歌曲 | Trife Life |
歌手 | Mobb Deep |
专辑 | The Infamous |
[00:00.00] | 作词 : Henderson, Johnson, Muchita |
[00:03.758] | Check it out now. |
[00:07.873] | Word up Son,shit is ill kid. |
[00:09.415] | Knahmsayin?Bein that we livin the motherfuckin trife life |
[00:12.561] | Don't have another day right? |
[00:14.982] | It's only right |
[00:18.182] | Let me put you on to what happens Son,never believe this shit |
[00:20.546] | Kick that shit |
[00:21.511] | It's just another day,drownin my troubles with a forty |
[00:23.512] | That's when I got the call from this brownskin shorty |
[00:26.45] | She asked me where's my crew at?Said we could do whatever |
[00:29.62] | She got her crew too,and said that we should get together |
[00:31.586] | I said,"Aight -just call me back in a hour |
[00:34.952] | so I can take a shower and gather up the manpower" |
[00:36.934] | Then I hung up the horn |
[00:40.296] | And I thought to myself that it might be on |
[00:42.691] | Cause this trick ain't pick up the phone to call me in years (Why?) |
[00:45.867] | Ever since I left the hoe lonely in tears |
[00:48.69] | Ain't no tellin what her friends puttin up in her ears |
[00:50.504] | Ideas of settin me up,I'm not tryin ta hear |
[00:53.745] | (Check it out,Son)So we take the gats for precautions |
[00:55.861] | Plus this trick live in Brooklyn,home of the coffin |
[00:58.861] | She might got a whole batallion of Bucktowners |
[01:00.754] | Waitin for us to get up off the train and surround us |
[01:04.441] | Or maybe,I'm blowin this shit out of proportion |
[01:08.21] | But this shit do happen,to niggaz very often |
[01:09.639] | So fuck it,a nigga gotta do what he meant to |
[01:12.559] | My crew got my back,fuck the world is my mental |
[01:15.496] | We put together five soldiers,the bitch called |
[01:17.860] | My blood curdled,told me to meet her on Myrtle |
[01:20.738] | Got to the plaza,we're waitin for the G train |
[01:23.485] | We put a plan together,just in case the beef came |
[01:26.370] | Now we Bed Stuy bound |
[01:28.986] | Far from home and on unknown ground |
[01:31.648] | But together we six deep,with fire piece,nuttin sweet |
[01:34.67] | First nigga frontin gettin lifted off his fuckin feet |
[01:36.899] | It took eternity,we reached our destination |
[01:38.827] | My heartbeat is racin like a cardiac patient |
[01:42.296] | We finally got to Myrtle outside the train station |
[01:44.485] | I saw not a soul,told my peoples to be patient |
[01:47.576] | But hold up,thats when a black caravan rolled up |
[01:50.403] | My legs then froze up,I grabbed my pound |
[01:52.859] | Told my man,"Eyes open cause it might go down" |
[01:55.520] | Said he don't like the way the shit is startin to sound |
[01:58.151] | Evey angle of the car was smoked out and tinted |
[02:00.439] | So we couldn't tell if the enemy was in it |
[02:03.680] | It mighta been TNT,I wasn't tryin to wait and see,we |
[02:06.827] | jetted thru Marcy cause Dee's ain't baggin me |
[02:09.318] | Word Son,they got us on the run,Dunn,see yo |
[02:11.934] | Chorus: |
[02:12.233] | Check it out,check it out,check it out,yo |
[02:15.932] | Trife life got me thinkin like an animal |
