El Paso (Album Version)

歌曲 El Paso (Album Version)
歌手 Marty Robbins
专辑 THE ESSENTIAL MARTY ROBBINS 1951-1982

歌词

[00:09.72] Out in the West Texas town of El Paso
[00:13.48] I fell in love with a Mexican girl.
[00:19.37] Night-time would find me in Rosa's cantina;
[00:23.01] Music would play and Felina would whirl.
[00:29.02] Blacker than night were the eyes of Felina,
[00:32.59] Wicked and evil while casting a spell.
[00:38.34] My love was deep for this Mexican maiden;
[00:42.09] I was in love but in vain, I could tell.
[00:48.01] One night a wild young cowboy came in,
[00:51.19] Wild as the West Texas wind.
[00:59.71] Dashing and daring,
[01:01.24] A drink he was sharing
[01:02.90] With wicked Felina,
[01:04.06] The girl that I loved.
[01:06.86] So in anger I
[01:09.36] Challenged his right for the love of this maiden.
[01:12.47] Down went his hand for the gun that he wore.
[01:18.20] My challenge was answered in less than a heart-beat;
[01:21.46] The handsome young stranger lay dead on the floor.
[01:27.85] Just for a moment I stood there in silence,
[01:31.30] Shocked by the FOUL EVIL deed I had done.
[01:37.12] Many thoughts raced through my mind as I stood there;
[01:40.61] I had but one chance and that was to run.
[01:46.38] Out through the back door of Rosa's I ran,
[01:49.74] Out where the horses were tied.
[01:58.42] I caught a good one.
[01:59.83] It looked like it could run.
[02:01.86] Up on its back
[02:03.23] And away I did ride,
[02:05.50] Just as fast as I
[02:07.87] Could from the West Texas town of El Paso
[02:10.93] Out to the bad-lands of New Mexico.
[02:17.17] Back in El Paso my life would be worthless.
[02:20.32] Everything's gone in life; nothing is left.
[02:26.21] It's been so long since I've seen the young maiden
[02:29.82] My love is stronger than my fear of death.
[02:35.64] I saddled up and away I did go,
[02:39.16] Riding alone in the dark.
[02:44.00] Maybe tomorrow
[02:49.10] A bullet may find me.
[02:50.66] Tonight nothing's worse than this
[02:54.86] Pain in my heart.
[02:55.51] And at last here I
[02:57.40] Am on the hill overlooking El Paso;
[03:00.22] I can see Rosa's cantina below.
[03:06.26] My love is strong and it pushes me onward.
[03:09.16] Down off the hill to Felina I go.
[03:15.60] Off to my right I see five mounted cowboys;
[03:19.03] Off to my left ride a dozen or more.
[03:24.80] Shouting and shooting I can't let them catch me.
[03:28.28] I have to make it to Rosa's back door.
[03:34.09] Something is dreadfully wrong for I feel
[03:37.39] A deep burning pain in my side.
[03:46.12] Though I am trying
[03:47.33] To stay in the saddle,
[03:49.35] I'm getting weary,
[03:50.74] Unable to ride.
[03:53.24] But my love for
[03:55.22] Felina is strong and I rise where I've fallen,
[03:58.64] Though I am weary I can't stop to rest.
[04:04.81] I see the white puff of smoke from the rifle.
[04:08.08] I feel the bullet go deep in my chest.
[04:14.14] From out of nowhere Felina has found me,
[04:17.49] Kissing my cheek as she kneels by my side.
[04:23.13] Cradled by two loving arms that I'll die for,
[04:26.80] One little kiss and Felina, good-bye.
[04:37.15]

