When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You

歌曲 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
歌手 Marvin Gaye
专辑 Here My Dear

歌词

[00:00.00] 作词 : Gaye
[00:01.74] You know, when you say your marriage vows, they're supposed to be for real. I mean...
[00:10.63] If you think back about what you really said, what it's all about, honor, loving and
[00:17.38] Obeying till death do us part and all. But it shouldn't be that way, it should...it
[00:22.25] Should, it should be lies because it turns out to be lies. If you don't honor what
[00:28.30] You said, you lie to God. The words should be changed
[00:36.85] Ooo now as I recall, we tried a million times
[00:42.60] Again and again and again, and that isn't all
[00:48.49] I gave my love to you each time to make amends
[00:55.22] Suddenly I start to realize I can't make it
[01:03.02] Pretty birds fly away, I had to leave you for my health's sake
[01:11.65] What to do? Make you pay, for leaving you, my fine, is to pay forever
[01:19.55] So if a fresh new love comes in, I won't say those words again
[01:28.26] Instead I'll say I'll try to love and protect you
[01:33.43] With all my heart as long as you want me to baby
[01:38.25] Ooo if I love again I'm gonna try a new way this time
[01:50.63] Memories of the things we did; some we're proud of, some we hid
[01:58.82] So when two people have to part, sometimes it makes them stronger
[02:09.07] Do you remember all of the fights we had?
[02:17.88] You say you love me with all your heart
[02:21.03] If you ever loved me will all of your heart
[02:24.80] You'd never take $1 million to part
[02:29.24] I really tried, you know I tried, oh baby
[02:37.92] Although we tried, all of those promises was nothin' but lies
[02:46.79] I really tried, you know how I tried, we really lied, didn't we baby?
[02:55.78]
[03:00.41] And on top of that you have scared the life, my name
[03:05.46] But I can't understand, 'cause if you love me
[03:10.63] How could you turn me into nothin' least
[03:14.18] Didn't I love you good and try to take care of you?
[03:20.56] Best I could, you were so inviting and your love was like mellow wine
[03:31.26] Pains of love, miles of tears, after lasting for my lifetime
[03:39.91] Broken hearts last for years and break away to the blue-day sunshine
[03:48.39] One thing I can promise, friend: I'll never be back again
[03:56.96] But we're not really bitter babe
[03:59.39] I promise you all the love in the world, good love in the world
[04:06.17]
[04:10.27] But I know you'll never be satisfied just to have me by your side
[04:17.42]
[04:19.85] Memories haunt you all the time, I will never leave, you're mine
[04:27.41] God judged me on His side; you've said bad things and you've lied
[04:36.72] Still I remember some of the good things baby
[04:44.91] Of love after dark and picnics in parks
[04:48.79] Those are the days I'd love to get in my life
[04:58.10] I'd rather remember, remember the joy we shared babe
[05:02.91] I'd rather remember all the fun we had
[05:07.28] All I ever really wanted was to love you and treat you right
[05:13.57] All we did was fuss and fight
[05:15.82] It don't matter baby, take a lesson from them all
[05:21.81]
[05:23.84] I never thought I'd see the day when you'd put me through what you put me through
[05:28.38] You try your best, you say I gave you no rest
[05:33.34] When did you stop loving me? When did I stop loving you?

