| 歌曲 | If I Tell You I Love You |
| 歌手 | Melody Gardot |
| 专辑 | The Absence |
| [00:20.74] | There are so many things I could say' my love |
| [00:24.37] | Make you trip' so your lips would be mine |
| [00:27.56] | There are so many things I could do' my love |
| [00:31.64] | To convince you my love is divine |
| [00:34.69] | There are so many words I could tell you |
| [00:38.44] | There are so many moments in time |
| [00:41.89] | But I say 'fore we go to the land down below |
| [00:45.82] | If I tell you I love you' I'm lying |
| [00:49.03] | |
| [00:56.54] | There are so many places to go' my love |
| [00:59.97] | There are so many places to find |
| [01:03.42] | There are so many worlds to explore' my love |
| [01:07.26] | There are so many stars yet to shine |
| [01:10.52] | There are so many secrets to tell you |
| [01:13.77] | There are so many men on the line |
| [01:17.69] | But I say 'fore we go to the land down below |
| [01:21.35] | If I tell you I love you' I'm lying |
| [01:24.48] | |
| [01:25.48] | I maybe show the reason to call you up next time |
| [01:32.29] | So if you like your women sweet' ah' |
| [01:36.96] | consider me your wine |
| [01:41.57] | |
| [02:09.02] | I may be one for weekends |
| [02:11.65] | to call you when you're flying |
| [02:15.01] | But if I ever utter I love you' honey I am lying |
| [02:22.42] | And if I look into your eyes honey I am lying |
| [02:30.42] | And if I ever whisper words unheard' |
| [02:34.61] | such sultry words |
| [02:38.07] | （Oh' je t'aime |
| [02:39.93] | Oh oui' je t'aime） |
| [02:43.42] | Darling' I am lying |
| [02:56.21] | |
| [02:57.30] |
| [00:20.74] | There are so many things I could say' my love |
| [00:24.37] | Make you trip' so your lips would be mine |
| [00:27.56] | There are so many things I could do' my love |
| [00:31.64] | To convince you my love is divine |
| [00:34.69] | There are so many words I could tell you |
| [00:38.44] | There are so many moments in time |
| [00:41.89] | But I say ' fore we go to the land down below |
| [00:45.82] | If I tell you I love you' I' m lying |
| [00:49.03] | |
| [00:56.54] | There are so many places to go' my love |
| [00:59.97] | There are so many places to find |
| [01:03.42] | There are so many worlds to explore' my love |
| [01:07.26] | There are so many stars yet to shine |
| [01:10.52] | There are so many secrets to tell you |
| [01:13.77] | There are so many men on the line |
| [01:17.69] | But I say ' fore we go to the land down below |
| [01:21.35] | If I tell you I love you' I' m lying |
| [01:24.48] | |
| [01:25.48] | I maybe show the reason to call you up next time |
| [01:32.29] | So if you like your women sweet' ah' |
| [01:36.96] | consider me your wine |
| [01:41.57] | |
| [02:09.02] | I may be one for weekends |
| [02:11.65] | to call you when you' re flying |
| [02:15.01] | But if I ever utter I love you' honey I am lying |
| [02:22.42] | And if I look into your eyes honey I am lying |
| [02:30.42] | And if I ever whisper words unheard' |
| [02:34.61] | such sultry words |
| [02:38.07] | Oh' je t' aime |
| [02:39.93] | Oh oui' je t' aime |
| [02:43.42] | Darling' I am lying |
| [02:56.21] | |
| [02:57.30] |
| [00:20.74] | yǒu wú shù de shì qíng kě yǐ shù shuō, wǒ de ài rén |
| [00:24.37] | hé nǐ yì qǐ lǚ xíng, suǒ yǐ nǐ de zuǐ chún jiāng shǔ yú wǒ |
| [00:27.56] | yǒu wú shù de shì qíng kě yǐ zuò, wǒ de ài rén |
| [00:31.64] | ràng nǐ xiāng xìn wǒ de ài shì shén shèng de |
| [00:34.69] | yǒu wú shù de huà yǔ kě yǐ gào sù nǐ |
| [00:38.44] | hěn duō gè shùn jiān |
| [00:41.89] | dàn wǒ shuō wǒ men yì qǐ chén mián zài ní tǔ shēn chù |
| [00:45.82] | rú guǒ wǒ gào sù nǐ wǒ ài nǐ, nà wǒ jiù zài shuō huǎng |
| [00:56.54] | yǒu wú shù de dì fāng wǒ men kě yǐ qù, wǒ de ài rén |
| [00:59.97] | yǒu wú shù de dì fāng kě yǐ qù tàn suǒ |
| [01:03.42] | yǒu wú shù de yǔ yán qù biǎo dá, wǒ de ài rén |
| [01:07.26] | yǒu wú shù de xīng guāng yī rán shǎn yào |
| [01:10.52] | yǒu wú shù de mì mì yào gào sù nǐ |
| [01:13.77] | yǒu wú shù de rén pái zhe duì |
| [01:17.69] | dàn wǒ shuō: wǒ men yì qǐ chén mián zài tǔ dì shēn chù |
| [01:21.35] | rú guǒ wǒ gào sù nǐ wǒ ài nǐ, wǒ zài shuō huǎng |
| [01:25.48] | wǒ huò xǔ xià yī cì gěi nǐ dǎ diàn huà shí gào sù nǐ yuán yīn |
| [01:32.29] | yīn cǐ rú guǒ nǐ ài tián měi dí nǚ rén |
| [01:36.96] | jiù bǎ wǒ dàng chéng nǐ de měi jiǔ |
| [02:09.02] | wǒ huò xǔ zhōu mò yí ge rén |
| [02:11.65] | dāng nǐ sā huǎng shí gěi nǐ dǎ diàn huà |
| [02:15.01] | dàn wǒ jué bù shuō wǒ ài nǐ, qīn ài de, wǒ zài sā huǎng |
| [02:22.42] | rú guǒ wǒ guān chá nǐ de yǎn jīng, qīn ài de, wǒ zài shuō huǎng |
| [02:30.42] | rú guǒ wǒ céng jīng dī shēng shuō zhe nǐ tīng bu dào de huà |
| [02:34.61] | nà me xìng gǎn de huà |
| [02:38.07] | ó, wǒ ài nǐ |
| [02:39.93] | ó, shì de, wǒ ài nǐ |
| [02:43.42] | qīn ài de, wǒ zài shuō huǎng |