一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲游荡。为了对这个幽灵进行神圣的围剿,旧欧洲的一切势力,教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察,都联合起来了。 | |
有哪一个反对党不被它的当政的敌人骂为共产党呢?又有哪一个反对党不拿共产主义这个罪名去回敬更进步的反对党人和自己的反动敌人呢? | |
从这一事实中可以得出两个结论: | |
共产主义已经被欧洲的一切势力公认为一种势力; | |
现在是共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的意图并且拿党自己的宣言来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了。 | |
为了这个目的,各国共产党人集会于伦敦,拟定了如下的宣言,用英文、法文、德文、意大利文、弗拉芒文和丹麦文公布于世。 | |
共产党人到处都支持一切反对现存的社会制度和政治制度的革命运动。 | |
在所有这些运动中,他们都特别强调所有制问题,把它作为运动的基本问题,不管这个问题当时的发展程度怎样。 | |
最后,共产党人到处都努力争取全世界的民主政党之间的团结和协调。 | |
共产党人不屑于隐瞒自己的观点和意图。他们公开宣布:他们的目的只有用暴力推翻全部现存的社会制度才能达到。让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。 | |
全世界无产者,联合起来! | |
全世界无产者,联合起来! |
yi ge you ling, gong chan zhu yi de you ling, zai ou zhou you dang. wei le dui zhe ge you ling jin xing shen sheng de wei jiao, jiu ou zhou de yi qie shi li, jiao huang he sha huang mei te nie he ji zuo fa guo de ji jin pai he de guo de jing cha, dou lian he qi lai le. | |
you na yi ge fan dui dang bu bei ta di dang zheng de di ren ma wei gong chan dang ne? you you na yi ge fan dui dang bu na gong chan zhu yi zhe ge zui ming qu hui jing geng jin bu de fan dui dang ren he zi ji de fan dong di ren ne? | |
cong zhe yi shi shi zhong ke yi de chu liang ge jie lun: | |
gong chan zhu yi yi jing bei ou zhou de yi qie shi li gong ren wei yi zhong shi li | |
xian zai shi gong chan dang ren xiang quan shi jie gong kai shuo ming zi ji de guan dian zi ji de mu di zi ji de yi tu bing qie na dang zi ji de xuan yan lai fan bo guan yu gong chan zhu yi you ling de shen hua de shi hou le. | |
wei le zhe ge mu di, ge guo gong chan dang ren ji hui yu lun dun, ni ding liao ru xia de xuan yan, yong ying wen fa wen de wen yi da li wen fu la mang wen he dan mai wen gong bu yu shi. | |
gong chan dang ren dao chu dou zhi chi yi qie fan dui xian cun de she hui zhi du he zheng zhi zhi du de ge ming yun dong. | |
zai suo you zhei xie yun dong zhong, ta men dou te bie qiang diao suo you zhi wen ti, ba ta zuo wei yun dong de ji ben wen ti, bu guan zhe ge wen ti dang shi de fa zhan cheng du zen yang. | |
zui hou, gong chan dang ren dao chu dou nu li zheng qu quan shi jie de min zhu zheng dang zhi jian de tuan jie he xie tiao. | |
gong chan dang ren bu xie yu yin man zi ji de guan dian he yi tu. ta men gong kai xuan bu: ta men de mu di zhi you yong bao li tui fan quan bu xian cun de she hui zhi du cai neng da dao. rang tong zhi jie ji zai gong chan zhu yi ge ming mian qian fa dou ba. wu chan zhe zai zhe ge ge ming zhong shi qu de zhi shi suo lian. ta men huo de de jiang shi zheng ge shi jie. | |
quan shi jie wu chan zhe, lian he qi lai! | |
quan shi jie wu chan zhe, lian he qi lai! |
yí gè yōu líng, gòng chǎn zhǔ yì de yōu líng, zài ōu zhōu yóu dàng. wèi le duì zhè gè yōu líng jìn xíng shén shèng de wéi jiǎo, jiù ōu zhōu de yī qiè shì lì, jiào huáng hé shā huáng méi tè niè hé jī zuǒ fǎ guó de jī jìn pài hé dé guó de jǐng chá, dōu lián hé qǐ lái le. | |
yǒu nǎ yī ge fǎn duì dǎng bù bèi tā dí dàng zhèng de dí rén mà wèi gòng chǎn dǎng ne? yòu yǒu nǎ yī ge fǎn duì dǎng bù ná gòng chǎn zhǔ yì zhè gè zuì míng qù huí jìng gèng jìn bù de fǎn duì dǎng rén hé zì jǐ de fǎn dòng dí rén ne? | |
cóng zhè yī shì shí zhōng kě yǐ dé chū liǎng gè jié lùn: | |
gòng chǎn zhǔ yì yǐ jīng bèi ōu zhōu de yī qiè shì lì gōng rèn wéi yī zhǒng shì lì | |
xiàn zài shì gòng chǎn dǎng rén xiàng quán shì jiè gōng kāi shuō míng zì jǐ de guān diǎn zì jǐ de mù dì zì jǐ de yì tú bìng qiě ná dǎng zì jǐ de xuān yán lái fǎn bó guān yú gòng chǎn zhǔ yì yōu líng de shén huà de shí hòu le. | |
wèi le zhè gè mù dì, gè guó gòng chǎn dǎng rén jí huì yú lún dūn, nǐ dìng liǎo rú xià de xuān yán, yòng yīng wén fǎ wén dé wén yì dà lì wén fú lā máng wén hé dān mài wén gōng bù yú shì. | |
gòng chǎn dǎng rén dào chù dōu zhī chí yī qiè fǎn duì xiàn cún de shè huì zhì dù hé zhèng zhì zhì dù de gé mìng yùn dòng. | |
zài suǒ yǒu zhèi xiē yùn dòng zhōng, tā men dōu tè bié qiáng diào suǒ yǒu zhì wèn tí, bǎ tā zuò wéi yùn dòng de jī běn wèn tí, bù guǎn zhè gè wèn tí dāng shí de fā zhǎn chéng dù zěn yàng. | |
zuì hòu, gòng chǎn dǎng rén dào chù dōu nǔ lì zhēng qǔ quán shì jiè de mín zhǔ zhèng dǎng zhī jiān de tuán jié hé xié tiáo. | |
gòng chǎn dǎng rén bù xiè yú yǐn mán zì jǐ de guān diǎn hé yì tú. tā men gōng kāi xuān bù: tā men de mù dì zhǐ yǒu yòng bào lì tuī fān quán bù xiàn cún de shè huì zhì dù cái néng dá dào. ràng tǒng zhì jiē jí zài gòng chǎn zhǔ yì gé mìng miàn qián fā dǒu ba. wú chǎn zhě zài zhè gè gé mìng zhòng shī qù de zhǐ shì suǒ liàn. tā men huò dé de jiāng shì zhěng gè shì jiè. | |
quán shì jiè wú chǎn zhě, lián hé qǐ lái! | |
quán shì jiè wú chǎn zhě, lián hé qǐ lái! |