In '68

歌曲 In '68
歌手 David Rovics
专辑 Songs for Today

歌词

[00:00.000] 作曲 : David Stefan Rovics
[00:07.746] Let's mark this date together,
[00:09.921] lest it pass us by
[00:12.224] Let's recall a moment when the powder keg ran dry
[00:16.105] When all across the USA cities turned to embers
[00:20.576] Anybody old enough vividly remembers
[00:24.742] Everything that happened on that date
[00:27.453]
[00:30.684] Fifty years ago in '68
[00:33.684]
[00:37.667] Carpet bombing of the city of Hanoi
[00:40.868] Barely two decades after Little Boy
[00:45.012] Draft cards burning,
[00:47.024] police stations on fire
[00:49.213] The powers-that-be down to the wire
[00:53.273] The naked emperor was the normative state
[00:57.491]
[00:59.524] Fifty years ago in '68
[01:02.671]
[01:06.200] Both ruling parties were exposed, the question of the day
[01:14.225] Mr President how many kids did you kill today
[01:18.336] If we try to draft more soldiers, said the general, I can't guarantee
[01:22.385] That we could maintain domestic tranquility
[01:26.431] A society on the brink, the possibilities so great
[01:30.772]
[01:32.686] Fifty years ago in '68
[01:35.280]
[01:38.795] It was a time when people everywhere were rising from their knees
[01:42.801] Just outside the halls of power, throughout the colonies
[01:46.567] From Oakland to Algiers, from Saigon to Paris
[01:51.089] Structures laid bare for all to see
[01:55.488] The use of force alone will not determine our fate
[02:00.516]
[02:01.396] Fifty years ago in '68
[02:04.054]
[02:07.649] Soldiers were kept in barracks lest they figure out the score
[02:15.760] That love really can be more powerful than war
[02:19.830] The ruling class tried desperately to gain the upper hand
[02:23.969] Faced with a society they didn't understand
[02:28.324] They just about got stuck beneath the historical weight
[02:33.624]
[02:34.445] Fifty years ago in '68
[02:36.867]
[02:41.074] Anyone in power now knows it might not last
[02:44.602] At least if they look back to the fairly recent past
[02:48.587] When the consent of the governed was for a time withdrawn
[02:53.048] When empires were challenged and some of them were gone
[02:57.195] When the movement was global and liberation was its freight
[03:01.303]
[03:03.306] Fifty years ago in '68
[03:09.626] Fifty years ago in '68
[03:16.114] Fifty years ago in '68
[03:20.242]

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : David Stefan Rovics
[00:07.746] Let' s mark this date together,
[00:09.921] lest it pass us by
[00:12.224] Let' s recall a moment when the powder keg ran dry
[00:16.105] When all across the USA cities turned to embers
[00:20.576] Anybody old enough vividly remembers
[00:24.742] Everything that happened on that date
[00:27.453]
[00:30.684] Fifty years ago in ' 68
[00:33.684]
[00:37.667] Carpet bombing of the city of Hanoi
[00:40.868] Barely two decades after Little Boy
[00:45.012] Draft cards burning,
[00:47.024] police stations on fire
[00:49.213] The powersthatbe down to the wire
[00:53.273] The naked emperor was the normative state
[00:57.491]
[00:59.524] Fifty years ago in ' 68
[01:02.671]
[01:06.200] Both ruling parties were exposed, the question of the day
[01:14.225] Mr President how many kids did you kill today
[01:18.336] If we try to draft more soldiers, said the general, I can' t guarantee
[01:22.385] That we could maintain domestic tranquility
[01:26.431] A society on the brink, the possibilities so great
[01:30.772]
[01:32.686] Fifty years ago in ' 68
[01:35.280]
[01:38.795] It was a time when people everywhere were rising from their knees
[01:42.801] Just outside the halls of power, throughout the colonies
[01:46.567] From Oakland to Algiers, from Saigon to Paris
[01:51.089] Structures laid bare for all to see
[01:55.488] The use of force alone will not determine our fate
[02:00.516]
[02:01.396] Fifty years ago in ' 68
[02:04.054]
[02:07.649] Soldiers were kept in barracks lest they figure out the score
[02:15.760] That love really can be more powerful than war
[02:19.830] The ruling class tried desperately to gain the upper hand
[02:23.969] Faced with a society they didn' t understand
[02:28.324] They just about got stuck beneath the historical weight
[02:33.624]
[02:34.445] Fifty years ago in ' 68
[02:36.867]
[02:41.074] Anyone in power now knows it might not last
[02:44.602] At least if they look back to the fairly recent past
[02:48.587] When the consent of the governed was for a time withdrawn
[02:53.048] When empires were challenged and some of them were gone
[02:57.195] When the movement was global and liberation was its freight
[03:01.303]
[03:03.306] Fifty years ago in ' 68
[03:09.626] Fifty years ago in ' 68
[03:16.114] Fifty years ago in ' 68
[03:20.242]

