Merci d'être

歌曲 Merci d'être
歌手 Matt Pokora
专辑 A la poursuite du bonheur

歌词

[00:00.00] Matt Pokora - Merci d'être
[00:01.04]
[00:11.36] Sud américaines
[00:13.05] Au fin fond des favelas
[00:15.78] Et qui portent à 15 ans à peine
[00:18.12] Leurs enfants à bout de bras
[00:21.77] Aux femmes africaines
[00:23.41] Dont rien ne gache la joie
[00:26.22] De planter dans la terre une graine
[00:28.56] Qui jamais ne poussera
[00:30.70]
[00:32.43] Elles ont en elles comme un don
[00:36.49] Qui force le respect
[00:38.76] Qui force le pardon
[00:41.63]
[00:42.81] Révoltées indiennes
[00:44.30] Sur les traces d'Indira
[00:47.07] Bien plus loin
[00:48.19] Les mots vous emmènent
[00:49.98] Que toutes les armes de combat
[00:51.93]
[00:53.66] Merci d'être
[00:54.42] C'qu'on n'sera jamais
[00:56.03] Et pourtant on se croit parfait
[00:58.32] Mais c'est pas les hommes qui mènent le monde
[01:01.35] Non c'est pas les hommes qui mènent le monde
[01:03.57] Merci d'être
[01:04.89] C'qu'on n'fera jamais
[01:06.44] Et de nous aimer tel qu'on est
[01:08.82] Car c'est pas les hommes qui mènent le monde
[01:11.83] Non c'est pas les hommes qui mènent le monde
[01:13.82]
[01:19.35] Aux Malaisiennes
[01:20.83] Même l'école n'est pas pour toi
[01:23.63] Pourtant tu demeures la gardienne
[01:25.96] De tes fils qui font la loi
[01:29.74] Tellement d'autres terriennes
[01:31.45] A qui on laisse pas le choix
[01:34.05] Et dont la parole reste vaine
[01:36.35] Si je peux donner ma voix
[01:38.65]
[01:40.20] Elles font des preuves d'abandon
[01:44.24] Qui force le respect
[01:46.94] Qui force le pardon
[01:49.40]
[01:50.14] Merci d'être
[01:51.66] C'qu'on n'sera jamais
[01:53.12] Et pourtant on se croit parfait
[01:55.75] Mais c'est pas les hommes qui mènent le monde
[01:58.55] Non c'est pas les hommes qui mènent le monde
[02:01.37] Merci d'être
[02:02.31] C'qu'on n'fera jamais
[02:03.60] Et de nous aimer tels qu'on est
[02:06.16] Car c'est pas les hommes qui mènent le monde
[02:09.06] Non c'est pas les hommes qui mènent le monde
[02:11.05]
[02:11.85] Merci d'être
[02:12.64] C'qu'on n'fera jamais
[02:14.20] Et de nous aimer tel qu'on est
[02:22.22] Merci d'être
[02:23.05] C'qu'on n'fera jamais
[02:24.61] Et pourtant on se croit parfait
[02:27.03] C'est pas les hommes qui mènent le monde, non
[02:29.89] C'est pas les hommes qui mènent le monde
[02:32.33]
[02:32.90] Nord ou Sud américaines
[02:37.29] Nigériennes ou malaisiennes
[02:44.19] Des casbas aux favelas
[02:46.74] Si je peux être une loi
[02:51.95]
[02:52.94] Merci d'être
[02:54.41] C'qu'on n'sera jamais
[02:55.94] Et pourtant on se croit parfait
[02:58.61] Mais c'est pas les hommes qui mènent le monde
[03:01.22] Non c'est pas les hommes qui mènent le monde
[03:04.03] Merci d'être
[03:04.89] C'qu'on n'fera jamais
[03:06.58] Et de nous aimer tels qu'on est
[03:15.45] Merci d'être Merci d'être
[03:29.48]