[02:17.297] | No doubt,no doubt,no doubt,no doubt yo |
[02:19.269] | What can kill you is what you don't know |
[02:21.943] | OK check it,you're on your way to your girl's crib |
[02:28.835] | But the bitch live in the 'Bridge |
[02:30.804] | You ain't really sweatin it,cause little do you know |
[02:33.672] | The niggaz in the 'Bridge be settin it |
[02:36.123] | You thought you was safe and tried to walk the backstreets without heat |
[02:39.21] | on the 41st Side (settin it)of 12th Street |
[02:41.795] | The cyber-niggaz don't give a fuck |
[02:43.648] | Decide well if you come thru frontin,kid you gettin bucked |
[02:46.926] | On your way,to apartment 3A |
[02:49.295] | with a phat herringbone,let him slide,no days |
[02:52.483] | Son get the heat,cause I'm about to stick em |
[02:55.328] | (Fuck that shit,yo if that nigga front,yo hit him!) |
[02:57.259] | Aight bet,so just hold it down |
[03:00.629] | while I cock back the long three pound |
[03:03.246] | You're upstairs bonin,not knowin that I'm scheamin |
[03:05.189] | Just the right time kid,it's twelve in the evenin |
[03:10.378] | You're leavin out the buildin as you kiss your girl goodbye |
[03:13.46] | Thought you was safe and got caught by surprised |
[03:14.709] | "What's goin on?",as I reply, |
[03:15.627] | "Shut the fuck up and don't make this 'to another homicide" |
[03:17.803] | He tried to play tough so I put one in his brain |
[03:22.25] | Even though I took his life,all I wanted was the chain |
[03:25.462] | Come through truck without heat,how you figure? |
[03:27.177] | When you in the projects keep your fingers on the trigger |
[03:29.956] | But fuck that we're juxin,if you got what we like you gets tooken |
[03:33.187] | Put you on your back,send you on your way,yo good lookin |
[03:36.259] | Now be catchin the cap that holes in ya Lewis in Brooklyn |
[03:38.829] | Gettin to'up from the flo'up,hit the dress sto'up |
[03:41.509] | Got the 80-0in case a nigga wanna roll up |
[03:44.891] | Get'cha motherfuckin shit swoll up |
[03:46.237] | Now it's back to Queens to serve fiends |
[03:48.237] | Makin G's by any means,my eyes on my enemies |
[03:50.813] | Sippin Hennessey,with my mind on some crime shit |
[03:53.701] | One-time searchin me but never ever find shit |
[03:56.796] | It's the everyday,get the loot then breeze |
[03:58.744] | Though my goal is to leave outta state,push ki's |
[04:01.434] | But all this bullshit holdin me down,I can't leave |
[04:04.572] | Fuck a 9-to-5,I get the loot with ease |
[04:07.545] | Don't even need a degree to earn a six-digit figure |
[04:12.728] | I get mines slingin on the corner with my niggaz |
[04:13.621] | Pullin the trigger when the drama appears |
[04:15.210] | Cause that nigga worse enemy is FEAR |
[04:17.688] | So yo. |
[04:18.669] | Chorus |
[04:19.208] | No doubt,so what can kill you is what you don't know. |
[04:31.330]ad lib to outro] |
[00:00.00] | zuò cí : Henderson, Johnson, Muchita |
[00:03.758] | Check it out now. |
[00:07.873] | Word up Son, shit is ill kid. |
[00:09.415] | Knahmsayin? Bein that we livin the motherfuckin trife life |
[00:12.561] | Don' t have another day right? |
