Chinese Translation

歌曲 Chinese Translation
歌手 M. Ward
专辑 Post-War

歌词

[00:04.94] I sailed a wild, wild sea
[00:09.62] Climbed up a tall, tall mountain
[00:12.20] I met a old, old man
[00:14.14] Beneath a weeping willow tree
[00:16.51] He said now if you got some questions
[00:19.22] Go and lay them at my feet
[00:21.79] But my time here is brief
[00:23.47] So you'll have to pick just three
[00:25.62] And I said
[00:26.36] What do you do with the pieces of a broken heart
[00:34.56] And how can a man like me remain in the light
[00:43.54] And if life is really as short as they say
[00:48.05] Then why is the night so long
[00:52.47] And then the sun went down
[00:54.56] And he sang for me this song
[01:01.28]
[01:02.56] See I once was a young fool like you
[01:06.22] Afraid to do the things
[01:08.59] That I knew I had to do
[01:10.93] So I played an escapade just like you
[01:15.37] I played an escapade just like you
[01:20.13] I sailed a wild, wild sea
[01:21.92] Climbed up a tall, tall mountain
[01:24.36] I met an old, old man
[01:26.31] He sat beneath a sapling tree
[01:28.64] He said now if you got some questions
[01:31.42] Go and lay them at my feet
[01:33.44] But my time here is brief
[01:35.59] So you'll have to pick just three
[01:37.37] And I said
[01:38.27] What do you do with the pieces of a broken heart
[01:46.85] And how can a man like me remain in the light
[01:55.64] And if life is really as short as they say
[02:00.37] Then why is the night so long
[02:04.24] And then the sun went down
[02:06.75] And he played for me this song

歌词大意

[00:04.94] wǒ huá guò jīng tāo hài làng
[00:09.62] fān yuè chóng shān jùn lǐng
[00:12.20] zài yí gè kē yè yè chuí liǔ xià
[00:14.14] yù jiàn le yī wèi bái fà cāng cāng de lǎo zhě
[00:16.51] tā shuō rú guǒ nǐ yǒu yí huò dài jiě
[00:19.22] jiù qǐng yī yī liè chū
[00:21.79] dàn wǒ de gěi nǐ de shí jiān hěn duǎn
[00:23.47] yīn cǐ nǐ zhǐ néng tiāo chū qí zhōng de sān ge
[00:25.62] yú shì wǒ wèn,
[00:26.36] nǐ huì zěn yàng duì dài yī kē zhī lí pò suì de xīn?
[00:34.56] rú hé ràng yí gè xiàng wǒ zhè yàng de rén yǒng yuǎn liú zài chéng gōng zhī guāng zhōng?
[00:43.54] rú guǒ shēng mìng zhēn de rú tóng rén men cháng shuō de nà yàng duǎn zàn,
[00:48.05] nà yè wǎn wèi hé rú cǐ màn cháng?
[00:52.47] xī yáng xī xià,
[00:54.56] lǎo zhě duì wǒ chàng qǐ le zhè shǒu gē:
[01:02.56] " cóng qián de wǒ yě shì gè hé nǐ yí yàng de shǎ guā"
[01:06.22] " zuò shì wèi suō bù qián"
[01:08.59] " dàn wǒ zhī dào shí bù dài wǒ"
[01:10.93] " yú shì wǒ tà shàng le hé nǐ yí yàng de zhēng chéng"
[01:15.37] " wǒ tà shàng le hé nǐ yí yàng de zhēng chéng"
[01:20.13] " wǒ huá guò jīng tāo hài làng"
[01:21.92] " fān yuè chóng shān jùn lǐng"
[01:24.36] " yù jiàn le yī wèi bái fà cāng cāng de lǎo zhě"
[01:26.31] " tā zuò zài yī kē shù miáo xià"
[01:28.64] " tā shuō rú guǒ nǐ yǒu yí huò dài jiě"
[01:31.42] " jiù qǐng yī yī liè chū"
[01:33.44] " dàn wǒ de gěi nǐ de shí jiān hěn duǎn"
[01:35.59] " yīn cǐ nǐ zhǐ néng tiāo chū qí zhōng de sān ge"
[01:37.37] " yú shì wǒ wèn,"
[01:38.27] " nǐ huì zěn yàng duì dài yī kē zhī lí pò suì de xīn?"
[01:46.85] " rú hé ràng yí gè xiàng wǒ zhè yàng de rén yǒng yuǎn liú zài chéng gōng zhī guāng zhōng?"
[01:55.64] " rú guǒ shēng mìng zhēn de rú tóng rén men cháng shuō de nà yàng duǎn zàn,"
[02:00.37] " nà yè wǎn wèi hé rú cǐ màn cháng?"
[02:04.24] " xī yáng xī xià,"
[02:06.75] " lǎo zhě duì wǒ chàng qǐ le zhè shǒu gē......"