拼音

[00:00.00] Matt Pokora Merci d' tre
[00:01.04]
[00:11.36] Sud amé ricaines
[00:13.05] Au fin fond des favelas
[00:15.78] Et qui portent à 15 ans à peine
[00:18.12] Leurs enfants à bout de bras
[00:21.77] Aux femmes africaines
[00:23.41] Dont rien ne gache la joie
[00:26.22] De planter dans la terre une graine
[00:28.56] Qui jamais ne poussera
[00:30.70]
[00:32.43] Elles ont en elles comme un don
[00:36.49] Qui force le respect
[00:38.76] Qui force le pardon
[00:41.63]
[00:42.81] Ré volté es indiennes
[00:44.30] Sur les traces d' Indira
[00:47.07] Bien plus loin
[00:48.19] Les mots vous emmè nent
[00:49.98] Que toutes les armes de combat
[00:51.93]
[00:53.66] Merci d' tre
[00:54.42] C' qu' on n' sera jamais
[00:56.03] Et pourtant on se croit parfait
[00:58.32] Mais c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[01:01.35] Non c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[01:03.57] Merci d' tre
[01:04.89] C' qu' on n' fera jamais
[01:06.44] Et de nous aimer tel qu' on est
[01:08.82] Car c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[01:11.83] Non c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[01:13.82]
[01:19.35] Aux Malaisiennes
[01:20.83] M me l'é cole n' est pas pour toi
[01:23.63] Pourtant tu demeures la gardienne
[01:25.96] De tes fils qui font la loi
[01:29.74] Tellement d' autres terriennes
[01:31.45] A qui on laisse pas le choix
[01:34.05] Et dont la parole reste vaine
[01:36.35] Si je peux donner ma voix
[01:38.65]
[01:40.20] Elles font des preuves d' abandon
[01:44.24] Qui force le respect
[01:46.94] Qui force le pardon
[01:49.40]
[01:50.14] Merci d' tre
[01:51.66] C' qu' on n' sera jamais
[01:53.12] Et pourtant on se croit parfait
[01:55.75] Mais c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[01:58.55] Non c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[02:01.37] Merci d' tre
[02:02.31] C' qu' on n' fera jamais
[02:03.60] Et de nous aimer tels qu' on est
[02:06.16] Car c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[02:09.06] Non c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[02:11.05]
[02:11.85] Merci d' tre
[02:12.64] C' qu' on n' fera jamais
[02:14.20] Et de nous aimer tel qu' on est
[02:22.22] Merci d' tre
[02:23.05] C' qu' on n' fera jamais
[02:24.61] Et pourtant on se croit parfait
[02:27.03] C' est pas les hommes qui mè nent le monde, non
[02:29.89] C' est pas les hommes qui mè nent le monde
[02:32.33]
[02:32.90] Nord ou Sud amé ricaines
[02:37.29] Nigé riennes ou malaisiennes
[02:44.19] Des casbas aux favelas
[02:46.74] Si je peux tre une loi
[02:51.95]
[02:52.94] Merci d' tre
[02:54.41] C' qu' on n' sera jamais
[02:55.94] Et pourtant on se croit parfait
[02:58.61] Mais c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[03:01.22] Non c' est pas les hommes qui mè nent le monde
[03:04.03] Merci d' tre
[03:04.89] C' qu' on n' fera jamais
[03:06.58] Et de nous aimer tels qu' on est
[03:15.45] Merci d' tre Merci d' tre
[03:29.48]

