[00:02.12] | 客语发音 (中文白话) |
[00:05.00] | i O.S (母亲口白): |
[00:17.67] | 成仔,耕田是耕毋出水 (成仔,耕田是耕不出油水) |
[00:21.10] | 汝又冇读到有书 (你又没读到什 书) |
[00:23.26] | 毋当出去学一个技术 (不如出去学点技术) |
[00:25.84] | 人讲,百番头路百番难 (人说,百种工作百种难) |
[00:28.97] | 就算讨食也冇清间 (就算乞食也不清间) |
[00:32.06] | 成仔,爱煞猛认真做喔 (成仔,要努力认真做) |
[00:34.83] | 他人系驶个BMW (别人家如果开辆BMW) |
[00:36.90] | 捱等是铁牛车罔拖 (我们就铁牛车勉强拖) |
[00:39.24] | 罔拖罔拖定着会有 (凑合凑合一定会有) |
[00:41.82] | 高进介日呐 (高进的日子) |
[00:43.36] | ........MUSIC..... |
[01:13.59] | 送捱出庄汝讲介话 (送我出庄你讲过的话) |
[01:23.21] | 捱冇腆放歇半下 (我一刻也没忘) |
[01:27.79] | 但系阿姆这十年日呐 (但是母亲这十年日子) |
[01:36.54] | 捱像冇点主介鬼 (我像无主游魂) |
[01:41.22] | 觅过头路一项又一项 (工作干过一样又一样) |
[01:50.19] | 哀哉!冇半项有望 (哀哉!没半样有希望) |
[01:54.72] | 交过细妹一只过一只 (女孩交过一个又一个) |
[02:03.56] | 通概冇半只兜搭 (一概都难以成双) |
[02:14.58] | 经济起泡捱人生变泡 (经济起泡我人生幻灭) |
[02:23.85] | 离农离土真登波 (离农离土真波折) |
[02:28.22] | 毋当来归!毋当来归! (不如归乡不如归乡) |
[02:32.47] | 阿姆原谅捱来归 (母亲原谅我要归乡) |
[02:35.55] | 捱爱舍死归到山寮下 (我要舍命回到山寮下) |
[02:41.18] | 重新做人 (重新做人) |
[02:48.71] | 捱爱舍死归到山寮下 (我要舍命回到山寮下) |
[02:54.33] | 重新做人 (重新做人) |
[03:05.54] | ......... |
[03:06.68] | 成仔,爱煞猛认真做喔 (成仔,要努力认真做) |
[03:09.40] | 他人系驶个BMW (别人家如果开辆BMW) |
[03:11.74] | 捱等是铁牛车罔拖 (我们就铁牛车勉强拖) |
[03:14.08] | 罔拖罔拖定着会有 (凑合凑合一定会有) |
[03:16.79] | 高进介日呐 (高进的日子) |
[03:18.71] | ........MUSIC..... |
[03:28.38] | 就系恁呐 (就是这样) |
[03:31.22] | 捱骑着风神125 (我骑着风神125) |
[03:36.20] | 直别这只发廅介都市 (辞别这个哮喘的都市) |
[03:41.63] | 菜鸟哇、目镜仔、鸡屎洪仔 (菜鸟仔、目镜仔、鸡屎宏) |
[03:47.64] | 我是正坏势(河洛话) (我真的很不好意思) |
[03:54.85] | 就系恁呐 (就是这样) |
[03:57.75] | 捱骑着风神125 (我骑着风神125) |
[04:02.59] | 荦确荦确呼天呼地 (老旧松脱呼天抢地) |
[04:07.90] | 屌伊景气 该前途 (管它景气什 前途啊) |
[04:14.13] | 捱不在乎 (我不在乎) |
[04:22.18] | ....... |
[04:59.47] | 伯公伯公,子弟撖汝颔头 (土地公土地公,子弟向您点头) |
[05:14.19] | 拜託拜託路灯火全部切卑伊乌哇 (拜託拜託,把路灯全部都关掉) |
[05:25.64] | 毋使问尔子弟做 该爱归来呀 (不必问您的子弟为何要跑回来呀) |
[05:39.35] | 怎是会走归来呀 |
[05:44.90] | 伯公伯公,子弟撖汝颔头 (土地公土地公,子弟向您点头) |
[05:59.68] | 拜託拜託,左邻右舍好睡目也呀 (拜託拜託,左邻右舍该睡觉了啊) |
[06:11.19] | 莫奔佢等问这子弟怎会走归来呀 (不要让他们问为什 要跑回来呀) |
[06:24.08] | 莫奔佢等按多捱膦好问呀 (不要让他们这 多问) |
[06:30.36] | ... |
[06:57.52] | 就系恁呐 (就是这样) |
[06:59.91] | 捱骑着风神125 (我骑着风神125) |
[07:05.00] | 夜色起乩星仔绉筋 (夜色起乩星儿抽筋) |
[07:10.25] | 椰子树槟榔树电火杵 (椰子树槟榔树电火杵) |
[07:15.76] | 全全着惊 (全都受惊) |
[07:23.02] | 就系按呐 (就是这样) |
[07:26.10] | 捱骑着风神一二五 (我骑着风神125) |
[07:30.74] | 接上县道一八四 (接上这条县道184) |
[07:38.32] | 生仔摆、裕牯膦、阿丰牯 (阿丰牯、生仔摆、裕牯膦) |
[07:41.88] | 捱麻倒归来也哟 (我也回来也了哟) |
[07:48.83] | 就系恁呐 (就是这样) |
[08:02.06] | 伯公伯公..... 捱麻倒归来也哟.... |
[08:18.16] | .......MUSIC..... |
[00:02.12] | ke yu fa yin zhong wen bai hua |
