Summertime / Sometimes I Feel Like a Motherless Child

歌曲 Summertime / Sometimes I Feel Like a Motherless Child
歌手 Mahalia Jackson
专辑 Gospels, Spirituals, & Hymns Volume 2

歌词

[00:17.794] Summertime, and the living is easy,
[00:32.065] Fish are jumping and the cotton is high.
[00:45.822] Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
[01:01.081] So hush little baby, don't you cry.
[01:15.597] One of these morning's you gonna rise up singing,
[01:29.614] You gonna hide your way, you take to the sky.
[01:44.629] But 'till that morning nothing will harm you,
[02:03.903] With daddy and mammy there be standing by.
[02:14.665] Sometimes I feel like a motherless child,
[02:30.182] Sometimes I feel like a motherless child,
[02:46.458] Sometimes I feel like a motherless child,
[03:03.735] Just a long way from home, Lord,
[03:19.754] Just a long way from home.
[03:59.873] Hm-m-m-m ...
[04:25.149] A long way from home, home, long way from home.
[04:39.156] Summertime, and the living is easy,
[04:52.916] Fish are jumping - oh - and the cotton is high.
[05:07.439] Oh, your daddy is rich and you ma is good-looking,
[05:21.709] So hush little baby don't you cry.
[05:35.482] One of these morning you gonna rise up singing,
[05:49.742] You gonna hide your way, you take to the sky.
[06:03.762] But 'till that morning nothing get harm you,
[06:13.762] With daddy and mammy there be standing by

歌词大意

[00:17.794] shèng xià shí jié, tián yě mào shèng
[00:32.065] hú zhōng yú yuè, bái mián gāo duī
[00:45.822] nǐ de fù qìng jia chán wàn guàn, mǔ qīn nián qīng měi mào
[01:01.081] suǒ yǐ bié kū le hái zi, méi shén me kě nán shòu de
[01:15.597] zhōng yǒu yī rì nǐ yào yuǎn zǒu gāo fēi
[01:29.614] fú yáo ér qù, zhí shàng yún xiāo
[01:44.629] dàn zài nà zhī qián, nǐ bù bì hài pà
[02:03.903] yǒu fù mǔ bàn nǐ zuǒ yòu
[02:14.665] yǒu shí wǒ jué de zì jǐ wú jiā kě guī
[02:30.182] yǒu shí wǒ jué de zì jǐ wú jiā kě guī
[02:46.458] yǒu shí wǒ jué de zì jǐ wú jiā kě guī
[03:03.735] guī tú shàng yuǎn
[03:19.754] guī tú shàng yuǎn
[03:59.873] Hmm...
[04:25.149] guī tú shàng yuǎn
[04:39.156] shèng xià shí jié, tián yě mào shèng
[04:52.916] hú zhōng yú yuè, bái mián gāo duī
[05:07.439] nǐ de fù qìng jia chán wàn guàn, mǔ qīn nián qīng měi mào
[05:21.709] suǒ yǐ bié kū le hái zi, méi shén me kě nán shòu de
[05:35.482] zhōng yǒu yī rì nǐ yào yuǎn zǒu gāo fēi
[05:49.742] fú yáo ér qù, zhí shàng yún xiāo
[06:03.762] dàn zài nà zhī qián, nǐ bù bì hài pà
[06:13.762] yǒu fù mǔ bàn nǐ zuǒ yòu