秀仔归来

歌曲 秀仔归来
歌手 交工乐队
专辑 我等就来唱山歌

歌词

秀仔决定归来
归到爱恨交杂
感情落根介所在
(重复)
厥个决定净难讲直别
同事问佢
你按呐打算撖好?
(闽南语)
朋友撖佢警告
你转去庄脚头壳是咧坏去呀哦?
(闽南语)
阿嬷介问题过难捱佢问
秀仔赖久倒转去呀?
但系秀仔决定归来
归到爱恨交杂
感情落根介所在
佢冇办法再像厥朋友
撖不满交分选票代理
佢冇办法再像厥同事
撖寂目交分市场打理
佢毋想再像上一代人
认做认命认份
仔妹仔驱出去食头路
日子好坏全全任在政府
(重复)
故所以菅仔打花
掂烟秧介时节
秀仔归来
归到尴尬梆扒
感情落根介所在
誊佢归来介问题
庄头哜啊到庄尾
但系秀仔归来
就系答案
转载来自
【以下为翻译】
秀仔决定回来
回到爱恨交杂
感情落根的地方
(重复)
这个决定很难说清楚
同事问他
你按呐打算撖好?
(闽南语)
朋友给他警告
你转去庄脚头壳是咧坏去呀哦?
(闽南语)
祖母的问题更难捱 她问
秀仔什么时候回去呀?
但是秀仔决定回来
回到爱恨交杂
感情落根的地方
他没有办法再像他的朋友
把不满交给选票代理
他没有办法再像他的同事
把寂寞交给市场处理
他不想再像上一代人
认做认命认份
儿子女儿赶出去找工作
日子好坏全都任由政府
(重复)
因此菅芒结花
栽烟苗的时候
秀仔回来
回到尴尬拉扯
感情落根的地方
跟着他回来的问题
从庄头蔓延到庄尾
但是秀仔回来
就是答案

拼音

xiù zǐ jué dìng guī lái
guī dào ài hèn jiāo zá
gǎn qíng luò gēn jiè suǒ zài
chóng fù
jué gè jué dìng jìng nán jiǎng zhí bié
tóng shì wèn qú
nǐ àn nà dǎ suàn hàn hǎo?
mǐn nán yǔ
péng yǒu hàn qú jǐng gào
nǐ zhuàn qù zhuāng jiǎo tóu ké shì liě huài qù ya ó?
mǐn nán yǔ
ā mā jiè wèn tí guò nán ái qú wèn
xiù zǐ lài jiǔ dào zhuàn qù ya?
dàn xì xiù zǐ jué dìng guī lái
guī dào ài hèn jiāo zá
gǎn qíng luò gēn jiè suǒ zài
qú mǎo bàn fǎ zài xiàng jué péng yǒu
hàn bù mǎn jiāo fēn xuǎn piào dài lǐ
qú mǎo bàn fǎ zài xiàng jué tóng shì
hàn jì mù jiāo fēn shì chǎng dǎ lǐ
qú wú xiǎng zài xiàng shàng yī dài rén
rèn zuò rèn mìng rèn fèn
zǐ mèi zǐ qū chū qù shí tóu lù
rì zi hǎo huài quán quán rèn zài zhèng fǔ
chóng fù
gù suǒ yǐ jiān zǐ dǎ huā
diān yān yāng jiè shí jié
xiù zǐ guī lái
guī dào gān gà bāng bā
gǎn qíng luò gēn jiè suǒ zài
téng qú guī lái jiè wèn tí
zhuāng tóu jì a dào zhuāng wěi
dàn xì xiù zǐ guī lái
jiù xì dá àn
zhuǎn zǎi lái zì
yǐ xià wèi fān yì
xiù zǐ jué dìng huí lái
huí dào ài hèn jiāo zá
gǎn qíng luò gēn de dì fāng
chóng fù
zhè gè jué dìng hěn nán shuō qīng chǔ
tóng shì wèn tā
nǐ àn nà dǎ suàn hàn hǎo?
mǐn nán yǔ
péng yǒu gěi tā jǐng gào
nǐ zhuàn qù zhuāng jiǎo tóu ké shì liě huài qù ya ó?
mǐn nán yǔ
zǔ mǔ de wèn tí gèng nán ái  tā wèn
xiù zǐ shén me shí hòu huí qù ya?
dàn shì xiù zǐ jué dìng huí lái
huí dào ài hèn jiāo zá
gǎn qíng luò gēn de dì fāng
tā méi yǒu bàn fǎ zài xiàng tā de péng yǒu
bǎ bù mǎn jiāo gěi xuǎn piào dài lǐ
tā méi yǒu bàn fǎ zài xiàng tā de tóng shì
bǎ jì mò jiāo gěi shì chǎng chǔ lǐ
tā bù xiǎng zài xiàng shàng yī dài rén
rèn zuò rèn mìng rèn fèn
ér zǐ nǚ ér gǎn chū qù zhǎo gōng zuò
rì zi hǎo huài quán dōu rèn yóu zhèng fǔ
chóng fù
yīn cǐ jiān máng jié huā
zāi yān miáo de shí hòu
xiù zǐ huí lái
huí dào gān gà lā chě
gǎn qíng luò gēn de dì fāng
gēn zhe tā huí lái de wèn tí
cóng zhuāng tóu màn yán dào zhuāng wěi
dàn shì xiù zǐ huí lái
jiù shì dá àn