[00:14.982] | It' s only right |
[00:18.182] | Let me put you on to what happens Son, never believe this shit |
[00:20.546] | Kick that shit |
[00:21.511] | It' s just another day, drownin my troubles with a forty |
[00:23.512] | That' s when I got the call from this brownskin shorty |
[00:26.45] | She asked me where' s my crew at? Said we could do whatever |
[00:29.62] | She got her crew too, and said that we should get together |
[00:31.586] | I said," Aight just call me back in a hour |
[00:34.952] | so I can take a shower and gather up the manpower" |
[00:36.934] | Then I hung up the horn |
[00:40.296] | And I thought to myself that it might be on |
[00:42.691] | Cause this trick ain' t pick up the phone to call me in years Why? |
[00:45.867] | Ever since I left the hoe lonely in tears |
[00:48.69] | Ain' t no tellin what her friends puttin up in her ears |
[00:50.504] | Ideas of settin me up, I' m not tryin ta hear |
[00:53.745] | Check it out, Son So we take the gats for precautions |
[00:55.861] | Plus this trick live in Brooklyn, home of the coffin |
[00:58.861] | She might got a whole batallion of Bucktowners |
[01:00.754] | Waitin for us to get up off the train and surround us |
[01:04.441] | Or maybe, I' m blowin this shit out of proportion |
[01:08.21] | But this shit do happen, to niggaz very often |
[01:09.639] | So fuck it, a nigga gotta do what he meant to |
[01:12.559] | My crew got my back, fuck the world is my mental |
[01:15.496] | We put together five soldiers, the bitch called |
[01:17.860] | My blood curdled, told me to meet her on Myrtle |
[01:20.738] | Got to the plaza, we' re waitin for the G train |
[01:23.485] | We put a plan together, just in case the beef came |
[01:26.370] | Now we Bed Stuy bound |
[01:28.986] | Far from home and on unknown ground |
[01:31.648] | But together we six deep, with fire piece, nuttin sweet |
[01:34.67] | First nigga frontin gettin lifted off his fuckin feet |
[01:36.899] | It took eternity, we reached our destination |
[01:38.827] | My heartbeat is racin like a cardiac patient |
[01:42.296] | We finally got to Myrtle outside the train station |
[01:44.485] | I saw not a soul, told my peoples to be patient |
[01:47.576] | But hold up, thats when a black caravan rolled up |
[01:50.403] | My legs then froze up, I grabbed my pound |
[01:52.859] | Told my man," Eyes open cause it might go down" |
[01:55.520] | Said he don' t like the way the shit is startin to sound |
[01:58.151] | Evey angle of the car was smoked out and tinted |
[02:00.439] | So we couldn' t tell if the enemy was in it |
[02:03.680] | It mighta been TNT, I wasn' t tryin to wait and see, we |
[02:06.827] | jetted thru Marcy cause Dee' s ain' t baggin me |
[02:09.318] | Word Son, they got us on the run, Dunn, see yo |
[02:11.934] | Chorus: |
[02:12.233] | Check it out, check it out, check it out, yo |
[02:15.932] | Trife life got me thinkin like an animal |
[02:17.297] | No doubt, no doubt, no doubt, no doubt yo |
[02:19.269] | What can kill you is what you don' t know |
[02:21.943] | OK check it, you' re on your way to your girl' s crib |
[02:28.835] | But the bitch live in the ' Bridge |
