Mi dispiace

歌曲 Mi dispiace
歌手 Laura Pausini
专辑 Le Cose Che Vivi

歌词

[00:00.00] 作词 : Dati, Orlandi
[00:25.98] Mamma ho sognato che bussavi alla mia porta
[00:29.37] E un po' smarrita ti toglievi i tuoi occhiali
[00:35.13] Ma per vedermi meglio e per la prima volta
[00:39.25] Sentivo che sentivi che non siamo uguali
[00:43.90] Ed abbracciandomi ti sei meravigliata
[00:48.38] Che fossi così triste e non trovassi pace
[00:52.92] Da quanto tempo non ti avevo più abbracciata
[00:56.43] E in quel silenzio ho detto piano... mi dispiace!
[01:01.95] Però è bastato quel rumore per svegliarmi
[01:05.49] Per farmi piangere e per farmi ritornare
[01:09.55] Alla mia infanzia a tutti quei perduti giorni
[01:13.88] Dove d'estate il cielo diventava mare
[01:17.70] Ed io con le mie vecchie bambole ascoltavo
[01:22.11] Le fiabe che tu raccontavi a bassa voce
[01:26.32] E quando tra le tue braccia io mi addormentavo
[01:30.65] Senza sapere ancora di essere felice.
[01:47.09]
[01:47.33] Ma a sedici anni io però sono cambiata
[01:50.55] E com'ero veramente adesso mi vedevo
[01:55.79] E mi senti ad un tratto sola e disperata
[01:58.93] Perché non ero più la figlia che volevo
[02:04.37] Ed è finita li la nostra confidenza
[02:08.91] Quel piccolo parlare che era un grande aiuto
[02:13.19] Io mi nascosi in una gelida impazienza
[02:16.61] E tu avrai rimpianto il figlio che non hai avuto.
[02:21.30] Ormai passavo tutto il tempo fuori casa
[02:25.50] Non sopportavo le tue prediche per nulla
[02:29.84] E incominciai a diventare anche gelosa
[02:33.65] Perché eri grande irraggiungibile e più bella
[02:37.87] Mi regalai così ad un sogno di passaggio
[02:41.91] Buttai il mio cuore in mare dentro una bottiglia
[02:46.13] E persi la memoria mancando di coraggio
[02:50.25] Perché mi vergognavo di essere tua figlia!
[03:24.31]
[03:24.62] Ma tu non bussi alla mia porta e inutilmente
[03:27.91] Ho fatto un sogno che non posso realizzare
[03:33.34] Perché ho il pensiero troppo pieno del mio niente
[03:36.45] Perché l'orgoglio non mi vuole perdonare
[03:42.07] Poi se bussassi alla mia porta per davvero
[03:46.45] Non riuscirei nemmeno a dirti una parola
[03:51.21] Mi parleresti col tuo sguardo un po' severo
[03:55.25] Ed io mi sentirei un'altra volta sola.
[03:59.53] Perciò ti ho scritto questa lettera confusa
[04:03.89] Per ritrovare almeno in me un po' di pace
[04:07.99] E non per chiederti tardivamente scusa
[04:12.15] Ma per riuscire a dirti mamma... mi dispiace!
[04:16.13] Non è più vero che di te io mi vergogno
[04:20.29] E la mia anima lo sento ti assomiglia
[04:24.73] Aspetterò pazientemente un altro sogno.
[04:30.99] Ti voglio bene mamma... scrivimi... tua figlia.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dati, Orlandi
[00:25.98] Mamma ho sognato che bussavi alla mia porta
[00:29.37] E un po' smarrita ti toglievi i tuoi occhiali
[00:35.13] Ma per vedermi meglio e per la prima volta
[00:39.25] Sentivo che sentivi che non siamo uguali
[00:43.90] Ed abbracciandomi ti sei meravigliata
[00:48.38] Che fossi così triste e non trovassi pace
[00:52.92] Da quanto tempo non ti avevo più abbracciata
[00:56.43] E in quel silenzio ho detto piano... mi dispiace!
[01:01.95] Però è bastato quel rumore per svegliarmi
[01:05.49] Per farmi piangere e per farmi ritornare
[01:09.55] Alla mia infanzia a tutti quei perduti giorni
[01:13.88] Dove d' estate il cielo diventava mare
[01:17.70] Ed io con le mie vecchie bambole ascoltavo
[01:22.11] Le fiabe che tu raccontavi a bassa voce
[01:26.32] E quando tra le tue braccia io mi addormentavo
[01:30.65] Senza sapere ancora di essere felice.
[01:47.09]
[01:47.33] Ma a sedici anni io però sono cambiata
[01:50.55] E com' ero veramente adesso mi vedevo
[01:55.79] E mi senti ad un tratto sola e disperata
[01:58.93] Perché non ero più la figlia che volevo
[02:04.37] Ed è finita li la nostra confidenza
[02:08.91] Quel piccolo parlare che era un grande aiuto
[02:13.19] Io mi nascosi in una gelida impazienza
[02:16.61] E tu avrai rimpianto il figlio che non hai avuto.
[02:21.30] Ormai passavo tutto il tempo fuori casa
[02:25.50] Non sopportavo le tue prediche per nulla
[02:29.84] E incominciai a diventare anche gelosa
[02:33.65] Perché eri grande irraggiungibile e più bella
[02:37.87] Mi regalai così ad un sogno di passaggio
[02:41.91] Buttai il mio cuore in mare dentro una bottiglia
[02:46.13] E persi la memoria mancando di coraggio
[02:50.25] Perché mi vergognavo di essere tua figlia!
[03:24.31]
[03:24.62] Ma tu non bussi alla mia porta e inutilmente
[03:27.91] Ho fatto un sogno che non posso realizzare
[03:33.34] Perché ho il pensiero troppo pieno del mio niente
[03:36.45] Perché l' orgoglio non mi vuole perdonare
[03:42.07] Poi se bussassi alla mia porta per davvero
[03:46.45] Non riuscirei nemmeno a dirti una parola
[03:51.21] Mi parleresti col tuo sguardo un po' severo
[03:55.25] Ed io mi sentirei un' altra volta sola.
[03:59.53] Perciò ti ho scritto questa lettera confusa
[04:03.89] Per ritrovare almeno in me un po' di pace
[04:07.99] E non per chiederti tardivamente scusa
[04:12.15] Ma per riuscire a dirti mamma... mi dispiace!
[04:16.13] Non è più vero che di te io mi vergogno
[04:20.29] E la mia anima lo sento ti assomiglia
[04:24.73] Aspetterò pazientemente un altro sogno.
[04:30.99] Ti voglio bene mamma... scrivimi... tua figlia.

