fā shēng le shén me shì |
| [02:16.45] | huì bú huì zài wǒ xīn de shēn chù |
| [02:20.35] | xiàng shì dōng tiān de yè wǎn |
| [02:25.66] | suǒ yǐ kě néng cóng jīn tiān qǐ wǒ bú huì zài jiàn dào nǐ |
| [02:33.91] | ài dào hòu lái jiù huì yǒu yù gǎn |
| [02:38.15] | huì yǒu míng xiǎn de lěng dàn hé rú cǐ bēi shāng de kōng xū |
| [02:42.74] | hǎo sì yǐ cāi dào yī bù diàn yǐng de jié jú |
| [02:47.37] | hé gù shì de jié jú |
| [02:51.69] | shì duō me de tòng kǔ yǔ zhé mó |
| [02:56.17] | dāng ài qíng gù shì wán jié |
| [03:00.49] | suǒ yǐ qǐng gēn wǒ shuō nǐ ài wǒ |
| [03:06.09] | nà hǎo cóng míng tiān kāi shǐ |
| [03:09.97] | zài yě bú huì ó zài yě bú huì, zài yě bú huì |