[02:30.804] | You ain' t really sweatin it, cause little do you know |
[02:33.672] | The niggaz in the ' Bridge be settin it |
[02:36.123] | You thought you was safe and tried to walk the backstreets without heat |
[02:39.21] | on the 41st Side settin it of 12th Street |
[02:41.795] | The cyberniggaz don' t give a fuck |
[02:43.648] | Decide well if you come thru frontin, kid you gettin bucked |
[02:46.926] | On your way, to apartment 3A |
[02:49.295] | with a phat herringbone, let him slide, no days |
[02:52.483] | Son get the heat, cause I' m about to stick em |
[02:55.328] | Fuck that shit, yo if that nigga front, yo hit him! |
[02:57.259] | Aight bet, so just hold it down |
[03:00.629] | while I cock back the long three pound |
[03:03.246] | You' re upstairs bonin, not knowin that I' m scheamin |
[03:05.189] | Just the right time kid, it' s twelve in the evenin |
[03:10.378] | You' re leavin out the buildin as you kiss your girl goodbye |
[03:13.46] | Thought you was safe and got caught by surprised |
[03:14.709] | " What' s goin on?", as I reply, |
[03:15.627] | " Shut the fuck up and don' t make this ' to another homicide" |
[03:17.803] | He tried to play tough so I put one in his brain |
[03:22.25] | Even though I took his life, all I wanted was the chain |
[03:25.462] | Come through truck without heat, how you figure? |
[03:27.177] | When you in the projects keep your fingers on the trigger |
[03:29.956] | But fuck that we' re juxin, if you got what we like you gets tooken |
[03:33.187] | Put you on your back, send you on your way, yo good lookin |
[03:36.259] | Now be catchin the cap that holes in ya Lewis in Brooklyn |
[03:38.829] | Gettin to' up from the flo' up, hit the dress sto' up |
[03:41.509] | Got the 800in case a nigga wanna roll up |
[03:44.891] | Get' cha motherfuckin shit swoll up |
[03:46.237] | Now it' s back to Queens to serve fiends |
[03:48.237] | Makin G' s by any means, my eyes on my enemies |
[03:50.813] | Sippin Hennessey, with my mind on some crime shit |
[03:53.701] | Onetime searchin me but never ever find shit |
[03:56.796] | It' s the everyday, get the loot then breeze |
[03:58.744] | Though my goal is to leave outta state, push ki' s |
[04:01.434] | But all this bullshit holdin me down, I can' t leave |
[04:04.572] | Fuck a 9to5, I get the loot with ease |
[04:07.545] | Don' t even need a degree to earn a sixdigit figure |
[04:12.728] | I get mines slingin on the corner with my niggaz |
[04:13.621] | Pullin the trigger when the drama appears |
[04:15.210] | Cause that nigga worse enemy is FEAR |
[04:17.688] | So yo. |
[04:18.669] | Chorus |
[04:19.208] | No doubt, so what can kill you is what you don' t know. |
[04:31.330]ad lib to outro] |
[00:03.758] | xiàn zài tīng hǎo le |
[00:07.873] | tīng zhe bǎo bèi zhè dōng xī kù bì le xiǎo zi |
[00:09.415] | zhī dào wǒ zài shuō shí mǒ ma wǒ men de shēng huó jiù xiàng xiá dào rén shēng yí yàng |
[00:12.561] | huò xǔ jiù kàn bú jiàn míng tiān de tài yáng le duì ba? |
[00:14.982] | méi cuò |
[00:18.182] | ràng wǒ lái gào sù nǐ fā shēng le shén me bǎo bèi bú yào xiāng xìn zhè gè dōng xī |
[00:20.546] | tī kāi zhè gè dōng xī |
