American Pie (Live Excerpt) - Live Excerpt

歌曲 American Pie (Live Excerpt) - Live Excerpt
歌手 Mott the Hoople
专辑 The Ballad Of Mott: A Retrospective

歌词

[00:01.050] a long long time ago.
[00:03.420] i can sitll remember.
[00:06.130] how that music used to make me smile.
[00:10.900] and i knew that if i had my chance.
[00:14.160] i could make those people dance.
[00:18.200] and maybe they'd be happy for a while.
[00:40.370] did you write the book of love?
[00:43.450] and do you have faith in god above.
[00:48.000] if the bible tells you so?
[00:52.360] now do you believe in rock and roll?
[00:57.140] can music save your mortal soul?
[01:01.260] and can you teach me?
[01:03.080] how to dance real slowly?
[01:08.000] well, i know that you are in love with him.
[01:12.250] 'cause i saw you dancing in the gym.
[01:16.540] you both kicked off your shoes.
[01:19.980] man,i dig those rhythm and blues.
[01:23.720] i was a lonely teenage broncing buck.
[01:27.850] with a pink carnation a pickup truck.
[01:31.790] but i knew that i was out of luck.
[01:35.770] the day the music died.
[01:42.000] i started singing!
[01:43.760] bye,bye miss american pie.
[01:46.570] drove my chivy to the levee.
[01:48.610] but the levee was dry.
[01:51.250] then goo dole boys
[01:52.970] were drinking whiskey and rye.
[01:54.310] singing this'll be the day that i die.
[01:58.970] this'll be the day that i die.
[02:09.630] i met a girl who sang the blues.
[02:12.330] and i asked her for some happy news.
[02:16.940] but she just smiled turned away.
[02:21.770] then i went down to the sacred store.
[02:25.930] where i'd heard the music years before.
[02:28.430] but the man there said.
[02:31.670] the music wouldn't play.
[02:36.880] well now in the streets the children screamed.
[02:41.840] the lovers cried and the poets dreamed.
[02:45.470] but not a word was spoken.
[02:49.370] the church bells all were broken.
[02:52.770] and the three men i'm admire most
[02:57.470] the father,son, the holy ghost.
[03:01.460] they caught the last train for the coast.
[03:04.940] the day the music died.
[03:11.200] we started singing.
[03:12.680] bye,bye miss american pie.
[03:15.920] drove my chivy to the levee.
[03:17.930] but the levee was dry.
[03:20.410] then goo dole boys.
[03:21.970] were drinking whiskey and rye.
[03:24.110] singing this'll be the day that i die.
[03:28.040] this'll be the day that i die.
[03:45.430] bye,bye miss american pie.
[03:48.990] drove my chivy to the levee.
[03:52.710] but the levee was dry.
[03:54.190] then goo dole boys.
[03:55.590] were drinking whiskey and rye.
[03:57.590] singing this'll be the day that i die.
[04:01.530] this'll be the day that i die.
[04:05.300] we started singing.
[04:07.670] we started singing.
[04:11.670] we started singing.
[04:16.670] we started singing.

