Le Pont Mirabeau - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Apollinaire, Lavoine
[00:14.99]	Sous le pont Mirabeau coule la Seine
[00:20.66]	Et nos amours
[00:22.93]	Faut-il qu'il m'en souvienne
[00:26.88]	La joie venait toujours après la peine.
[00:31.16]	Vienne la nuit sonne l'heure
[00:36.85]	Les jours s'en vont je demeure
[00:43.18]	Les mains dans les mains restons face à face
[00:44.38]	Tandis que sous
[00:54.59]	Le pont de nos bras passe
[00:59.19]	Des éternels regards l'onde si lasse
[01:05.38]	Les jours s'en vont je demeure
[01:02.40]	Vienne la nuit sonne l'heure
[01:12.02]	L'amour s'en va comme cette eau courante
[01:17.21]	L'amour s'en va
[01:22.78]	Comme la vie est lente
[01:27.71]	Et comme l'Espérance est violente
[01:31.29]	Vienne la nuit sonne l'heure
[01:33.33]	Les jours s'en vont je demeure
[01:40.07]	Passent les jours et passent les semaines
[01:45.50]	Ni temps passé
[01:48.69]	Ni les amours reviennent
[01:51.62]	Sous le pont Mirabeau coule la Seine
[02:09.28]	Vienne la nuit sonne l'heure
[02:16.33]	Les jours s'en vont je demeure

[00:00.00]	zuò qǔ : Apollinaire, Lavoine
[00:14.99]	Sous le pont Mirabeau coule la Seine
[00:20.66]	Et nos amours
[00:22.93]	Fautil qu' il m' en souvienne
[00:26.88]	La joie venait toujours aprè s la peine.
[00:31.16]	Vienne la nuit sonne l' heure
[00:36.85]	Les jours s' en vont je demeure
[00:43.18]	Les mains dans les mains restons face à face
[00:44.38]	Tandis que sous
[00:54.59]	Le pont de nos bras passe
[00:59.19]	Des é ternels regards l' onde si lasse
[01:05.38]	Les jours s' en vont je demeure
[01:02.40]	Vienne la nuit sonne l' heure
[01:12.02]	L' amour s' en va comme cette eau courante
[01:17.21]	L' amour s' en va
[01:22.78]	Comme la vie est lente
[01:27.71]	Et comme l' Espé rance est violente
[01:31.29]	Vienne la nuit sonne l' heure
[01:33.33]	Les jours s' en vont je demeure
[01:40.07]	Passent les jours et passent les semaines
[01:45.50]	Ni temps passé
[01:48.69]	Ni les amours reviennent
[01:51.62]	Sous le pont Mirabeau coule la Seine
[02:09.28]	Vienne la nuit sonne l' heure
[02:16.33]	Les jours s' en vont je demeure

[00:14.99]	sāi nà hé zài mì lā bō qiáo xià liú shì
[00:20.66]	hái yǒu wǒ men de ài
[00:22.93]	hé kǔ lǎo shì bǎ tā zhuī yì
[00:26.88]	suí zhe tòng kǔ ér lái de zǒng shì huān xǐ
[00:31.16]	yè sè jiàng lín zhōng shēng yōu yōu
[00:36.85]	bái zhòu lí qù ér wǒ dòu liú
[00:43.18]	wǒ men jiǔ jiǔ dì miàn xiāng duì shǒu xiàng wò
[00:44.38]	zài zhè duàn shí chén lǐ
[00:54.59]	bèi rén kàn juàn le de shuǐ bō
[00:59.19]	zài wǒ men shǒu bì dā de qiáo xià liú guò
[01:05.38]	bái zhòu lí qù ér wǒ dòu liú
[01:02.40]	yè sè jiàng lín zhōng shēng yōu yōu
[01:12.02]	ài qíng cóng cǐ liú qù rú hé shuǐ gǔn gǔn
[01:17.21]	ài qíng cóng cǐ lí qù
[01:22.78]	jì xiàng shēng huó yí yàng chí dùn
[01:27.71]	yòu xiàng xī wàng yí yàng bù xún dì kuáng bēn
[01:31.29]	yè sè jiàng lín zhōng shēng yōu yōu
[01:33.33]	bái zhòu lí qù ér wǒ dòu liú
[01:40.07]	liú zǒu le yì tiān tiān liú zǒu yī suì suì
[01:45.50]	liú zǒu de suì yuè a
[01:48.69]	hé ài qíng dōu yī qù bù huí
[01:51.62]	mì lā bō qiáo xià bēn liú zhe sāi nà hé shuǐ
[02:09.28]	yè sè jiàng lín zhōng shēng yōu yōu
[02:16.33]	bái zhòu lí qù ér wǒ dòu liú