| [00:00.000] | 作词 : Carter, Shawn C. |
| [00:00.371] | 作曲 : Carter, Shawn C. |
| [00:00.742] | Dear summer, I know you gon' miss me |
| [00:02.673] | For we been together like Nike Airs and crisp tees |
| [00:06.008] | S-dot with polo fleeces |
| [00:08.212] | Purple label **** with the logo secret |
| [00:10.969] | Gimme couple years, sh**I might just sneak in |
| [00:13.959] | A couple words and like peaches and herb |
| [00:16.403] | We'll be reunited and it feels so hood |
| [00:19.274] | Have the whole world saying "How you still so good?" |
| [00:21.592] | Well I do this in my slumber summer |
| [00:23.722] | I ain't none of these half-***** newcomers, you know how I do summer |
| [00:27.564] | I drop heat, when you bring the sun up |
| [00:30.365] | The combo make *****z act up, I pick the gun up |
| [00:33.131] | *****z back up; they know I'm not no fronter |
| [00:35.958] | I don't talk sh**, I just flip it +Un+ ya |
| [00:38.753] | Sorry Lance, I'm just trying to advance my quotes |
| [00:41.983] | I ain't making you the butt of my jokes |
| [00:44.257] | But let's not stray from what I came to say |
| [00:46.871] | To my beloved, think we need some time away |
| [00:49.618] | They say if you love it, you should let it out its cage |
| [00:52.242] | And **** it, if it comes back you know it's there to stay** |
| [00:54.911] | It's *******, at my heart, but this time apart is needed |
| [00:58.430] | From the public, who should've gave me the pulitz |
| [01:01.011] | Instead gave me they *** to kiss |
| [01:02.855] | But you know me, *******'til the casket dips |
| [01:06.044] | But still shine light down on all my peers |
| [01:08.356] | I know they weird... some queer, I still want them to share |
| [01:10.149] | And all the success I received, I know you can't believe |
| [01:14.315] | I still love 'em but they don't love me |
| [01:17.609] | They like the drunk uncle in your family |
| [01:20.005] | You know they lame, you feel ashamed, but you love 'em the same |
| [01:23.308] | It's like when niggaz make subliminal records |
| [01:25.193] | If it ain't directed directly at me, I don't respect it |
| [01:29.030] | You don't really want it with Hov, for the record |
| [01:31.201] | I put a couple careers on hold, you could be next kid |
| [01:34.887] | Keep entering the danger zone |
| [01:37.271] | You gon' make that boy Hov put your name in a song |
| [01:40.084] | If you that hungry for fame, ************ c'mon |
| [01:42.873] | Say when, take ten paces and spin |
| [01:45.734] | But on another note, 'bout to take another vaca |
| [01:48.495] | On another boat, goddamn a ************ rode |
| [01:51.360] | His way out the hood, and I pray that I stay out for good |
| [01:54.741] | But any day you know a *****z could |
| [01:56.463] | Try and play like he Suge, then I gotta play like Dutch Schultz |
| [02:00.671] | You pass the dutchie, I blast you, trust me |
| [02:02.498] | *****z can't **** with me |
| [02:04.720] | I'm in a good mood, you lucky, I got a good groove |
| [02:07.980] | And I ain't trying to **** my thing up |
| [02:10.065] | But I will lay down a couple green bucks, get you cleaned up |
| [02:13.452] | Now I'm +Pulp Fiction+, Colt four-fifth and |
| [02:16.209] | Young *****z that blast for me/*********, no religion |
| [02:19.138] | talking |
| [02:21.043] | Listen here summer baby, I just believe it's the right thing to do |
| [02:24.812] | I got a brand new *****, corporate America |
| [02:27.574] | She showing me a lot of action right now |
