| 歌曲 | Non Conformis |
| 歌手 | Martyr |
| 专辑 | Hopeless Hopes |
| (Musique: Daniel Mongrain) | |
| (Paroles: François Mongrain) | |
| (Le système et ses normes, les religions, la politique et leurs dirigeants, les regroupements en puissance imposent leurs critères pour faire de nous de bons "citoyens modèles". Les gens se font manipuler à leur insu, puis quand la vérité voit le jour, il est souvent trop tard pour réagir. Hélas, il n'y a pas de place dans cette société pour ceux qui ne se conforment pas.) | |
| (DM-) YOU LACERATE MY HEART | |
| RESTRAIN MY ACTIONS | |
| DEVIATE MY MIND | |
| TWIST MY SOUL | |
| WRECK MY SCHEMES | |
| DELUDE MY HOPES | |
| STEAL MY FREEDOM | |
| USURP MY LIFE | |
| YOU STAIN MY HONOR | |
| CONFUSE MY FAITH | |
| BRIBE MY PRINCIPLE | |
| ENSLAVE MY PRIDE | |
| INFECT MY BLOOD | |
| POLLUTE MY LUNGS | |
| CONTAMINATE MY FLESH | |
| GARBAGE MY LIFE | |
| (FM-) SEVERING MY TIES WITH THIS SOCIETY | |
| WILL IMPEL ME TO BREAK CONFORMITY | |
| DON'T WANNA THROW AWAY MY SECURITY | |
| BUT NOT MANY CHOICES ARE GIVEN TO ME | |
| ALL YOUR CIRCUMLOCUTIONS | |
| JUST PROVE HOW LOW IS YOUR SINCERITY | |
| YOU FUMBLE WITHIN YOUR OWN LIES | |
| TIME TO GIVE CAMERAS A SICKLY SMILE | |
| THE EDUCATION SYSTEM YOU IMPOSED ON US | |
| IS BUT A WAY TO HIDE YOUR TRUE INTENTIONS | |
| WITH AN AUTOMATON-LIKE WAY OF THINKING | |
| REVOLTS ARE OUT OF THE QUESTION | |
| BLIND TOWARD THIS IGNOMINY | |
| SOCIETY REPUDIATES ME | |
| IF SILENCE IS GOLDEN AS IT IS TOLD | |
| BEHIND THE STEELBARS SO I'LL BE THROWN | |
| (Lead: François Mongrain) | |
| (DM-) I READ YOUR TRACTS | |
| FOLLOW YOUR LAWS | |
| SWALLOW YOUR SPEACHES | |
| WASTE MY TIME | |
| WORK FOR NOTHING | |
| PAY TWICE FOR EVERYTHING | |
| I FAILED MY LIFE | |
| (Lead: Daniel Mongrain) | |
| (DM/FM-) WASH MY BRAIN ( WASH MY BRAIN) | |
| WATCH I'M BRAINED (WATCH I'M BRAINED) | |
| WHAT? MIND DRAINED (WHAT? MIND DRAINED) | |
| WATT MY BRAIN (WATT MY BRAIN) | |
| WASH MY BRAIN ( WASH MY BRAIN) | |
| WATCH I'M BRAINED (WATCH I'M BRAINED) | |
| (FM-) WORSHIP THIS FACTICE JUSTICE | |
| AND YOU'LL BECOME A SLAVE OF IT | |
| I WANNA BE "NON CONFORMIS" | |
| (FM+DM-) NON CONFORMIS |
| Musique: Daniel Mongrain | |
| Paroles: Fran ois Mongrain | |
| Le systè me et ses normes, les religions, la politique et leurs dirigeants, les regroupements en puissance imposent leurs critè res pour faire de nous de bons " citoyens modè les". Les gens se font manipuler à leur insu, puis quand la vé rité voit le jour, il est souvent trop tard pour ré agir. Hé las, il n' y a pas de place dans cette socié té pour ceux qui ne se conforment pas. | |
| DM YOU LACERATE MY HEART | |
| RESTRAIN MY ACTIONS | |
| DEVIATE MY MIND | |
| TWIST MY SOUL | |
| WRECK MY SCHEMES | |
| DELUDE MY HOPES | |
| STEAL MY FREEDOM | |
| USURP MY LIFE | |
| YOU STAIN MY HONOR | |
| CONFUSE MY FAITH | |
| BRIBE MY PRINCIPLE | |
| ENSLAVE MY PRIDE | |
| INFECT MY BLOOD | |
| POLLUTE MY LUNGS | |
| CONTAMINATE MY FLESH | |
| GARBAGE MY LIFE | |
| FM SEVERING MY TIES WITH THIS SOCIETY | |
| WILL IMPEL ME TO BREAK CONFORMITY | |
| DON' T WANNA THROW AWAY MY SECURITY | |
| BUT NOT MANY CHOICES ARE GIVEN TO ME | |
| ALL YOUR CIRCUMLOCUTIONS | |
| JUST PROVE HOW LOW IS YOUR SINCERITY | |
| YOU FUMBLE WITHIN YOUR OWN LIES | |
| TIME TO GIVE CAMERAS A SICKLY SMILE | |
| THE EDUCATION SYSTEM YOU IMPOSED ON US | |
| IS BUT A WAY TO HIDE YOUR TRUE INTENTIONS | |
| WITH AN AUTOMATONLIKE WAY OF THINKING | |
| REVOLTS ARE OUT OF THE QUESTION | |
| BLIND TOWARD THIS IGNOMINY | |
| SOCIETY REPUDIATES ME | |
| IF SILENCE IS GOLDEN AS IT IS TOLD | |
| BEHIND THE STEELBARS SO I' LL BE THROWN | |
| Lead: Fran ois Mongrain | |
| DM I READ YOUR TRACTS | |
| FOLLOW YOUR LAWS | |
| SWALLOW YOUR SPEACHES | |
| WASTE MY TIME | |
| WORK FOR NOTHING | |
| PAY TWICE FOR EVERYTHING | |
| I FAILED MY LIFE | |
| Lead: Daniel Mongrain | |
| DM FM WASH MY BRAIN WASH MY BRAIN | |
| WATCH I' M BRAINED WATCH I' M BRAINED | |
| WHAT? MIND DRAINED WHAT? MIND DRAINED | |
| WATT MY BRAIN WATT MY BRAIN | |
| WASH MY BRAIN WASH MY BRAIN | |
| WATCH I' M BRAINED WATCH I' M BRAINED | |
| FM WORSHIP THIS FACTICE JUSTICE | |
| AND YOU' LL BECOME A SLAVE OF IT | |
| I WANNA BE " NON CONFORMIS" | |
| FM DM NON CONFORMIS |