Pray For Spanish Eyes

歌曲 Pray For Spanish Eyes
歌手 Madonna
专辑 Like A Prayer

歌词

[00:35.73] I know for sure his heart is here with me
[00:44.59] Though I wish him back, I know he cannot see
[00:51.69] My hands trembling, I know he hears me sing
[01:00.76] I light this candle and watch it throw
[01:06.53] Tears on my pillow
[01:09.81] And if there is a Christ, He'll come tonight
[01:14.96] To pray for Spanish eyes
[01:18.77] And if I have nothing left to show
[01:24.27] Tears on my pillow
[01:27.55] What kind of life is this if God exists
[01:32.76] Then help me pray for Spanish eyes
[01:38.52] He had to fight like all the rest
[01:45.92] In the barrio all the streets are paved with fear
[01:53.19] I don't understand at least he was a man
[02:03.07] I light this candle and watch it throw
[02:08.66] Tears on my pillow
[02:12.20] And if there is a Christ, He'll come tonight
[02:17.20] To pray for Spanish eyes
[02:21.03] And if I have nothing left to show
[02:26.48] Tears on my pillow
[02:29.70] What kind of life is this if God exists
[02:35.03] Then help me pray for Spanish eyes
[02:47.09] How many lives will they have to take?
[02:53.03] How much heartache?
[02:55.76] How many suns will they have to burn?
[03:00.70] Spanish eyes, when will they ever learn?
[03:34.57] You were not the Maravilla in our minds
[03:43.10] We were proud to fight but we cannot win this blind
[03:50.11] Stand your guns against the wall
[03:56.21] Who's next in line to fall
[03:59.93] I light this candle and watch it throw
[04:05.48] Tears on my pillow
[04:08.75] And if there is a Christ, He'll come tonight
[04:14.15] To pray for Spanish eyes
[04:17.62] And if I have nothing left to show
[04:23.03] Tears on my pillow
[04:26.35] What kind of life is this if God exists
[04:31.89] Then help me pray for Spanish eyes
[04:38.11] Tus lagrimas de tristeza
[04:40.41] No me dejan olvidarte
[04:43.84] How many lives will they have to take?
[04:49.59] How much heartache?
[04:52.47] How many suns will they have to burn?
[04:57.22] Spanish eyes, when will they ever learn?

歌词大意

[00:35.73] jǐn guǎn tā lí wǒ ér qù, tā kàn bú jiàn wǒ
[00:44.59] wǒ zhào yàng hěn qīng chǔ tā de xīn yì yǔ wǒ xiāng tōng qián miàn liǎng jù àn zhōng guó rén de yǔ xù lái de, yuán liàng wǒ
[00:51.69] liǎng shǒu fā dǒu, xīn yě bù luàn
[01:00.76] diǎn zháo ài huǒ, què yòu fù miè
[01:06.53] lèi sā zhěn jīn
[01:09.81] yē sū, bǎo yòu wǒ ba jīn wǎn, tā yīng gāi huì lái de
[01:14.96] qí qiú nà xī bān yá rén de yǎn jīng, yòu chū xiàn zài wǒ miàn qián
[01:18.77] jiù suàn wǒ jié rán yī shēn, shēn wú fēn wén
[01:24.27] lèi yě zhǐ wèi nǐ liú
[01:27.55] zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de shēng huó ma? shàng dì, nǐ zhēn de cún zài ma?
[01:32.76] bāng bāng wǒ, qiú qiú nà gè kě lián de xī bān yá rén huí lái ba
[01:38.52] tā bù dé bù zhàn dòu, zuò bié rén qiáo bù qǐ de huó ér rest běn yì shì zhǐ shèng xià, zhè lǐ jiù yǐn shēn wèi" dī děng de huó ér"
[01:45.92] chū lái zhà dào, rén shēng dì bù shú, zhǐ hǎo zài Barrio měi guó de xī bān yá yǔ jū mín jù jí de pín mín qū de jiē dào shàng pù zhuān zào lù
[01:53.19] wǒ suī bù liǎo jiě tā, dàn zhì shǎo tā shì gè nán zǐ hàn
[02:03.07] diǎn zháo ài huǒ, què yòu fù miè
[02:08.66] lèi sā zhěn jīn
[02:12.20] yē sū, bǎo yòu wǒ ba jīn wǎn, tā yīng gāi huì lái de
[02:17.20] qí qiú nà xī bān yá rén de yǎn jīng, yòu chū xiàn zài wǒ miàn qián
[02:21.03] jiù suàn wǒ jié rán yī shēn, shēn wú fēn wén
[02:26.48] lèi yě zhǐ wèi nǐ liú
[02:29.70] zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de shēng huó ma? shàng dì, nǐ zhēn de cún zài ma?
[02:35.03] bāng bāng wǒ, qiú qiú nà gè kě lián de xī bān yá rén huí lái ba
[02:47.09] shēng mìng zhī shì, zhòu yè bù xī
[02:53.03] xīn shàng shāng tòng, rì fù yī rì
[02:55.76] rì zhī shèng huī, xióng xióng rán shāo
[03:00.70] bēi jiàn shēng mìng, wú rén jì de
[03:34.57] nǐ bú shì dà jiā yǎn zhōng de qí jī Maravilla zài xī yǔ zhōng shì shén qí de yì sī
[03:43.10] hěn jiāo ào, bìng jiān zuò zhàn pō wú nài, zuì zhōng shī bài
[03:50.11] jǐn wò nǐ de qiāng, miàn duì qiáng zhàn hǎo
[03:56.21] shuí shì sǐ wáng míng dān shàng de xià yī ge?
[03:59.93] diǎn zháo ài huǒ, què yòu fù miè
[04:05.48] lèi sā zhěn jīn
[04:08.75] yē sū, bǎo yòu wǒ ba jīn wǎn, tā yīng gāi huì lái de
[04:14.15] qí qiú nà xī bān yá rén de yǎn jīng, yòu chū xiàn zài wǒ miàn qián
[04:17.62] jiù suàn wǒ jié rán yī shēn, shēn wú fēn wén
[04:23.03] lèi yě zhǐ wèi nǐ liú
[04:26.35] zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de shēng huó ma? shàng dì, nǐ zhēn de cún zài ma?
[04:31.89] bāng bāng wǒ, qiú qiú nà gè kě lián de xī bān yá rén huí lái ba
[04:38.11] nǐ zài bēi shāng liú lèi zhí yì wèi" nǐ de bēi shāng yǎn lèi"
[04:40.41] wǒ zěn huì wàng jì nǐ zhí yì wèi" wǒ wú fǎ wàng jì nǐ"
[04:43.84] shēng mìng zhī shì, zhòu yè bù xī
[04:49.59] xīn shàng shāng tòng, rì fù yī rì
[04:52.47] rì zhī shèng huī, xióng xióng rán shāo
[04:57.22] bēi jiàn shēng mìng, wú rén jì de