[00:05.00] | O. S mu qin kou bai: |
[00:17.67] | cheng zi, geng tian shi geng wu chu shui cheng zi, geng tian shi geng bu chu you shui |
[00:21.10] | ru you mao du dao you shu ni you mei du dao shen shu |
[00:23.26] | wu dang chu qu xue yi ge ji shu bu ru chu qu xue dian ji shu |
[00:25.84] | ren jiang, bai fan tou lu bai fan nan ren shuo, bai zhong gong zuo bai zhong nan |
[00:28.97] | jiu suan tao shi ye mao qing jian jiu suan qi shi ye bu qing jian |
[00:32.06] | cheng zi, ai sha meng ren zhen zuo o cheng zi, yao nu li ren zhen zuo |
[00:34.83] | ta ren xi shi ge BMW bie ren jia ru guo kai liang BMW |
[00:36.90] | ai deng shi tie niu che wang tuo wo men jiu tie niu che mian qiang tuo |
[00:39.24] | wang tuo wang tuo ding zhe hui you cou he cou he yi ding hui you |
[00:41.82] | gao jin jie ri na gao jin de ri zi |
[00:43.36] | ........ MUSIC..... |
[01:13.59] | song ai chu zhuang ru jiang jie hua song wo chu zhuang ni jiang guo de hua |
[01:23.21] | ai mao tian fang xie ban xia wo yi ke ye mei wang |
[01:27.79] | dan xi a mu zhe shi nian ri na dan shi mu qin zhe shi nian ri zi |
[01:36.54] | ai xiang mao dian zhu jie gui wo xiang wu zhu you hun |
[01:41.22] | mi guo tou lu yi xiang you yi xiang gong zuo gan guo yi yang you yi yang |
[01:50.19] | ai zai! mao ban xiang you wang ai zai! mei ban yang you xi wang |
[01:54.72] | jiao guo xi mei yi zhi guo yi zhi nv hai jiao guo yi ge you yi ge |
[02:03.56] | tong gai mao ban zhi dou da yi gai dou nan yi cheng shuang |
[02:14.58] | jing ji qi pao ai ren sheng bian pao jing ji qi pao wo ren sheng huan mie |
[02:23.85] | li nong li tu zhen deng bo li nong li tu zhen bo zhe |
[02:28.22] | wu dang lai gui! wu dang lai gui! bu ru gui xiang bu ru gui xiang |
[02:32.47] | a mu yuan liang ai lai gui mu qin yuan liang wo yao gui xiang |
[02:35.55] | ai ai she si gui dao shan liao xia wo yao she ming hui dao shan liao xia |
[02:41.18] | chong xin zuo ren chong xin zuo ren |
[02:48.71] | ai ai she si gui dao shan liao xia wo yao she ming hui dao shan liao xia |
[02:54.33] | chong xin zuo ren chong xin zuo ren |
[03:05.54] | ......... |
[03:06.68] | cheng zi, ai sha meng ren zhen zuo o cheng zi, yao nu li ren zhen zuo |
[03:09.40] | ta ren xi shi ge BMW bie ren jia ru guo kai liang BMW |
[03:11.74] | ai deng shi tie niu che wang tuo wo men jiu tie niu che mian qiang tuo |
[03:14.08] | wang tuo wang tuo ding zhe hui you cou he cou he yi ding hui you |