拼音

[00:00.00] zuò cí : Gaye
[00:01.74] You know, when you say your marriage vows, they' re supposed to be for real. I mean...
[00:10.63] If you think back about what you really said, what it' s all about, honor, loving and
[00:17.38] Obeying till death do us part and all. But it shouldn' t be that way, it should... it
[00:22.25] Should, it should be lies because it turns out to be lies. If you don' t honor what
[00:28.30] You said, you lie to God. The words should be changed
[00:36.85] Ooo now as I recall, we tried a million times
[00:42.60] Again and again and again, and that isn' t all
[00:48.49] I gave my love to you each time to make amends
[00:55.22] Suddenly I start to realize I can' t make it
[01:03.02] Pretty birds fly away, I had to leave you for my health' s sake
[01:11.65] What to do? Make you pay, for leaving you, my fine, is to pay forever
[01:19.55] So if a fresh new love comes in, I won' t say those words again
[01:28.26] Instead I' ll say I' ll try to love and protect you
[01:33.43] With all my heart as long as you want me to baby
[01:38.25] Ooo if I love again I' m gonna try a new way this time
[01:50.63] Memories of the things we did some we' re proud of, some we hid
[01:58.82] So when two people have to part, sometimes it makes them stronger
[02:09.07] Do you remember all of the fights we had?
[02:17.88] You say you love me with all your heart
[02:21.03] If you ever loved me will all of your heart
[02:24.80] You' d never take 1 million to part
[02:29.24] I really tried, you know I tried, oh baby
[02:37.92] Although we tried, all of those promises was nothin' but lies
[02:46.79] I really tried, you know how I tried, we really lied, didn' t we baby?
[02:55.78]
[03:00.41] And on top of that you have scared the life, my name
[03:05.46] But I can' t understand, ' cause if you love me
[03:10.63] How could you turn me into nothin' least
[03:14.18] Didn' t I love you good and try to take care of you?
[03:20.56] Best I could, you were so inviting and your love was like mellow wine
[03:31.26] Pains of love, miles of tears, after lasting for my lifetime
[03:39.91] Broken hearts last for years and break away to the blueday sunshine
[03:48.39] One thing I can promise, friend: I' ll never be back again
[03:56.96] But we' re not really bitter babe
[03:59.39] I promise you all the love in the world, good love in the world
[04:06.17]
[04:10.27] But I know you' ll never be satisfied just to have me by your side
[04:17.42]
[04:19.85] Memories haunt you all the time, I will never leave, you' re mine
[04:27.41] God judged me on His side you' ve said bad things and you' ve lied
[04:36.72] Still I remember some of the good things baby
[04:44.91] Of love after dark and picnics in parks
[04:48.79] Those are the days I' d love to get in my life
[04:58.10] I' d rather remember, remember the joy we shared babe
[05:02.91] I' d rather remember all the fun we had
[05:07.28] All I ever really wanted was to love you and treat you right
[05:13.57] All we did was fuss and fight
[05:15.82] It don' t matter baby, take a lesson from them all
[05:21.81]
[05:23.84] I never thought I' d see the day when you' d put me through what you put me through
[05:28.38] You try your best, you say I gave you no rest
[05:33.34] When did you stop loving me? When did I stop loving you?