| [02:30.963] | And I know you put me on my feet and all, but |
| [02:34.795] | I mean, it's time for me to grow |
| [02:37.761] | You gotta let me go baby, you gotta let me go |
| [02:41.659] | I'm done for now, so one for now |
| [02:44.094] | Possibly forever, we had fun together |
| [02:46.845] | But like all good things, we must come to an end |
| [02:49.843] | Please show the same love to my friends |
| [02:51.930] | Dear summer |
| [00:00.000] | zuo ci : Carter, Shawn C. |
| [00:00.371] | zuo qu : Carter, Shawn C. |
| [00:00.742] | Dear summer, I know you gon' miss me |
| [00:02.673] | For we been together like Nike Airs and crisp tees |
| [00:06.008] | Sdot with polo fleeces |
| [00:08.212] | Purple label with the logo secret |
| [00:10.969] | Gimme couple years, sh I might just sneak in |
| [00:13.959] | A couple words and like peaches and herb |
| [00:16.403] | We' ll be reunited and it feels so hood |
| [00:19.274] | Have the whole world saying " How you still so good?" |
| [00:21.592] | Well I do this in my slumber summer |
| [00:23.722] | I ain' t none of these half newcomers, you know how I do summer |
| [00:27.564] | I drop heat, when you bring the sun up |
| [00:30.365] | The combo make z act up, I pick the gun up |
| [00:33.131] | z back up they know I' m not no fronter |
| [00:35.958] | I don' t talk sh, I just flip it Un ya |
| [00:38.753] | Sorry Lance, I' m just trying to advance my quotes |
| [00:41.983] | I ain' t making you the butt of my jokes |
| [00:44.257] | But let' s not stray from what I came to say |
| [00:46.871] | To my beloved, think we need some time away |
| [00:49.618] | They say if you love it, you should let it out its cage |
| [00:52.242] | And it, if it comes back you know it' s there to stay |
| [00:54.911] | It' s , at my heart, but this time apart is needed |
| [00:58.430] | From the public, who should' ve gave me the pulitz |
| [01:01.011] | Instead gave me they to kiss |
| [01:02.855] | But you know me, ' til the casket dips |
| [01:06.044] | But still shine light down on all my peers |
| [01:08.356] | I know they weird... some queer, I still want them to share |
| [01:10.149] | And all the success I received, I know you can' t believe |
| [01:14.315] | I still love ' em but they don' t love me |
| [01:17.609] | They like the drunk uncle in your family |
| [01:20.005] | You know they lame, you feel ashamed, but you love ' em the same |
| [01:23.308] | It' s like when niggaz make subliminal records |
| [01:25.193] | If it ain' t directed directly at me, I don' t respect it |
| [01:29.030] | You don' t really want it with Hov, for the record |
| [01:31.201] | I put a couple careers on hold, you could be next kid |
| [01:34.887] | Keep entering the danger zone |
| [01:37.271] | You gon' make that boy Hov put your name in a song |
| [01:40.084] | If you that hungry for fame, c' mon |
| [01:42.873] | Say when, take ten paces and spin |
| [01:45.734] | But on another note, ' bout to take another vaca |
| [01:48.495] | On another boat, goddamn a rode |
| [01:51.360] | His way out the hood, and I pray that I stay out for good |
| [01:54.741] | But any day you know a z could |
| [01:56.463] | Try and play like he Suge, then I gotta play like Dutch Schultz |
| [02:00.671] | You pass the dutchie, I blast you, trust me |
| [02:02.498] | z can' t with me |
| [02:04.720] | I' m in a good mood, you lucky, I got a good groove |
| [02:07.980] | And I ain' t trying to my thing up |
| [02:10.065] | But I will lay down a couple green bucks, get you cleaned up |