[03:16.79] | gao jin jie ri na gao jin de ri zi |
[03:18.71] | ........ MUSIC..... |
[03:28.38] | jiu xi nen na jiu shi zhe yang |
[03:31.22] | ai qi zhe feng shen 125 wo qi zhe feng shen 125 |
[03:36.20] | zhi bie zhe zhi fa e jie du shi ci bie zhe ge xiao chuan de du shi |
[03:41.63] | cai niao wa mu jing zi ji shi hong zi cai niao zi mu jing zi ji shi hong |
[03:47.64] | wo shi zheng huai shi he luo hua wo zhen de hen bu hao yi si |
[03:54.85] | jiu xi nen na jiu shi zhe yang |
[03:57.75] | ai qi zhe feng shen 125 wo qi zhe feng shen 125 |
[04:02.59] | luo que luo que hu tian hu di lao jiu song tuo hu tian qiang di |
[04:07.90] | diao yi jing qi gai qian tu guan ta jing qi shen qian tu a |
[04:14.13] | ai bu zai hu wo bu zai hu |
[04:22.18] | ....... |
[04:59.47] | bo gong bo gong, zi di han ru han tou tu di gong tu di gong, zi di xiang nin dian tou |
[05:14.19] | bai tuo bai tuo lu deng huo quan bu qie bei yi wu wa bai tuo bai tuo, ba lu deng quan bu dou guan diao |
[05:25.64] | wu shi wen er zi di zuo gai ai gui lai ya bu bi wen nin de zi di wei he yao pao hui lai ya |
[05:39.35] | zen shi hui zou gui lai ya |
[05:44.90] | bo gong bo gong, zi di han ru han tou tu di gong tu di gong, zi di xiang nin dian tou |
[05:59.68] | bai tuo bai tuo, zuo lin you she hao shui mu ye ya bai tuo bai tuo, zuo lin you she gai shui jiao le a |
[06:11.19] | mo ben qu deng wen zhe zi di zen hui zou gui lai ya bu yao rang ta men wen wei shi yao pao hui lai ya |
[06:24.08] | mo ben qu deng an duo ai lin hao wen ya bu yao rang ta men zhe duo wen |
[06:30.36] | ... |
[06:57.52] | jiu xi nen na jiu shi zhe yang |
[06:59.91] | ai qi zhe feng shen 125 wo qi zhe feng shen 125 |
[07:05.00] | ye se qi ji xing zi zhou jin ye se qi ji xing er chou jin |
[07:10.25] | ye zi shu bing lang shu dian huo chu ye zi shu bing lang shu dian huo chu |
[07:15.76] | quan quan zhe jing quan dou shou jing |
[07:23.02] | jiu xi an na jiu shi zhe yang |
[07:26.10] | ai qi zhe feng shen yi er wu wo qi zhe feng shen 125 |
[07:30.74] | jie shang xian dao yi ba si jie shang zhe tiao xian dao 184 |
[07:38.32] | sheng zi bai yu gu lin a feng gu a feng gu sheng zi bai yu gu lin |
[07:41.88] | ai ma dao gui lai ye yo wo ye hui lai ye le yo |
[07:48.83] | jiu xi nen na jiu shi zhe yang |
[08:02.06] | bo gong bo gong..... ai ma dao gui lai ye yo.... |
[08:18.16] | ....... MUSIC..... |