歌词大意

[00:01.74] nǐ zhī dào ma, dāng nǐ shuō chū jié hūn shì cí shí, nèi xiē huà běn gāi shì zhēn de, wǒ de yì sī shì
[00:10.63] huí xiǎng zhèi xiē nǐ shuō guò de huà, shuō de quán shì wǒ men zhì sǐ dōu yào zūn zhòng duì fāng, ài hù duì fāng, zhōng chéng yú duì fāng
[00:17.38] dàn shì shì shí bú shì zhè yàng, shì shí shì, shì shí shì
[00:22.25] shì shí shì zhèi xiē quán dōu shì huǎng yán, yīn wèi tā zhēn de biàn chéng le huǎng yán, rú guǒ nǐ yán ér wú xìn
[00:28.30] nǐ jiù xiàng shàng dì sā le huǎng, jiù yīng gāi bǎ shì cí gǎi diào
[00:36.85] ō, jiù wǒ de huí yì, wǒ men cháng shì liǎo wú shù cì
[00:42.60] yī cì, yī cì yòu yī cì, dàn nà hái bú shì quán bù
[00:48.49] měi cì wǒ dōu yīn wèi ài nǐ, ér zuò chū gǎi biàn
[00:55.22] dàn tū rán wǒ kāi shǐ yì shí dào, wǒ zài yě zuò bú dào le
[01:03.02] měi lì de niǎo ér, fēi zǒu le, wǒ bù dé bù lí kāi nǐ
[01:11.65] hái néng zuò xiē shén me? ràng nǐ fù chū dài jià? wǒ de fá kuǎn, hái yào yǒng yuǎn fù xià qù
[01:19.55] suǒ yǐ rú guǒ zài yǒu xīn de liàn qíng, wǒ yí dìng bú huì zài shuō zhèi xiē shì cí le
[01:28.26] wǒ huì shuō wǒ huì jìn lì ài nǐ, bǎo hù nǐ
[01:33.43] quán xīn quán yì dì, zhǐ yào nǐ yào wǒ zhè me zuò, bǎo bèi
[01:38.25] ō, rú guǒ wǒ zài cì liàn ài, zhè cì wǒ huì cháng shì xīn de fāng shì
[01:50.63] huí yì lǐ, yǒu ràng wǒ men zì háo de shì wù, yě yǒu wǒ men xiū yú qǐ chǐ de shì wù
[01:58.82] suǒ yǐ, dāng liǎng gè rén bì xū yào fēn kāi, yǒu shí zhè yě ràng tā men biàn de jiān qiáng
[02:09.07] nǐ hái jì de, nèi xiē wǒ men de zhēng chǎo ma?
[02:17.88] nǐ shuō nǐ quán xīn quán yì dì ài zhe wǒ
[02:21.03] dàn ruò nǐ zhēn de yòng guò nǐ de quán shēn xīn ài guò wǒ
[02:24.80] nǐ yǒng yuǎn bú huì zài fēn shǒu shí dài zǒu bǎi wàn měi yuán
[02:29.24] wǒ zhēn de jìn lì le, nǐ zhī dào, wǒ jìn lì le, ō bǎo bèi
[02:37.92] suī rán wǒ men nǔ lì le, dàn zhèi xiē shì yán quán zhǐ shì huǎng yán
[02:46.79] wǒ zhēn de jìn lì le, nǐ zhī dào wǒ yǒu duō nǔ lì dì cháng shì, wǒ men zhēn de sā le huǎng, bú shì ma bǎo bèi?
[03:00.41] ér zuì zhòng yào de shì, nǐ ràng wǒ de shēng huó, wǒ de míng zì biàn de shén shèng
[03:05.46] dàn wǒ bù néng míng bái, rú guǒ nǐ ài wǒ
[03:10.63] nǐ zěn me rěn xīn ràng zhèi xiē biàn chéng yī wú suǒ yǒu
[03:14.18] wǒ nán dào méi yǒu hǎo hǎo ài nǐ, hǎo hǎo zhào gù nǐ ma?
[03:20.56] jǐn wǒ suǒ néng ma? nǐ rú cǐ rè qíng, nǐ de ài jiù xiàng yī bēi chún jiǔ
[03:31.26] ài zhī tòng, sǎ xià de lèi huā, yǒng yuǎn dì kè zài le wǒ de shēng huó zhōng
[03:39.91] wú fǎ yù hé de, pò suì de xīn, rán hòu xiàng zhe yōu yù de tiān zhōng de yáng guāng táo wáng
[03:48.39] wǒ kě yǐ bǎo zhèng yī jiàn shì, péng yǒu: wǒ zài yě bú huì huí tóu
[03:56.96] dàn shì zhèi xiē bìng bú shì zhēn zhèng de kǔ, bǎo bèi
[03:59.39] wǒ xiàng nǐ chéng nuò le shì jiè shang suǒ yǒu de ài, suǒ yǒu měi hǎo de ài
[04:10.27] dàn shì wǒ zhī dào nǐ bìng bù mǎn zú yú zhǐ yǒu wǒ péi zài nǐ shēn biān
[04:19.85] huí yì jiāng yǒng yuǎn zhuī liè nǐ, wǒ yǒng yuǎn bú huì lí kāi nǐ, nǐ shì wǒ de
[04:27.41] shàng dì cóng tā de jiǎo dù shěn pàn le wǒ, nǐ shuō liǎo bù hǎo de dōng xī, nǐ sā le huǎng
[04:36.72] dàn wǒ réng néng jì de nèi xiē měi hǎo de dōng xī, bǎo bèi
[04:44.91] yè shēn shí de ài, hé gōng yuán lǐ de yě cān
[04:48.79] zhèi xiē shì wǒ xiǎng zài shēng mìng zhòng yōng yǒu de shí guāng
[04:58.10] wǒ nìng yuàn jì zhù, jì zhù wǒ men fēn xiǎng de kuài lè
[05:02.91] wǒ nìng yuàn jì zhù, wǒ men yǒu guò de xìng fú
[05:07.28] wǒ suǒ yào de bù guò shì, ài nǐ bìng qiě shàn dài nǐ
[05:13.57] dàn wǒ men suǒ zuò de quán shì zhēng chǎo, hé tuī sǎng
[05:15.82] zhè yǐ jīng méi shén me le, hǎo hǎo shàng yī jié kè ba
[05:23.84] wǒ cóng wèi xiǎng dào guò nǐ huì ràng wǒ tǐ huì dào wǒ xiàn zài suǒ tǐ huì dào de tòng kǔ
[05:28.38] nǐ yě jìn lì le, nǐ shuō wǒ zǒng shì wú xiū wú zhǐ
[05:33.34] nǐ shì cóng hé shí tíng zhǐ le ài wǒ? wǒ yòu shì zài shén me shí hòu bù zài ài nǐ?