歌词大意

[00:07.746] ràng wǒ men yī tóng míng jì nà yì tiān
[00:09.921] miǎn de jì yì liú shì
[00:12.224] dāng shì jiè zhèng rú tóng gān zào de huǒ yào tǒng yì bān
[00:16.105] quán měi dí chéng shì huà wéi huī jìn shí
[00:20.576] lǎo yī bèi quán bù jì yì yóu xīn
[00:24.742] nà yì tiān fā shēng de shì qíng lì lì zài mù
[00:27.453]
[00:30.684] wǔ shí nián qián, jiù zài 68 nián
[00:33.684]
[00:37.667] hé nèi zhèng zāo shòu dì tǎn shì hōng zhà
[00:40.868] jiù zài xiǎo nán hái yǐn bào èr shí nián zhī hòu
[00:45.012] jūn shì jì huà shū zài rán shāo
[00:47.024] jǐng chá jú yě yī piàn huǒ hǎi
[00:49.213] quán lì jí jí kě wēi
[00:53.273] suǒ wèi" biāo zhǔn zhuàng tài" zhǐ bù guò shì huáng dì xīn yī bān de huǎng yán
[00:57.491]
[00:59.524] wǔ shí nián qián, jiù zài 68 nián
[01:02.671]
[01:06.200] liǎng dǎng dōu bào lù zài yí gè wèn tí qián
[01:14.225] zǒng tǒng xiān shēng, nǐ jīn tiān shā le duō shǎo hái zi?
[01:18.336] rú guǒ wǒ men pài gèng duō dí shì bīng, jiāng jūn shuō, dàn wǒ bù néng bǎo zhèng
[01:22.385] wǒ men néng gòu wéi chí shè huì hé xié
[01:26.431] jí jiāng huà rù shēn yuān de shè huì, zhè kě néng xìng hěn dà
[01:30.772]
[01:32.686] wǔ shí nián qián, jiù zài 68 nián
[01:35.280]
[01:38.795] nà shi quán qiú rén mín zhàn qǐ lái de shí dài
[01:42.801] zài quán lì zhōng xīn zhī wài, zài gè gè zhí mín dì zhōng
[01:46.567] cóng ào kè lán dào ā ěr jí ěr, cóng xī gòng dào bā lí
[01:51.089] zhè jié gòu chè dǐ bào lù zài rén mín yǎn qián.
[01:55.488] tā men de bào lì jī guān wú fǎ gǎi biàn wǒ men de mìng yùn
[02:00.516]
[02:01.396] wǔ shí nián qián, jiù zài 68 nián
[02:04.054]
[02:07.649] zài bīng yíng zhōng dí shì bīng men míng bái le yì diǎn
[02:15.760] yǒu ài shì bǐ zhàn zhēng gèng qiáng dà de dōng xī
[02:19.830] tǒng zhì jiē jí jué wàng de zhēng zhá, yì tú zhàn dé shàng fēng
[02:23.969] dàn tā men miàn duì de shì zì jǐ bù shú xī de shè huì
[02:28.324] tā men zhǐ néng bèi lì shǐ de zhòng liàng yā dǎo fěn suì
[02:33.624]
[02:34.445] wǔ shí nián qián, jiù zài 68 nián
[02:36.867]
[02:41.074] rú jīn, dāng quán zhě zhī dào nà bìng bú huì shì zuì hòu yī cì
[02:44.602] zhǐ yào tā men kàn kàn bìng bù jiǔ yuǎn de guò qù
[02:48.587] dāng wéi hù bào zhèng de gòng shí shuāi tuì zhī shí,
[02:53.048] dāng dì guó shòu dào tiǎo zhàn, qí zhōng de yī xiē jiù cǐ xiāo wáng zhī shí
[02:57.195] dāng quán qiú chuàn lián zài yì qǐ, wèi liǎo jiě fàng ér dòu zhēng zhī shí.
[03:01.303]
[03:03.306] wǔ shí nián qián, jiù zài 68 nián
[03:09.626] wǔ shí nián qián, jiù zài 68 nián
[03:16.114] wǔ shí nián qián, jiù zài 68 nián
[03:20.242]