[00:02.12] | kè yǔ fā yīn zhōng wén bái huà |
[00:05.00] | O. S mǔ qīn kǒu bái: |
[00:17.67] | chéng zǐ, gēng tián shì gēng wú chū shuǐ chéng zǐ, gēng tián shì gēng bù chū yóu shuǐ |
[00:21.10] | rǔ yòu mǎo dú dào yǒu shū nǐ yòu méi dú dào shén shū |
[00:23.26] | wú dāng chū qù xué yí gè jì shù bù rú chū qù xué diǎn jì shù |
[00:25.84] | rén jiǎng, bǎi fān tóu lù bǎi fān nán rén shuō, bǎi zhǒng gōng zuò bǎi zhǒng nán |
[00:28.97] | jiù suàn tǎo shí yě mǎo qīng jiān jiù suàn qǐ shí yě bù qīng jiān |
[00:32.06] | chéng zǐ, ài shā měng rèn zhēn zuò ō chéng zǐ, yào nǔ lì rèn zhēn zuò |
[00:34.83] | tā rén xì shǐ gè BMW bié rén jiā rú guǒ kāi liàng BMW |
[00:36.90] | ái děng shì tiě niú chē wǎng tuō wǒ men jiù tiě niú chē miǎn qiǎng tuō |
[00:39.24] | wǎng tuō wǎng tuō dìng zhe huì yǒu còu hé còu hé yí dìng huì yǒu |
[00:41.82] | gāo jìn jiè rì nà gāo jìn de rì zi |
[00:43.36] | ........ MUSIC..... |
[01:13.59] | sòng ái chū zhuāng rǔ jiǎng jiè huà sòng wǒ chū zhuāng nǐ jiǎng guò de huà |
[01:23.21] | ái mǎo tiǎn fàng xiē bàn xià wǒ yī kè yě méi wàng |
[01:27.79] | dàn xì ā mǔ zhè shí nián rì nà dàn shì mǔ qīn zhè shí nián rì zi |
[01:36.54] | ái xiàng mǎo diǎn zhǔ jiè guǐ wǒ xiàng wú zhǔ yóu hún |
[01:41.22] | mì guò tóu lù yī xiàng yòu yī xiàng gōng zuò gàn guò yí yàng yòu yí yàng |
[01:50.19] | āi zāi! mǎo bàn xiàng yǒu wàng āi zāi! méi bàn yàng yǒu xī wàng |
[01:54.72] | jiāo guò xì mèi yì zhī guò yì zhī nǚ hái jiāo guò yí gè yòu yí gè |
[02:03.56] | tōng gài mǎo bàn zhǐ dōu dā yī gài dōu nán yǐ chéng shuāng |
[02:14.58] | jīng jì qǐ pào ái rén shēng biàn pào jīng jì qǐ pào wǒ rén shēng huàn miè |
[02:23.85] | lí nóng lí tǔ zhēn dēng bō lí nóng lí tǔ zhēn bō zhé |
[02:28.22] | wú dāng lái guī! wú dāng lái guī! bù rú guī xiāng bù rú guī xiāng |
[02:32.47] | ā mǔ yuán liàng ái lái guī mǔ qīn yuán liàng wǒ yào guī xiāng |
[02:35.55] | ái ài shě sǐ guī dào shān liáo xià wǒ yào shě mìng huí dào shān liáo xià |
[02:41.18] | chóng xīn zuò rén chóng xīn zuò rén |
[02:48.71] | ái ài shě sǐ guī dào shān liáo xià wǒ yào shě mìng huí dào shān liáo xià |
[02:54.33] | chóng xīn zuò rén chóng xīn zuò rén |
[03:05.54] | ......... |
[03:06.68] | chéng zǐ, ài shā měng rèn zhēn zuò ō chéng zǐ, yào nǔ lì rèn zhēn zuò |
[03:09.40] | tā rén xì shǐ gè BMW bié rén jiā rú guǒ kāi liàng BMW |
[03:11.74] | ái děng shì tiě niú chē wǎng tuō wǒ men jiù tiě niú chē miǎn qiǎng tuō |
