Quello che comunemente noi chiamiamo amore

歌曲 Quello che comunemente noi chiamiamo amore
歌手 Max Pezzali
专辑 Terraferma

歌词

[00:02.226] Quello che comunemente noi chiamiamo amore
[00:08.400] forse non è altro che un paradosso, un'illusione
[00:14.333] qualche cosa di cui tutti hanno sempre scritto
[00:20.252] senza veramente mai sapere come fosse fatto
[00:26.257] anche perchè guardo fuori e fuori non ce n'è
[00:29.502] (anche perchè guardo fuori e fuori non ce n'è)
[00:32.352] un milione di persone però lui non c'è
[00:35.400] (un milione di persone però lui non c'è)
[00:38.359] universi separati con le cuffie nelle orecchie
[00:44.282] persi in una collettiva solitudine
[00:49.827] E se invece fosse il solo senso di essere qui
[00:55.978] l'unica ragione per cui valga la pena di
[01:02.087] fare tutto il viaggio e comprendere
[01:07.679] quello che comunemente noi chiamiamo amore
[01:14.337] E se fosse l'unico motivo che c'è
[01:20.031] il significato ultimo per cui vivere
[01:25.913] fino in fondo il viaggio e comprendere
[01:32.114] Quello che comunemente noi chiamiamo amore
[01:38.326] è qualche parola di una poesia o di una canzone
[01:44.318] forse è solo un meccanismo che ci scatta dentro
[01:50.189] solo un istinto che però chiamiamo sentimento
[01:56.357] Come quando ti ho sentito avvicinarti a me
[02:02.432] ed il cuore forte ha cominciato a battere
[02:08.245] come la risata contagiosa di un bambino
[02:14.138] come quando tutto sembra un pò più semplice
[02:19.835] E se invece fosse il solo senso di essere qui
[02:26.000] l'unica ragione per cui valga la pena di
[02:31.909] fare tutto il viaggio e comprendere
[02:37.763] quello che comunemente noi chiamiamo amore
[02:44.350] E se fosse l'unico motivo che c'è
[02:50.029] il significato ultimo per cui vivere
[02:56.005] fino in fondo il viaggio e comprendere
[03:01.938] quello che comunemente noi chiamiamo amore.
[03:08.423] Hey, don't care, I'll always be with you
[03:11.233] Don't care, we can all see the truth
[03:14.147] But there's one thing I have to say
[03:16.887] Don't worry about yesterday
[03:19.868] Yes, I'll be your man
[03:21.374] You'd better understand
[03:22.848] And I promise that
[03:24.311] My love you can't forget
[03:25.832] ‘Cause, hey, this is my time
[03:29.079] Love will never die.
[03:32.087] E se invece fosse il solo senso di essere qui
[03:38.048] l'unica ragione per cui valga la pena di
[03:43.918] fare tutto il viaggio e comprendere
[03:50.115] quello che comunemente noi chiamiamo amore
[03:56.255] E se fosse l'unico motivo che c'è
[04:02.001] il significato ultimo per cui vivere
[04:07.837] fino in fondo il viaggio e comprendere
[04:13.998] quello che comunemente noi chiamiamo amore.

拼音

[00:02.226] Quello che comunemente noi chiamiamo amore
[00:08.400] forse non e altro che un paradosso, un' illusione
[00:14.333] qualche cosa di cui tutti hanno sempre scritto
[00:20.252] senza veramente mai sapere come fosse fatto
[00:26.257] anche perche guardo fuori e fuori non ce n' e
[00:29.502] anche perche guardo fuori e fuori non ce n' e
[00:32.352] un milione di persone pero lui non c' e
[00:35.400] un milione di persone pero lui non c' e
[00:38.359] universi separati con le cuffie nelle orecchie
[00:44.282] persi in una collettiva solitudine
[00:49.827] E se invece fosse il solo senso di essere qui
[00:55.978] l' unica ragione per cui valga la pena di
[01:02.087] fare tutto il viaggio e comprendere
[01:07.679] quello che comunemente noi chiamiamo amore
[01:14.337] E se fosse l' unico motivo che c' e
[01:20.031] il significato ultimo per cui vivere
[01:25.913] fino in fondo il viaggio e comprendere
[01:32.114] Quello che comunemente noi chiamiamo amore
[01:38.326] e qualche parola di una poesia o di una canzone
[01:44.318] forse e solo un meccanismo che ci scatta dentro
[01:50.189] solo un istinto che pero chiamiamo sentimento
[01:56.357] Come quando ti ho sentito avvicinarti a me
[02:02.432] ed il cuore forte ha cominciato a battere
[02:08.245] come la risata contagiosa di un bambino
[02:14.138] come quando tutto sembra un po piu semplice
[02:19.835] E se invece fosse il solo senso di essere qui
[02:26.000] l' unica ragione per cui valga la pena di
[02:31.909] fare tutto il viaggio e comprendere
[02:37.763] quello che comunemente noi chiamiamo amore
[02:44.350] E se fosse l' unico motivo che c' e
[02:50.029] il significato ultimo per cui vivere
[02:56.005] fino in fondo il viaggio e comprendere
[03:01.938] quello che comunemente noi chiamiamo amore.
[03:08.423] Hey, don' t care, I' ll always be with you
[03:11.233] Don' t care, we can all see the truth
[03:14.147] But there' s one thing I have to say
[03:16.887] Don' t worry about yesterday
[03:19.868] Yes, I' ll be your man
[03:21.374] You' d better understand
[03:22.848] And I promise that
[03:24.311] My love you can' t forget
[03:25.832] ' Cause, hey, this is my time
[03:29.079] Love will never die.
[03:32.087] E se invece fosse il solo senso di essere qui
[03:38.048] l' unica ragione per cui valga la pena di
[03:43.918] fare tutto il viaggio e comprendere
[03:50.115] quello che comunemente noi chiamiamo amore
[03:56.255] E se fosse l' unico motivo che c' e
[04:02.001] il significato ultimo per cui vivere
[04:07.837] fino in fondo il viaggio e comprendere
[04:13.998] quello che comunemente noi chiamiamo amore.

