| 歌曲 | So Far From The Clyde |
| 歌手 | Mark Knopfler |
| 专辑 | Get Lucky |
| [00:00.00] | 作曲 : Knopfler |
| [00:01.00] | 作词 : Knopfler |
| [00:39.60] | They had a last supper |
| [00:41.81] | The day of the beaching |
| [00:45.08] | She's a dead ship sailing |
| [00:47.64] | skeleton crew |
| [00:50.88] | The galley is empty |
| [00:53.22] | The stove pots are cooling |
| [00:58.80] | With what's left of a stew |
| [01:01.84] | |
| [01:04.96] | Her time is approaching |
| [01:07.30] | The captain moves over |
| [01:10.70] | The hangman steps in |
| [01:12.90] | To do what he's paid for |
| [01:16.15] | With the wind and the tide |
| [01:18.21] | She goes proud ahead steaming |
| [01:23.13] | And he drives her hard into the shore |
| [01:27.64] | |
| [01:30.18] | So far from the Clyde |
| [01:38.02] | Together we'd ride |
| [01:43.66] | We did ride |
| [01:46.24] | |
| [02:00.18] | As if to a wave |
| [02:02.01] | From her bows to her rudder |
| [02:05.90] | Bravely she rises |
| [02:07.83] | To meet with the land |
| [02:11.73] | Under their feet |
| [02:13.23] | They all feel her keel shudder |
| [02:18.52] | A shallow sea washes their hands |
| [02:22.35] | |
| [02:45.19] | Later the captain |
| [02:47.03] | Shakes hands with the hangman |
| [02:50.73] | And climbs slowly down |
| [02:52.80] | To the oily wet ground |
| [02:56.13] | Goes bowed to the car |
| [02:58.15] | That has come here to take him |
| [03:03.19] | Through the graveyard and back to the town |
| [03:09.39] | |
| [03:10.31] | So far from the Clyde |
| [03:17.96] | Together we'd ride |
| [03:23.76] | We did ride |
| [03:25.56] | |
| [03:32.99] | They pull out her cables |
| [03:35.30] | And hack off her hatches |
| [03:38.92] | Too poor to be wasteful |
| [03:41.02] | With pity or time |
| [03:44.33] | They swarm on her carcass |
| [03:46.65] | With torches and axes |
| [03:51.30] | Like a whale on the bloody shoreline |
| [03:55.21] | |
| [03:58.51] | Stripped of her pillars |
| [04:00.52] | Her stays and her stanchions |
| [04:03.89] | When there's only her bones |
| [04:06.43] | On the wet, poisoned land |
| [04:09.90] | Steel ropes will drag her |
| [04:12.13] | With winches and engines |
| [04:16.80] | 'til there's only a stain on the sand |
| [04:21.13] | |
| [04:23.81] | So far from the Clyde |
| [04:31.59] | Together we'd ride |
| [04:37.24] | We did ride |
| [04:42.27] | So far from the Clyde |
| [04:50.32] | Together we'd ride |
| [04:55.78] | We did ride |
| [05:06.99] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Knopfler |
| [00:01.00] | zuò cí : Knopfler |
| [00:39.60] | They had a last supper |
| [00:41.81] | The day of the beaching |
| [00:45.08] | She' s a dead ship sailing |
| [00:47.64] | skeleton crew |
| [00:50.88] | The galley is empty |
| [00:53.22] | The stove pots are cooling |
| [00:58.80] | With what' s left of a stew |
| [01:01.84] | |
| [01:04.96] | Her time is approaching |
| [01:07.30] | The captain moves over |
| [01:10.70] | The hangman steps in |
| [01:12.90] | To do what he' s paid for |
| [01:16.15] | With the wind and the tide |
| [01:18.21] | She goes proud ahead steaming |
| [01:23.13] | And he drives her hard into the shore |
| [01:27.64] | |
| [01:30.18] | So far from the Clyde |
| [01:38.02] | Together we' d ride |
| [01:43.66] | We did ride |
| [01:46.24] | |
| [02:00.18] | As if to a wave |
| [02:02.01] | From her bows to her rudder |
| [02:05.90] | Bravely she rises |
| [02:07.83] | To meet with the land |
| [02:11.73] | Under their feet |
| [02:13.23] | They all feel her keel shudder |
| [02:18.52] | A shallow sea washes their hands |
| [02:22.35] | |
| [02:45.19] | Later the captain |
| [02:47.03] | Shakes hands with the hangman |
| [02:50.73] | And climbs slowly down |
| [02:52.80] | To the oily wet ground |