[03:14.08] | wǎng tuō wǎng tuō dìng zhe huì yǒu còu hé còu hé yí dìng huì yǒu |
[03:16.79] | gāo jìn jiè rì nà gāo jìn de rì zi |
[03:18.71] | ........ MUSIC..... |
[03:28.38] | jiù xì nèn nà jiù shì zhè yàng |
[03:31.22] | ái qí zhe fēng shén 125 wǒ qí zhe fēng shén 125 |
[03:36.20] | zhí bié zhè zhǐ fā è jiè dū shì cí bié zhè gè xiào chuǎn de dū shì |
[03:41.63] | cài niǎo wa mù jìng zǐ jī shǐ hóng zǐ cài niǎo zǐ mù jìng zǐ jī shǐ hóng |
[03:47.64] | wǒ shì zhèng huài shì hé luò huà wǒ zhēn de hěn bù hǎo yì sī |
[03:54.85] | jiù xì nèn nà jiù shì zhè yàng |
[03:57.75] | ái qí zhe fēng shén 125 wǒ qí zhe fēng shén 125 |
[04:02.59] | luò què luò què hū tiān hū dì lǎo jiù sōng tuō hū tiān qiāng dì |
[04:07.90] | diǎo yī jǐng qì gāi qián tú guǎn tā jǐng qì shén qián tú a |
[04:14.13] | ái bù zài hu wǒ bù zài hu |
[04:22.18] | ....... |
[04:59.47] | bó gōng bó gōng, zǐ dì hàn rǔ hàn tóu tǔ dì gōng tǔ dì gōng, zǐ dì xiàng nín diǎn tóu |
[05:14.19] | bài tuō bài tuō lù dēng huǒ quán bù qiè bēi yī wū wa bài tuō bài tuō, bǎ lù dēng quán bù dōu guān diào |
[05:25.64] | wú shǐ wèn ěr zǐ dì zuò gāi ài guī lái ya bù bì wèn nín de zǐ dì wèi hé yào pǎo huí lái ya |
[05:39.35] | zěn shì huì zǒu guī lái ya |
[05:44.90] | bó gōng bó gōng, zǐ dì hàn rǔ hàn tóu tǔ dì gōng tǔ dì gōng, zǐ dì xiàng nín diǎn tóu |
[05:59.68] | bài tuō bài tuō, zuǒ lín yòu shè hǎo shuì mù yě ya bài tuō bài tuō, zuǒ lín yòu shè gāi shuì jiào le a |
[06:11.19] | mò bēn qú děng wèn zhè zǐ dì zěn huì zǒu guī lái ya bú yào ràng tā men wèn wèi shí yào pǎo huí lái ya |
[06:24.08] | mò bēn qú děng àn duō ái lìn hǎo wèn ya bú yào ràng tā men zhè duō wèn |
[06:30.36] | ... |
[06:57.52] | jiù xì nèn nà jiù shì zhè yàng |
[06:59.91] | ái qí zhe fēng shén 125 wǒ qí zhe fēng shén 125 |
[07:05.00] | yè sè qǐ jī xīng zǐ zhòu jīn yè sè qǐ jī xīng ér chōu jīn |
[07:10.25] | yē zi shù bīng láng shù diàn huǒ chǔ yē zi shù bīng láng shù diàn huǒ chǔ |
[07:15.76] | quán quán zhe jīng quán dōu shòu jīng |
[07:23.02] | jiù xì àn nà jiù shì zhè yàng |
[07:26.10] | ái qí zhe fēng shén yī èr wǔ wǒ qí zhe fēng shén 125 |
[07:30.74] | jiē shàng xiàn dào yī bā sì jiē shàng zhè tiáo xiàn dào 184 |
[07:38.32] | shēng zǐ bǎi yù gǔ lìn ā fēng gǔ ā fēng gǔ shēng zǐ bǎi yù gǔ lìn |
[07:41.88] | ái má dào guī lái yě yō wǒ yě huí lái yě le yō |
[07:48.83] | jiù xì nèn nà jiù shì zhè yàng |
[08:02.06] | bó gōng bó gōng..... ái má dào guī lái yě yō.... |
[08:18.16] | ....... MUSIC..... |