| 歌曲 | Der Schrei des Schmetterlings |
| 歌手 | Mantus |
| 专辑 | Zeichen |
| 作曲 : Martin Schindler | |
| 作词 : Martin Schindler | |
| Du atmest ganz still und bewegst dich nicht | |
| ein Schatten liegt dunkel auf deinem Gesicht | |
| Dort draußen noch kämpfen sie um den Sinn | |
| zerstören und vernichten seit Anbeginn | |
| Schon haben sie Erde und Himmel entehrt | |
| ihre Feinde erhängt oder weggesperrt | |
| Zu groß scheint die Falschheit in dieser Welt | |
| zu tief diese Leere in die du fällst | |
| Fühlst du den Tod der bis zu dir dringt | |
| hörst du die Schreie des Schmetterlings | |
| draußen ist niemand der über dich wacht | |
| und nur ihr versprechen nach ewiger Nacht | |
| Die Herzen erblinden und schweigen beschämt | |
| du fühlst dich erschöpft, fühlst dich wie gelähmt | |
| Ein kostbarer Traum, der im Innern zerfällt | |
| Das Leben liegt vor dir, blaß und entstellt | |
| ihre Augen, sie glänzen so dunkel und kalt | |
| was bleibt sind Gedanken nach Hass und Gewalt | |
| Was gestern erblühte, ist morgen zerstört | |
| von der großen Gemeinschaft, zu der du gehörst |
| zuò qǔ : Martin Schindler | |
| zuò cí : Martin Schindler | |
| Du atmest ganz still und bewegst dich nicht | |
| ein Schatten liegt dunkel auf deinem Gesicht | |
| Dort drau en noch k mpfen sie um den Sinn | |
| zerst ren und vernichten seit Anbeginn | |
| Schon haben sie Erde und Himmel entehrt | |
| ihre Feinde erh ngt oder weggesperrt | |
| Zu gro scheint die Falschheit in dieser Welt | |
| zu tief diese Leere in die du f llst | |
| Fü hlst du den Tod der bis zu dir dringt | |
| h rst du die Schreie des Schmetterlings | |
| drau en ist niemand der ü ber dich wacht | |
| und nur ihr versprechen nach ewiger Nacht | |
| Die Herzen erblinden und schweigen besch mt | |
| du fü hlst dich ersch pft, fü hlst dich wie gel hmt | |
| Ein kostbarer Traum, der im Innern zerf llt | |
| Das Leben liegt vor dir, bla und entstellt | |
| ihre Augen, sie gl nzen so dunkel und kalt | |
| was bleibt sind Gedanken nach Hass und Gewalt | |
| Was gestern erblü hte, ist morgen zerst rt | |
| von der gro en Gemeinschaft, zu der du geh rst |