| [02:13.452] | Now I' m Pulp Fiction, Colt fourfifth and |
| [02:16.209] | Young z that blast for me, no religion |
| [02:19.138] | talking |
| [02:21.043] | Listen here summer baby, I just believe it' s the right thing to do |
| [02:24.812] | I got a brand new , corporate America |
| [02:27.574] | She showing me a lot of action right now |
| [02:30.963] | And I know you put me on my feet and all, but |
| [02:34.795] | I mean, it' s time for me to grow |
| [02:37.761] | You gotta let me go baby, you gotta let me go |
| [02:41.659] | I' m done for now, so one for now |
| [02:44.094] | Possibly forever, we had fun together |
| [02:46.845] | But like all good things, we must come to an end |
| [02:49.843] | Please show the same love to my friends |
| [02:51.930] | Dear summer |
| [00:00.000] | zuò cí : Carter, Shawn C. |
| [00:00.371] | zuò qǔ : Carter, Shawn C. |
| [00:00.742] | Dear summer, I know you gon' miss me |
| [00:02.673] | For we been together like Nike Airs and crisp tees |
| [00:06.008] | Sdot with polo fleeces |
| [00:08.212] | Purple label with the logo secret |
| [00:10.969] | Gimme couple years, sh I might just sneak in |
| [00:13.959] | A couple words and like peaches and herb |
| [00:16.403] | We' ll be reunited and it feels so hood |
| [00:19.274] | Have the whole world saying " How you still so good?" |
| [00:21.592] | Well I do this in my slumber summer |
| [00:23.722] | I ain' t none of these half newcomers, you know how I do summer |
| [00:27.564] | I drop heat, when you bring the sun up |
| [00:30.365] | The combo make z act up, I pick the gun up |
| [00:33.131] | z back up they know I' m not no fronter |
| [00:35.958] | I don' t talk sh, I just flip it Un ya |
| [00:38.753] | Sorry Lance, I' m just trying to advance my quotes |
| [00:41.983] | I ain' t making you the butt of my jokes |
| [00:44.257] | But let' s not stray from what I came to say |
| [00:46.871] | To my beloved, think we need some time away |
| [00:49.618] | They say if you love it, you should let it out its cage |
| [00:52.242] | And it, if it comes back you know it' s there to stay |
| [00:54.911] | It' s , at my heart, but this time apart is needed |
| [00:58.430] | From the public, who should' ve gave me the pulitz |
| [01:01.011] | Instead gave me they to kiss |
| [01:02.855] | But you know me, ' til the casket dips |
| [01:06.044] | But still shine light down on all my peers |
| [01:08.356] | I know they weird... some queer, I still want them to share |
| [01:10.149] | And all the success I received, I know you can' t believe |
| [01:14.315] | I still love ' em but they don' t love me |
| [01:17.609] | They like the drunk uncle in your family |
| [01:20.005] | You know they lame, you feel ashamed, but you love ' em the same |
| [01:23.308] | It' s like when niggaz make subliminal records |
| [01:25.193] | If it ain' t directed directly at me, I don' t respect it |
| [01:29.030] | You don' t really want it with Hov, for the record |
| [01:31.201] | I put a couple careers on hold, you could be next kid |
| [01:34.887] | Keep entering the danger zone |
| [01:37.271] | You gon' make that boy Hov put your name in a song |
| [01:40.084] | If you that hungry for fame, c' mon |
| [01:42.873] | Say when, take ten paces and spin |
| [01:45.734] | But on another note, ' bout to take another vaca |
| [01:48.495] | On another boat, goddamn a rode |
| [01:51.360] | His way out the hood, and I pray that I stay out for good |
| [01:54.741] | But any day you know a z could |