歌词大意

[00:09.72] céng zài dé zhōu xī biān de āi ěr pà suǒ zhèn
[00:13.48] wǒ ài shàng le yī wèi mò xī gē nǚ láng
[00:19.37] cóng cǐ luó sà xiǎo jiǔ guǎn de yè wǎn biàn duō le wǒ de shēn yǐng
[00:23.01] jiǔ guǎn xiǎng qǐ le gē shēng, fú lián nà piān piān qǐ wǔ
[00:29.02] tā yǒu yī shuāng hēi yè bān de yǎn jīng
[00:32.59] wǔ mèi tiǎo dòu, lìng rén zháo mó
[00:38.34] wǒ shēn shēn ài zhe zhè wèi mò xī gē nǚ láng
[00:42.09] suī shēn ài què bù guò yě shì tú láo
[00:48.01] yī wǎn jiǔ guǎn lái le gè nián qīng niú zǎi
[00:51.19] tā rú xī dé zhōu de kuáng fēng bān kuáng yě
[00:59.71] xiāo sǎ qiě yòu yīng yǒng
[01:01.24] tā jǔ qǐ jiǔ bēi
[01:02.90] yāo qǐng wǔ mèi de fú lián nà gòng yǐn
[01:04.06] nà gè wǒ ài zhe de nǚ láng
[01:06.86] yī nù zhī xià
[01:09.36] wǒ shàng qián fā qǐ le jué dòu, quàn qí zhī nán ér tuì
[01:12.47] tā què shēn shǒu bá chū le qiāng
[01:18.20] yī shēng qiāng xiǎng jué dòu yǒu liǎo jié guǒ
[01:21.46] nà gè xiāo sǎ de nián qīng rén dào zài le dì shàng
[01:27.85] wǒ lèng le yī huì
[01:31.30] duì zì jǐ xié è de xíng wéi gǎn dào zhèn jīng
[01:37.12] yī shùn jiān wǒ nǎo hǎi zhōng sī xù wàn qiān
[01:40.61] wǒ yǐ zǒu tóu wú lù zhǐ yǒu yuǎn zǒu gāo fēi
[01:46.38] chōng chū jiǔ guǎn hòu mén
[01:49.74] wǒ kàn zhe nà lǐ shuān zhe de mǎ
[01:58.42] qiān le yī pǐ hǎo de
[01:59.83] kàn qǐ lái tā pǎo qǐ lái yīng gāi méi wèn tí
[02:01.86] wǒ qí shàng mǎ
[02:03.23] jìn quán lì qí zhe
[02:05.50] fēi bēn zhe lí kāi
[02:07.87] zhè gè āi ěr pà suǒ zhèn
[02:10.93] qù dào xīn mò xī gē nà bù máo zhī dì
[02:17.17] wǒ zhī dào ruò jì xù liú zài āi ěr pà suǒ, wǒ de rén shēng jiāng háo wú yì yì
[02:20.32] xiàn rú jīn duì wǎng shì de huí yì xiāo shì dài jìn
[02:26.21] zì shàng cì jiàn nà wèi nǚ láng yǐ jīng guò qù le hěn duō nián
[02:29.82] wǒ duì tā de ài què rì yì qiáng liè zǎo yǐ gài guò le zì jǐ duì sǐ wáng de kǒng jù
[02:35.64] qí shàng mǎ wǒ yòu kāi shǐ chū fā
[02:39.16] dú zì zài hēi yè lǐ fēi bēn
[02:44.00] yě xǔ míng tiān
[02:49.10] yī kē zǐ dàn jiù jiāng jié shù wǒ de shēng mìng
[02:50.66] jīn yè wǒ xīn zhōng de tòng chǔ
[02:54.86] wú kě bǐ nǐ
[02:55.51] zhōng yú wǒ huí dào le zhè lǐ
[02:57.40] zài shān shàng fǔ kàn zhe zhè āi ěr pà suǒ zhèn
[03:00.22] wǒ kàn dào luó sà jiǔ guǎn réng zài nà li
[03:06.26] wǒ qiáng liè de ài tuī wǒ xiàng qián
[03:09.16] wǒ zǒu xià shān qù jiàn fú lián nà
[03:15.60] yòu shǒu biān bù yuǎn chù wǒ kàn jiàn jǐ gè qí zhe mǎ de niú zǎi
[03:19.03] zuǒ shǒu biān yě yǒu liù qī ge
[03:24.80] wú lùn rú hé wǒ dōu bì xū táo tuō
[03:28.28] wǒ bì xū qù dào jiǔ guǎn de hòu mén
[03:34.09] rán ér kě pà de shì qíng fā shēng le
[03:37.39] tū rán wǒ gǎn dào yī zhèn zhuó shāo bān de téng tòng cóng shēn shàng chuán lái
[03:46.12] wǒ yòng jìn quán lì
[03:47.33] cái méi shuāi xià mǎ bèi
[03:49.35] kě jiàn jiàn dì wǒ jīng pí lì jìn le
[03:50.74] shuāi xià le mǎ
[03:53.24] dàn wǒ duì fú lián nà de ài
[03:55.22] rú cǐ qiáng liè wǒ yòu zhàn le qǐ lái
[03:58.64] suī yǐ jīng pí lì jìn dàn wǒ bù néng fàng qì
[04:04.81] tū rán kàn jiàn qiāng kǒu yī tuán bái yān
[04:08.08] wǒ gǎn dào yǒu zǐ dàn shēn rù wǒ de xiōng táng
[04:14.14] fú lián nà tū rán chū xiàn zhǎo dào le wǒ
[04:17.49] guì zài wǒ de shēn biān qīng yōng wǒ rù huái wěn zhe wǒ de liǎn jiá
[04:23.13] zhǐ wèi zhè yī wěn, wǒ sǐ yì wú hàn
[04:26.80] yǒng bié le, wǒ shēn ài de fú lián nà