歌词大意

[00:02.226] nà suǒ wèi de" ài"
[00:08.400] shuō tā xū wú piāo miǎo yě hǎo
[00:14.333] yī chǎng jìng huā shuǐ yuè yě bà
[00:20.252] cóng wèi yǒu rén bǎ tā shuō míng bái guò
[00:26.257] yě xǔ shì wǒ bèi dà qiān shì jiè hùn xiáo le shì tīng
[00:29.502] bèi huā huā shì jiè suǒ mí huò le shuāng yǎn
[00:32.352] máng máng rén hǎi lǐ, wéi dú méi yǒu nà gè shēn yǐng
[00:35.400] rén shān rén hǎi zhōng, què méi yǒu nà gè zōng yǐng
[00:38.359] yīn yuè fǎng fú jiāng wǒ wán quán zhì shēn shì wài
[00:44.282] zhòng rén jiē xǐng wǒ dú zuì
[00:49.827] rú guǒ bú shì hái yǒu zhè fèn ài cán cún yú xīn
[00:55.978] méi yǒu rèn hé lǐ yóu huì zhí de wǒ zhè me qù zuò
[01:02.087] yí lù xié chéng qù tǐ huì gǎn wù
[01:07.679] zhè suǒ wèi de" ài"
[01:14.337] ruò ài jiù shì nà wéi yī de lǐ yóu
[01:20.031] duì zhěng gè shēng mìng de quán shì
[01:25.913] lái qióng jìn yī shēng qù míng bái ài de yì yì
[01:32.114] zhè suǒ wèi de" ài"
[01:38.326] yě xǔ shì shī gē lǐ de yī xiē huā yán qiǎo yǔ
[01:44.318] yě xǔ shì yí gè tōng wǎng nèi xīn shì jiè de mén fēi
[01:50.189] chū yú běn néng wǒ men biàn huàn zuò ài wèi gǎn jué
[01:56.357] jiù xiàng chá jué nǐ kào jìn de yī shùn jiān
[02:02.432] xīn zàng nà bù jī de lǜ dòng
[02:08.245] fǎng fú hái tóng bān huì chuán rǎn de xiào róng
[02:14.138] fǎng fú shì jiān yī qiè dōu biàn de shì rán
[02:19.835] rú guǒ bú shì hái yǒu zhè fèn ài cán cún yú xīn
[02:26.000] méi yǒu rèn hé shì huì zhí de wǒ zhè me qù zuò
[02:31.909] yí lù xié chéng qù tǐ huì gǎn wù
[02:37.763] zhè suǒ wèi de" ài"
[02:44.350] ruò ài jiù shì nà wéi yī de lǐ yóu
[02:50.029] duì zhěng gè shēng mìng de quán shì
[02:56.005] lái qióng jìn yī shēng qù míng bái ài de yì yì
[03:01.938] zhè suǒ wèi de" ài"
[03:08.423] bié dān xīn wǒ huì yī zhí zài nǐ shēn páng
[03:11.233] bié dān xīn yī qiè dōu huì jiàn xī míng lǎng
[03:14.147] dàn yǒu jiàn shì wǒ bì xū shuō
[03:16.887] bù bì zhí niàn yú guò qù
[03:19.868] duì, nǐ huì shì wǒ de lìng yī bàn
[03:21.374] nǐ míng bái jiù hǎo
[03:22.848] wǒ xǔ nuò guò
[03:24.311] yǒng jì wǒ ài
[03:25.832] yīn wèi, zhè cì gāi wǒ shǒu hù nǐ le
[03:29.079] ài yǒng bù diāo líng
[03:32.087] rú guǒ bú shì hái yǒu zhè fèn ài cán cún yú xīn
[03:38.048] méi yǒu rèn hé shì huì zhí de wǒ zhè me qù zuò
[03:43.918] yí lù xié chéng qù tǐ huì gǎn wù
[03:50.115] zhè suǒ wèi de" ài"
[03:56.255] ruò ài jiù shì nà wéi yī de lǐ yóu
[04:02.001] duì zhěng gè shēng mìng de quán shì
[04:07.837] lái qióng jìn yī shēng qù míng bái ài de yì yì
[04:13.998] zhè rén shì jiān suǒ wèi de" ài"