歌词大意

[00:25.98] mā mā wǒ mèng jiàn nǐ zài qiāo wǒ de mén le
[00:29.37] nǐ shuāng yǎn mí hu, zhāi xià le yǎn jìng
[00:35.13] níng shì zhe wǒ, wǎn rú wǒ gū gū luò dì nà tiān
[00:39.25] wǒ men zhī jiān de gé hé bù yán ér yù
[00:43.90] nǐ yōng bào zhe wǒ, shén qíng jīng yà.
[00:48.38] qíng xù rú cǐ dī chén xīn cháo fān gǔn
[00:52.92] hěn jiǔ méi zhè yàng yōng bào nǐ le
[00:56.43] wǒ xīn píng qì hé dì shuō shēng , wǒ hěn bào qiàn
[01:01.95] zhè shēng yīn zú yǐ huàn xǐng wǒ
[01:05.49] ràng wǒ shāng xīn liú lèi , sī xù wàn qiān
[01:09.55] chóng xiàn yá yá xué yǔ de wǒ hé nèi xiē guò wǎng de suì yuè
[01:13.88] nà shí de xià tiān, hǎi tiān yī sè
[01:17.70] wǒ bào zhe xīn ài de wán ǒu, líng tīng zhe
[01:22.11] nǐ wěi wěi dào lái de tóng huà gù shì
[01:26.32] zài nǐ de huái bào lǐ jìn rù mèng xiāng
[01:30.65] cháng yáng zài qián suǒ wèi yǒu de ān yú zhōng
[01:47.33] dàn shí liù suì nà nián , wǒ biàn de miàn mù quán fēi
[01:50.55] rú xiàn zài zhēn shí de wǒ
[01:55.79] tū rú qí lái de yī qiè ràng nǐ duì wǒ gǎn dào wú zhù hé jǔ sàng
[01:58.93] yīn wèi wǒ bù zài shì nǐ qī dài zhōng de nǚ ér le
[02:04.37] nà céng ràng chóu méi shū zhǎn de xū hán wèn nuǎn
[02:08.91] rú jīn biàn de rú cǐ dì cāng bái wú lì
[02:13.19] wǒ biàn de lěng mò hé fú zào
[02:16.61] nǐ yě xǔ hòu huǐ yōng yǒu wǒ zhè gè nǚ ér
[02:21.30] wǒ liú lián wàng fǎn wài miàn dí shì jiè
[02:25.50] nǐ de xún xún shàn yòu wǒ què zhì zhī bù lǐ
[02:29.84] wǒ kāi shǐ biàn de gèng jiā fèn shì jí sú
[02:33.65] nǐ shì jǔ shì wú shuāng què yán lì dé ràng rén shēng wèi
[02:37.87] wǒ zhǐ néng rú cǐ yǐ mèng zì wèi
[02:41.91] bǎ wǒ zhè kē piāo fú bù dìng de xīn jì cún zài bù kān yī jī de píng zi lǐ
[02:46.13] yě shī qù le chóng shí huí yì de yǒng qì
[02:50.25] yīn wèi zuò wéi nǐ de nǚ ér wǒ gǎn dào cán kuì
[03:24.62] dàn méi yǒu nǐ de guān huái , wǒ nán yǐ zì wǒ jiù shú
[03:27.91] wǒ zuò le yí gè nán yuán de mèng
[03:33.34] wǒ bǎi gǎn jiāo jí tóu nǎo què kòng bái yī piàn
[03:36.45] zì fù ràng dào qiàn yù yán yòu zhǐ
[03:42.07] rú guǒ nǐ zhēn de qiāo le wǒ de mén
[03:46.45] miàn duì nǐ wǒ huì qiè nuò dì yǎ kǒu wú yán
[03:51.21] nǐ huì zhèng yán lì sè miàn duì zhe wǒ
[03:55.25] wǒ huì zài cì xiàn rù gū dú wú zhù de xuán wō zhī zhōng
[03:59.53] yīn cǐ wǒ tǎn tè bù ān dì xiě le zhè fēng xìn gěi nǐ
[04:03.89] piàn kè níng jìng zhì shǎo ràng xīn líng dé yǐ wèi jiè
[04:07.99] bìng fēi wéi le biǎo dá shān shān lái chí de dào qiàn
[04:12.15] zhǐ shì wèi le yǒng gǎn dì duì nǐ shuō shēng , wǒ hěn bào qiàn
[04:16.13] wǒ yǐ wèn xīn yǒu kuì le
[04:20.29] wǒ men bǐ cǐ xīn yǒu líng xī
[04:24.73] wǒ huì nài xīn dì qī dài zài yī cì yǔ nǐ zài mèng zhōng xiāng yù
[04:30.99] yuàn nǐ yī qiè ān hǎo . gěi wǒ xiě xìn ba . nǐ de nǚ ér