They All Laughed

歌曲 They All Laughed
歌手 Louis Armstrong
歌手 Ella Fitzgerald
歌手 Herb Ellis
歌手 Louie Bellson
歌手 Oscar Peterson
歌手 Ray Brown
专辑 The Complete Ella And Louis On Verve

歌词

[00:03.929] The odds were a hundred to one against me
[00:11.584] The world thought the heights were too high to climb
[00:19.449] But people from Missouri never incensed me
[00:26.855] Oh, I wasn't a bit concerned
[00:32.971] Far from history I had learned
[00:39.837] How many, many times the worm had turned
[00:54.282] They all laughed at Christopher Columbus
[00:57.420] When he said the world was round
[01:01.582] They all laughed when Edison recorded sound
[01:10.698] They all laughed at Wilbur and his brother
[01:14.179] When they said that man could fly
[01:18.263] They told Marconi wireless was a phony
[01:22.119] It's the same old cry
[01:24.986] They laughed at me wanting you
[01:29.823] Said I was reaching for the moon
[01:34.399] But oh, you came through
[01:38.020] Now they'll have to change their tune
[01:43.314] They all said we never could be happy
[01:46.929] They laughed at us and how
[01:50.474] But ho, ho, ho! Who's got the last laugh now?
[01:59.750] They all laughed at Rockefeller Center
[02:03.294] Now they're fighting to get in
[02:07.855] They all laughed at Whitney and his cotton gin
[02:16.150] They all laughed at Fulton and his steamboat
[02:19.738] Hershey and his chocolate bar
[02:23.794] Ford and his Lizzie kept the laughers busy
[02:28.321] That's how people are
[02:30.652] They laughed at me wanting you
[02:35.444] Said it would be "Hello, goodbye."
[02:39.471] But oh, you came through
[02:43.497] Now they're eating humble pie
[02:48.520] They all said we'd never get together
[02:52.058] Darling, let's take a bow
[02:55.606] For ho, ho, ho! Who's got the last laugh now?
[03:02.760] They laughed at me wanting you
[03:07.554] Said it would be "Hello, goodbye."
[03:11.681] But oh, you came through
[03:15.752] Now they're eating humble pie
[03:20.834] They all said we'd never get together
[03:24.381] Darling, let's take a bow
[03:27.953] For ho, ho, ho! Who's got the last laugh?
[03:32.807] Hee, hee, hee! Let's laugh at the past
[03:36.868] Ha, ha, ha! Who's got the last laugh now?

歌词大意

[00:03.929] shì rén dōu dǔ wǒ shū dé jīng guāng
[00:11.584] diān fēng gāo dào yún duān, wàng bú jiàn fāng xiàng
[00:19.449] mì sū lǐ lǎo huǒ jì, cóng bù rǎo wǒ xīn fáng
[00:26.855] ó, wǒ yà gēn méi wǎng xīn lǐ fàng
[00:32.971] zǒu guò de lù zǎo jiào huì wǒ
[00:39.837] shí liú yùn zhuàn, fān pán běn jiù píng cháng
[00:54.282] tā men céng xiào gē lún bù fēng dé bù xiàng yàng
[00:57.420] shuō dì qiú shì yuán de? chún shǔ xiā jiǎng
[01:01.582] xiào ài dí shēng jìng xiǎng xiē guài míng táng, néng bǎ shēng xiǎng suǒ jìn jiù shí guāng
[01:10.698] xiào lái tè xiōng dì gǎn chuǎng tiān shàng
[01:14.179] shuō fán rén yě néng zhāng kāi chì bǎng?
[01:18.263] xiào mǎ kě ní wú xiàn diàn shì kōng xiǎng
[01:22.119] cháo fěng de tiáo diào, cóng lái dōu shì yī ge yàng
[01:24.986] tā men xiào wǒ duì nǐ ài dé tài fēng kuáng
[01:29.823] shuō wǒ zhuī nǐ xiàng zhuā bú zhù yuè guāng
[01:34.399] kě nǐ piān piān tà fēng lái dēng chǎng
[01:38.020] rú jīn tā men zhǐ hǎo bì jǐn zuǐ táng
[01:43.314] dāng chū shuō wǒ men nán zǒu dào yuǎn fāng
[01:46.929] cháo fěng jiān de néng chuō chuān qiáng
[01:50.474] hā hā hā hā! jīn ér shuí xiào dào sàn chǎng?
[01:59.750] tā men céng xiào luò kè fēi lè gài lóu tài guò zhāng yáng
[02:03.294] rú jīn què jǐ pò tóu yào wǎng lǐ chuǎng
[02:07.855] xiào huì tè ní yà mián jī guài mó guài yàng
[02:16.150] xiào fù ěr dùn qì chuán pī kāi hǎi làng
[02:19.738] xiào hè ěr xī qiǎo kè lì tián dé fā tàng
[02:23.794] xiào fú tè" lì qí" pǎo biàn dà jiē xiǎo xiàng, nǐ zhī dào de, nèi xiē cháo fěng de rén máng dé huāng
[02:28.321] shì rén zǒng shì qīng kàn, xiān qū de fēng máng
[02:30.652] tā men xiào wǒ duì nǐ rè qíng shì huǒ
[02:35.444] shuō wǒ men bù guò hán xuān yī chǎng
[02:39.471] kě nǐ què shǐ zhōng zhàn zài wǒ shēn páng
[02:43.497] rú jīn tā men zhǐ hǎo dī tóu xīn huāng
[02:48.520] tā men dōu shuō wǒ men zhù dìng wú yuán
[02:52.058] qīn ài de, ràng wǒ men xiè zhè yuán fèn yī chǎng
[02:55.606] hā hā hā hā! jīn ér shuí xiào dào sàn chǎng?
[03:02.760] tā men xiào wǒ duì nǐ rè qíng shì huǒ
[03:07.554] shuō wǒ men bù guò hán xuān yī chǎng
[03:11.681] kě què nǐ shǐ zhōng zhàn zài wǒ shēn páng
[03:15.752] rú jīn tā men zhǐ hǎo dī tóu xīn huāng
[03:20.834] tā men dōu shuō wǒ men zhù dìng wú yuán
[03:24.381] qīn ài de, ràng wǒ men xiè zhè yuán fèn yī chǎng
[03:27.953] hā hā hā hā! jīn ér shuí xiào dào sàn chǎng?
[03:32.807] xī xī xī! xiào nèi xiē huāng táng de chǔn huà
[03:36.868] hā hā hā! shuí cái shì xiào dào zuì hòu de wáng?