| [01:56.463] | Try and play like he Suge, then I gotta play like Dutch Schultz |
| [02:00.671] | You pass the dutchie, I blast you, trust me |
| [02:02.498] | z can' t with me |
| [02:04.720] | I' m in a good mood, you lucky, I got a good groove |
| [02:07.980] | And I ain' t trying to my thing up |
| [02:10.065] | But I will lay down a couple green bucks, get you cleaned up |
| [02:13.452] | Now I' m Pulp Fiction, Colt fourfifth and |
| [02:16.209] | Young z that blast for me, no religion |
| [02:19.138] | talking |
| [02:21.043] | Listen here summer baby, I just believe it' s the right thing to do |
| [02:24.812] | I got a brand new , corporate America |
| [02:27.574] | She showing me a lot of action right now |
| [02:30.963] | And I know you put me on my feet and all, but |
| [02:34.795] | I mean, it' s time for me to grow |
| [02:37.761] | You gotta let me go baby, you gotta let me go |
| [02:41.659] | I' m done for now, so one for now |
| [02:44.094] | Possibly forever, we had fun together |
| [02:46.845] | But like all good things, we must come to an end |
| [02:49.843] | Please show the same love to my friends |
| [02:51.930] | Dear summer |
| [length: 02:53.296] | |
| [00:00.742] | 亲爱的夏天，我知道你会想念我 |
| [00:02.673] | 因为我们曾一起穿着nikeair坐在高尔夫球座上 |
| [00:06.008] | 我{这里s-dot指Jay-Z本人}穿着polo牌的卫衣 |
| [00:08.212] | 紫色的标签里藏着polo标志的秘密 |
| [00:10.969] | 给我一点时间我只不过是现在混的不太好 |
| [00:13.959] | 你零星的话语就像是蜜桃和香草 |
| [00:16.403] | 我们将会重逢这感觉太棒了 |
| [00:19.274] | 整个世界都在问：”你怎么还这么牛X？‘’ |
| [00:21.592] | 其实我在这令人犯困的夏天十分努力 |
| [00:23.722] | 我不像那些新手和菜鸟一样，你知道我在夏天怎么干活 |
| [00:27.564] | 你升起了太阳，我沉浸在这高温中 |
| [00:30.365] | 联合起来的黑人们开始行动了，我也拿起我的枪 |
| [00:33.131] | 我的增援到了，得让他们知道我不是孤身一人 |
| [00:35.958] | 我没有胡扯，我仅仅是翻转了局面 |
| [00:38.753] | 抱歉Lance{Jay-z曾因捅伤了音乐制作人Lance被捕入狱}，我只是想提高我的报价 |
| [00:41.983] | 我并不是想让你成为我的笑柄 |
| [00:44.257] | 现在让我们回归主题 |
| [00:46.871] | 亲爱的我认为我们需要分别一段时间 |
| [00:49.618] | 他们说如果你爱一个人，你就应该让他自由 |
| [00:52.242] | 的，并且如果他回来了你应该知道这里不是他的归属 |
| [00:54.911] | 其实我的心也一直在纠缠着但是现在分开是必要的 |
| [00:58.430] | '在大家面前他们本该给我颁一个普利策奖 |
| [01:01.011] | 取而代之的是他们令我很不爽 |
| [01:02.855] | 但你了解我，我会让他们随着棺材下葬 |
| [01:06.044] | 太阳依然闪耀在我和所有同龄人的脸上 |
| [01:08.356] | 即使他们有的时候很怪，我还是想与他们分享一切 |
| [01:10.149] | 我在各方面取得的所有成绩我知道你不敢相信 |
| [01:14.315] | 我仍然深爱着他们着但他们却不爱我 |
| [01:17.609] | 他们喜欢你们家的醉酒大叔 |
| [01:20.005] | 你知道这毫无根据并为此羞愧但却同样爱着他们 |
| [01:23.308] | 这就像是当有人潜意识地挑战我的记录 |
| [01:25.193] | 如果他不直接表态说他针对的是我，那么我不尊重他 |
| [01:29.030] | 你并不能打败我{把自己比喻成了四驱车}这样的大人物创下的记录 |
| [01:31.201] | 因为我曾在我生涯中的这么多年里都一直顽强坚持，你将是下一个 |
| [01:34.887] | 闯入危险区的屁孩 |
| [01:37.271] | 你也想像这四驱车{我}一样把你的名字放入歌中 |
| [01:40.084] | 如果你渴望名利，那就他的放手来吧 |
| [01:42.873] | 说完就快开始做吧 |
| [01:45.734] | '但是在另一个层次上，{这句真的翻译不出来} |
| [01:48.495] | 在另一艘船上，我试着驾驭一匹的马{可能只女人，也可能指姿势} |
| [01:51.360] | 我用自己的力量走出了贫民窟，并且我祈祷着我能在外面过的很好 |
| [01:54.741] | 但是你知道的我每天都 |
| [01:56.463] | 向着Suge{2pac和许多传奇人物的老板}那样的人努力，同时也像Dutch Schultz{美国演员}一样演绎着自己的生活 |
| [02:00.671] | 如果你通过了荷兰人，我会狠狠抨击你，相信我 |
| [02:02.498] | 没人干得过爷 |
| [02:04.720] | 你很幸运，我现在心情很好，正处于一个完美的生活节奏中 |
| [02:07.980] | 并且我不想把自己的事情搞砸 |
| [02:10.065] | 但我依然会花几个小钱让人把你做掉 |
| [02:13.452] | 现在我读着庸俗小说，拿着柯尔特手枪 |
| [02:16.209] | 面对着那些批评我的屁孩们{我将上帝，因为我无宗教信仰} |
| [02:19.138] | 独白 |
| [02:21.043] | 听着宝贝，我只是认为这是一件值得做的好事 |
| [02:24.812] | 我搞到了一个崭新出厂的美利坚小妞 |
| [02:27.574] | 她正向我卖弄姿色呢 |
| [02:30.963] | 我知道你一直在为我考虑 |
| [02:34.795] | 我的意思是，现在我该去外面闯荡了 |
| [02:37.761] | 亲爱的你应该让我走了，你真的应该让我出发了 |
| [02:41.659] | 我现在都说完了，我也突然明白了一个道理 |
| [02:44.094] | 我们也许会永远一起享受快乐 |
| [02:46.845] | 但正如同世间所有美好的事物一样，我们在一起的时光也终将结束 |
| [02:49.843] | 请把关爱同样献给我的朋友们 |
| [02:51.930] | 亲爱的夏天 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)