Sailing To Philadelphia - Live From Music Bank London/2011

歌曲 Sailing To Philadelphia - Live From Music Bank London/2011
歌手 Mark Knopfler
专辑 Privateering (Deluxe Version)

歌词

[00:41.85] I'm Jeremiah Dixon
[00:53.40] I am a Geordie boy
[00:56.66] A glass of wine with you, sir
[00:59.10] And the ladies I'll enjoy
[01:02.97] All Durham and Northumberland
[01:07.16] Is measured up by my own hand
[01:13.59] It was my fate from birth
[01:17.34] To make my mark upon the earth...
[01:24.78] He calls me Charlie Mason
[01:27.34] A stargazer am I
[01:30.04] It seems that I was born
[01:32.97] To chart the evening sky
[01:37.02] They'd cut me out for baking bread
[01:41.74] But I had other dreams instead
[01:46.11] This baker's boy from the west country
[01:50.61] Would join the Royal Society...
[01:55.17] We are sailing to Philadelphia
[02:03.42] A world away from the coaly Tyne
[02:08.98] Sailing to Philadelphia
[02:14.03] To draw the line
[02:18.22] The Mason-Dixon line
[02:25.98]
[02:27.61] Now you're good surveyor, a Dixon
[02:51.60] But I swear you'll make me mad
[02:53.92] The West will kill us both
[02:56.74] You gullible Geordie lad
[03:00.73] You talk of liberty
[03:05.79] How can America be free
[03:09.42] A Geordie and a baker's boy
[03:14.72] In the forest of the Iroquois...
[03:19.60] Now hold your up, head Mason
[03:23.90]
[03:24.85] See America lies there
[03:28.40] The morning tide has raised
[03:30.26] The capes of Delaware
[03:35.13] Come up and feel the sun
[03:38.62] A new morning is begun
[03:43.31] Another day will make it clear
[03:46.87] Why your stars should guide us here...
[03:54.80] We are sailing to Philadelphia
[04:00.66] A world away from the coaly Tyne
[04:06.44] Sailing to Philadelphia
[04:11.11] To draw the line
[04:15.65] The Meson-Dixon line The Meson-Dixon line

歌词大意

[00:41.85] wǒ jiào Jeremiah Dixon
[00:53.40] shì yí gè Geordie nán hái
[00:56.66] hāi, xiān shēng nín de jiǔ lái le
[00:59.10] ó, zhèi xiē nǚ rén zhǎng de zhēn piào liàng
[01:02.97] wǒ qīn shǒu dù liàng le zhěng gè...
[01:07.16] dá lēi mǔ jùn hé nuò sēn bó lán jùn
[01:13.59] wǒ yī chū shēng...
[01:17.34] jiù zhù dìng yào bèi shì jiè míng jì
[01:24.78] tā chēng wǒ wèi Charlie Mason
[01:27.34] yí gè zhān xīng shī
[01:30.04] sì hū wǒ shēng lái...
[01:32.97] jiù shì wèi le jì lù xīng kōng de
[01:37.02] tā men xiǎng ràng wǒ kǎo miàn bāo
[01:41.74] dàn wǒ què yǒu lìng wài de lǐ xiǎng
[01:46.11] zhè gè miàn bāo shī de ér zi lái zì xī nán bù
[01:50.61] jiāng yào jìn rù huáng jiā xué huì
[01:55.17] wǒ men zhèng zài qù fèi chéng de lù shàng
[02:03.42] nà shi yí gè yuǎn lí qī hēi de tài ēn hé de dì fāng
[02:08.98] qù fèi chéng
[02:14.03] chuǎng chū yī fān shì yè
[02:18.22] MasonDixon de shì yè
[02:27.61] nǐ xiàn zài chéng le yí gè bù cuò de kān chá yuán, Dixon
[02:51.60] dàn wǒ kěn dìng nǐ huì bǎ wǒ bī fēng de
[02:53.92] xī fāng rén huì shā le wǒ men de
[02:56.74] nǐ zhè yú chǔn de fá mù xiǎo zi
[03:00.73] nǐ shuō zì yóu
[03:05.79] měi guó néng gěi wǒ men shén me zì yóu
[03:09.42] yí gè fá mù xiǎo zi huó miàn bāo shī de ér zi
[03:14.72] zài Iroquois jiā měi de sēn lín lǐ
[03:19.60] tái qǐ tóu lái, Mason
[03:24.85] kàn, měi guó jiù zài na r
[03:28.40] zhāo yáng yǐ jīng shēng qǐ
[03:30.26] nà shi Delaware jīn sè de pī jiān
[03:35.13] lái yì qǐ mù yù zhè càn làn de yáng guāng
[03:38.62] yí gè xīn de zǎo chén yǐ jīng kāi shǐ le
[03:43.31] míng tiān yě huì gèng jiā měi hǎo
[03:46.87] wèi shí me nǐ de xīng xīng bǎ wǒ men dài dào zhè ér
[03:54.80] wǒ men zhèng yào qián wǎng fèi chéng
[04:00.66] yí gè yuǎn lí qī hēi de tài ēn hé de dì fāng
[04:06.44] qù fèi chéng nà shi yí gè yuǎn lí qī hēi de tài ēn hé de dì fāng
[04:11.11] chuǎng chū yī fān shì yè
[04:15.65] MasonDixon de shì yè