歌词大意

[00:01.050] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
[00:03.420] wǒ yī rán jì de
[00:06.130] nà shǒu ràng wǒ xīn kuàng shēn yí de gē
[00:10.900] wǒ zhī dào dāng shí wǒ ruò yǒu jī huì
[00:14.160] jiù huì ràng suǒ yǒu rén gēn zhe wǒ tiào wǔ
[00:18.200] yě xǔ tā men néng kuài lè yī huì ér
[00:40.370] nǐ xiě le guān yú ài de shū le ma?
[00:43.450] nǐ shì fǒu duì shàng dì qián chéng
[00:48.000] rú guǒ bible gào sù nǐ zhèi xiē?
[00:52.360] nà nǐ xiàn zài xiāng xìn yáo gǔn le ma?
[00:57.140] yīn yuè néng fǒu wǎn jiù nǐ de líng hún?
[01:01.260] nǐ kě yǐ jiào wǒ ma?
[01:03.080] zěn yàng cái kě màn màn de tiào wǔ?
[01:08.000] wǒ zhī dào nǐ yǔ tā xiāng ài
[01:12.250] yīn wèi wǒ jiàn dào nǐ men zài liàn shēn fáng lǐ tiào wǔ
[01:16.540] nǐ men dōu tī diào jiǎo shàng de xié zǐ
[01:19.980] ér wǒ zé zài pī tī zhe nà zhǒng r b de yīn yuè
[01:23.720] wǒ zhǐ shì yí gè jì mò nián qīng qiě yě xìng nán xún de jiā huo
[01:27.850] shǒu tóu zhǐ yǒu yī shù fěn sè kāng nǎi xīn hé yī liàng jiǎn dào dí kǎ chē
[01:31.790] dàn wǒ zhī dào wǒ méi yǒu shén me yùn qì
[01:35.770] yīn yuè wán dàn de nà tiān
[01:42.000] wǒ kāi shǐ chàng dào
[01:43.760] zài jiàn měi guó pài xiǎo jiě
[01:46.570] nǐ céng ràng wǒ zhuī zhú dào nà dà bà
[01:48.610] dàn dà bà què shì gān hé de
[01:51.250] yú shì nèi xiē shāng xīn de nán hái men
[01:52.970] hē zhe wēi shì jì hé dà mài jiǔ
[01:54.310] chàng zhe wǒ nà tiān huì sǐ diào
[01:58.970] wǒ nà tiān huì sǐ diào
[02:09.630] wǒ yù jiàn yí gè chàng bù lǔ sī de nǚ hái
[02:12.330] wǒ xiàng tā dǎ tīng yī xiē lìng rén yú kuài de xiāo xī
[02:16.940] ér tā zhǐ shì xiào xiào jiù zǒu kāi le
[02:21.770] yú shì wǒ yán zhe lóu tī zǒu xià mì mì tōng dào
[02:25.930] qù dào wǒ duō nián qián tīng dào zhè shǒu gē de dì fāng
[02:28.430] dàn nà lǐ de guǎn lǐ yuán què shuō
[02:31.670] bú huì zài fàng zhè shǒu gē le
[02:36.880] hái zi men zài dà jiē shàng jiān jiào
[02:41.840] qíng rén men zài kū qì ér shī rén men zài zuò mèng
[02:45.470] dàn què méi yǒu rén kěn duì wǒ shuō jù huà
[02:49.370] jiào táng de zhōng dōu huài le
[02:52.770] wǒ zuì xiàn mù de sān zhǒng rén shì
[02:57.470] fù qīn, ér zi hé wàn shèng jiē de guài wù
[03:01.460] tā men dōu gǎn shàng le zuì hòu yī tàng qù hǎi wān de huǒ chē
[03:04.940] yīn yuè wán dàn de nà tiān
[03:11.200] wǒ men kāi shǐ chàng
[03:12.680] zài jiàn měi guó pài xiǎo jiě
[03:15.920] nǐ céng ràng wǒ zhuī zhú dào nà dà bà
[03:17.930] dàn dà bà què shì gān hé de
[03:20.410] yú shì nèi xiē shāng xīn de nán hái men
[03:21.970] hē zhe wēi shì jì hé dà mài jiǔ
[03:24.110] chàng zhe wǒ nà tiān huì sǐ diào
[03:28.040] wǒ nà tiān huì sǐ diào
[03:45.430] zài jiàn měi guó pài xiǎo jiě
[03:48.990] nǐ céng ràng wǒ zhuī zhú dào nà dà bà
[03:52.710] dàn dà bà què shì gān hé de
[03:54.190] yú shì nèi xiē shāng xīn de nán hái men
[03:55.590] hē zhe wēi shì jì hé dà mài jiǔ
[03:57.590] chàng zhe wǒ nà tiān huì sǐ diào
[04:01.530] wǒ nà tiān huì sǐ diào
[04:05.300] wǒ men kāi shǐ chàng
[04:07.670] wǒ men kāi shǐ chàng
[04:11.670] wǒ men kāi shǐ chàng
[04:16.670] wǒ men kāi shǐ chàng