歌词大意

[00:11.36] zài nán měi zhōu
[00:13.05] pín mín kū de zuì shēn chù
[00:15.78] gāng mǎn 15 suì de hái zi què yào chéng shòu nà me duō de kǔ chǔ
[00:18.12] tā men jié jìn quán lì fèn lì zhēng zhá
[00:21.77] fēi zhōu de nǚ rén men
[00:23.41] méi yǒu shén me néng gòu zǔ dǎng tā men xiǎng shòu huān lè
[00:26.22] jiù suàn shì tā men zhǒng xià de zhǒng zi
[00:28.56] yǒng yuǎn bú huì jié guǒ
[00:32.43] tā men yǔ shēng jù lái
[00:36.49] zūn zhòng bié rén
[00:38.76] kuān hóng dà liàng
[00:42.81] yīng yǒng bù qū de yìn dì ān nǚ rén
[00:44.30] zhuī suí zhe Indira de bù fá
[00:47.07] tā men dài lái de
[00:48.19] bú shì zhàn dòu wǔ qì
[00:49.98] ér shì měi lì de yǔ yán
[00:53.66] gǎn xiè nǐ men
[00:54.42] wán chéng le wǒ men rèn wéi wán měi
[00:56.03] dàn què yǒng yuǎn zuò bú dào de shì
[00:58.32] zhè gè shì jiè bìng bú shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[01:01.35] zhè gè shì jiè jué fēi shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[01:03.57] gǎn xiè nǐ men
[01:04.89] ài zhe běn shǎi de wǒ men
[01:06.44] wǒ men què wèi zēng zuò dào nǐ men nà yàng
[01:08.82] zhè gè shì jiè bìng bú shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[01:11.83] zhè gè shì jiè jué fēi shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[01:19.35] mǎ lái xī yà de nǚ rén
[01:20.83] suī rán méi yǒu shàng xué de jī huì
[01:23.63] dàn nǐ men què néng chéng wéi lǐng dǎo rén
[01:25.96] zǐ nǚ men dōu zūn jì shǒu fǎ
[01:29.74] rú cǐ duō de xiāng cūn rén men
[01:31.45] bié wú xuǎn zé
[01:34.05] huò xǔ wǒ de yǔ yán cāng bái wú lì
[01:36.35] dàn shì wǒ hái shì yào fā chū wǒ zì jǐ de shēng yīn
[01:40.20] tā men zhèng míng liǎo zì jǐ
[01:44.24] zì zūn zì qiáng
[01:46.94] kuān hóng dà liàng
[01:50.14] gǎn xiè nǐ men
[01:51.66] zuò dào le wǒ men méi néng zuò dào de
[01:53.12] suī rán wǒ men réng bù wán měi
[01:55.75] zhè gè shì jiè bìng bú shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[01:58.55] zhè gè shì jiè jué fēi shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[02:01.37] gǎn xiè nǐ men
[02:02.31] zuò dào le wǒ men méi néng zuò dào de
[02:03.60] yī zhí ài zhe wǒ men běn shēn
[02:06.16] zhè gè shì jiè bìng bú shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[02:09.06] zhè gè shì jiè jué fēi shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[02:11.85] gǎn xiè nǐ men
[02:12.64] zuò dào le wǒ men méi néng zuò dào de
[02:14.20] yī zhí ài zhe wǒ men běn shēn
[02:22.22] gǎn xiè nǐ men
[02:23.05] zuò dào le wǒ men méi néng zuò dào de
[02:24.61] dàn wǒ men réng rán shì tú zhuī qiú wán měi
[02:27.03] zhè gè shì jiè bìng bú shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[02:29.89] zhè gè shì jiè jué fēi shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[02:32.90] bù guǎn shì běi měi rén hái shì nán měi rén
[02:37.29] bù guǎn shì ní rì ěr rén hái shì mǎ lái xī yà rén
[02:44.19] shēng huó zài píng mín yáo zhī zhōng
[02:46.74] fǎ lǜ huì bǎo hù nǐ men de
[02:52.94] gǎn xiè nǐ men
[02:54.41] zuò dào le wǒ men méi néng zuò dào de
[02:55.94] suī rán wǒ men réng bù wán měi
[02:58.61] zhè gè shì jiè bìng bú shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[03:01.22] zhè gè shì jiè jué fēi shì yóu nán rén zhǎng kòng zhe de
[03:04.03] gǎn xiè nǐ men
[03:04.89] zuò dào le wǒ men méi néng zuò dào de
[03:06.58] yī zhí ài zhe wǒ men běn shēn
[03:15.45] gǎn xiè nǐ men gǎn xiè nǐ men de cún zài