| [02:56.13] | Goes bowed to the car |
| [02:58.15] | That has come here to take him |
| [03:03.19] | Through the graveyard and back to the town |
| [03:09.39] | |
| [03:10.31] | So far from the Clyde |
| [03:17.96] | Together we' d ride |
| [03:23.76] | We did ride |
| [03:25.56] | |
| [03:32.99] | They pull out her cables |
| [03:35.30] | And hack off her hatches |
| [03:38.92] | Too poor to be wasteful |
| [03:41.02] | With pity or time |
| [03:44.33] | They swarm on her carcass |
| [03:46.65] | With torches and axes |
| [03:51.30] | Like a whale on the bloody shoreline |
| [03:55.21] | |
| [03:58.51] | Stripped of her pillars |
| [04:00.52] | Her stays and her stanchions |
| [04:03.89] | When there' s only her bones |
| [04:06.43] | On the wet, poisoned land |
| [04:09.90] | Steel ropes will drag her |
| [04:12.13] | With winches and engines |
| [04:16.80] | ' til there' s only a stain on the sand |
| [04:21.13] | |
| [04:23.81] | So far from the Clyde |
| [04:31.59] | Together we' d ride |
| [04:37.24] | We did ride |
| [04:42.27] | So far from the Clyde |
| [04:50.32] | Together we' d ride |
| [04:55.78] | We did ride |
| [05:06.99] |
| [00:39.60] | tā men gòng jìn le zuì hòu de wǎn cān |
| [00:41.81] | màn bù hǎi tān de nà tiān |
| [00:45.08] | tā shì yī tiáo yīn háng xíng sǐ qù de chuán |
| [00:47.64] | jīng gàn de chuán yuán |
| [00:50.88] | chú fáng yǐ jīng kōng wú yī wù |
| [00:53.22] | lú guàn zhèng zài jiàng wēn |
| [00:58.80] | hái shèng le yī wǎn cán yáo |
| [01:04.96] | tā de qù qī jiāng zhì |
| [01:07.30] | chuán zhǎng qīng qīng nuó kāi |
| [01:10.70] | guì zǐ shǒu jiù zhè yàng jìn lái |
| [01:12.90] | lái zuò tā bèi yāo qiú de |
| [01:16.15] | zài zhè hǎi fēng zhōng, zài zhè cháo shuǐ lǐ |
| [01:18.21] | tā mào zhe zhēng qì gāo ào dì xiàng qián zǒu |
| [01:23.13] | tā jià shǐ zhe tā jiān nán dì shǐ xiàng hǎi àn |
| [01:30.18] | yuǎn lí kè lái dé |
| [01:38.02] | wǒ men jiāng yì qǐ chéng xíng |
| [01:43.66] | wǒ men dí què céng yì qǐ chéng xíng |
| [02:00.18] | jiù xiàng yī céng làng |
| [02:02.01] | cóng tā de chuán tóu dào chuán duò |
| [02:05.90] | tā yǒng gǎn dì shēng qǐ chuán fān |
| [02:07.83] | qù xiè hòu nà piàn tiān dì |
| [02:11.73] | zài tā men jiǎo xià |
| [02:13.23] | tā men gǎn shòu dào lái zì tā lóng gǔ de zhàn lì |
| [02:18.52] | qiǎn hǎi xǐ shuā zhe tā men de shǒu |
| [02:45.19] | suí hòu chuán zhǎng |
| [02:47.03] | huī shǒu shì yì guì zǐ shǒu |
| [02:50.73] | rán hòu huǎn huǎn dì pá xià |
| [02:52.80] | dào zhè yóu shī de dì shàng |
| [02:56.13] | wān shēn zǒu rù chē xiāng |
| [02:58.15] | nà liàng zǎo yǐ děng dài zhe dài tā lí kāi de chē |
| [03:03.19] | chuān guò mù dì huí dào xiǎo zhèn |
| [03:10.31] | yuǎn lí kè lái dé |
| [03:17.96] | wǒ men jiāng yì qǐ chéng xíng |
| [03:23.76] | wǒ men dí què céng yì qǐ chéng xíng |
| [03:32.99] | tā men chě diào tā de diàn lǎn |
| [03:35.30] | kǎn xià tā de cāng kǒu gài |
| [03:38.92] | méi yǒu duō yú qù làng fèi |
| [03:41.02] | làng fèi yí hàn huò shí jiān |
| [03:44.33] | tā men fēng yōng zhì tā de cán hái |
| [03:46.65] | dài shàng huǒ bǎ hé fǔ tóu |
| [03:51.30] | xiàng yì zhī pái huái zài xuè xīng hǎi àn xiàn de jīng |
| [03:58.51] | bō lí le tā de tái zhù |
| [04:00.52] | tā de jiǎ bǎn hé zhī zhù |
| [04:03.89] | dào zhǐ shèng gǔ jià zhī shí |
| [04:06.43] | zài zhè cháo shī, zhèn dú de tǔ dì shàng |
| [04:09.90] | gāng shéng jiāng yào jiāng qí tuō dòng |
| [04:12.13] | yòng lù lú hé yǐn qíng |
| [04:16.80] | zhí dào zhè lǐ zhǐ shèng xià shā tǔ wū jī |
| [04:23.81] | yuǎn lí kè lái dé |
| [04:31.59] | wǒ men jiāng yì qǐ chéng xíng |
| [04:37.24] | wǒ men dí què céng yì qǐ chéng xíng |
| [04:42.27] | yuǎn lí kè lái dé |
| [04:50.32] | wǒ men jiāng yì qǐ chéng xíng |
| [04:55.78] | wǒ men dí què céng yì qǐ chéng xíng |