[00:21.511] | zhè zhǐ shì yòu yí gè pǔ tōng de yì tiān yīn wèi wǒ de shǒu qiāng wǒ xiàn rù le má fán |
[00:23.512] | zhè shí yí gè zōng pí fū ǎi gè nǚ hái gěi wǒ dǎ lái le diàn huà |
[00:26.45] | tā wèn wǒ wǒ de xiōng dì men dōu qù le nǎ lǐ? shuō wǒ men kě yǐ zuò xiē shén me |
[00:29.62] | tā yě yǒu tā de péng yǒu tā shuō wǒ men yīng gāi dài zài yì qǐ |
[00:31.586] | wǒ shuō, hǎo ba 1 xiǎo shí hòu zài dǎ gěi wǒ |
[00:34.952] | zhè yàng wǒ xǐ gè zǎo cái néng chóng xīn jù qí wǒ huǐ tiān miè dì de lì liàng |
[00:36.934] | rán hòu wǒ chuī xiǎng le hào jiǎo |
[00:40.296] | wǒ dú zì sī kǎo dào zhè jiù shì shí hòu le |
[00:42.691] | yīn wèi zhè nǚ hái yǐ jīng jǐ nián méi yǒu gěi wǒ dǎ guò diàn huà le wèi shí me ne |
[00:45.867] | zì cóng wǒ shuǎi le tā liú tā yí ge rén kū qì |
[00:48.69] | yě bù zhī dào tā de péng yǒu men dōu duì tā shuō le shén me |
[00:50.504] | yǒu rén shuō wǒ bèi chū mài le wǒ cái bù guǎn ne |
[00:53.745] | tīng zhe bǎo bèi suǒ yǐ wǒ men dài shàng shǒu qiāng yǐ fáng wàn yī |
[00:55.861] | jiā shang zhè gū niáng zhù zài bù lǔ kè lín guān cái de gù xiāng |
[00:58.861] | tā huò xǔ bǎ zhěng gè bā kè zhèn de gōng bīng yíng jù jí zài le yì qǐ |
[01:00.754] | děng zhe wǒ men xià le huǒ chē zài wèng zhōng zhuō biē |
[01:04.441] | yě huò xǔ shì wǒ xiǎng duō le |
[01:08.21] | dàn zhè zhǒng shì duì yú wǒ men fěi bāng lái shuō cháng cháng fā shēng |
[01:09.639] | suǒ yǐ qù tā de yí gè zhēn nán rén yào zuò tā gāi zuò de shì |
[01:12.559] | wǒ de xiōng dì men zài wǒ de bèi hòu dǎ bài quán shì jiè shì wǒ de mù dì |
[01:15.496] | wǔ zhuàng shì jí jié hǎo le tā yòu dǎ lái le diàn huà |
[01:17.860] | wǒ de xuè yè níng jié le tā jiào wǒ zài Myrtle qù jiàn tā |
[01:20.738] | wǒ men dào le guǎng chǎng wǒ men děng zhe zhǔn bèi chū fā de huǒ chē |
[01:23.485] | wǒ men nǐ dìng le yī fèn jì huà yǐ fáng chōng tū fā shēng |
[01:26.370] | xiàn zài wǒ men chū fā le |
[01:28.986] | lí jiā yuè lái yuè yuǎn shǐ xiàng yī piàn wèi zhī zhī dì |
[01:31.648] | wǒ men zài yì qǐ xiōng dì tóng xīn dài zhe qiāng huǒ hé yī xiē hàn shuǐ |
[01:34.67] | zài zuì qián mian de xiōng dì zhǔn bèi xià huǒ chē le |
[01:36.899] | hǎo sì guò qù le yí gè shì jì wǒ men dào dá le wǒ men de zhōng diǎn |
[01:38.827] | wǒ de xīn tiào kuài dé xiàng yí gè xīn zāng bìng fàn le de bìng rén |
[01:42.296] | zài huǒ chē zhàn wài wǒ men zhōng yú dào le Myrtle |
[01:44.485] | yí gè guǐ yǐng zǐ dōu kàn bú dào wǒ gào sù xiōng dì men zhèn dìng xià lái |
[01:47.576] | děng děng zhè shí yī liàng hēi sè dà péng chē kāi lái |
[01:50.403] | wǒ de shuāng tuǐ dōu dòng bù liǎo le wǒ tāo chū le wǒ de shǒu qiāng |
[01:52.859] | gào sù wǒ de xiōng dì men quán shén guàn zhù zhǔn bèi hǎo yào fā shēng de shì |
[01:55.520] | wǒ xiōng dì shuō tā bù xǐ huān tīng qǐ lái zhè yī qiè zhēn de yào kāi shǐ le |
[01:58.151] | chē de měi gè jiǎo luò dōu bèi tú shàng le yán sè |
[02:00.439] | suǒ yǐ wǒ men bìng bù zhī dào dí rén shì fǒu zài chē lǐ |
[02:03.680] | tā hěn yǒu kě néng shì zhà dàn wǒ bìng bù xiǎng děng xià qù le |
[02:06.827] | wǒ men chuān guò Marcy yīn wèi Dee' s bù zài bāo wéi zhe wǒ |
[02:09.318] | tīng zhe bǎo bèi tā men ràng wǒ men táo pǎo le gāi sǐ zài jiàn le |
[02:11.934] | fù gē |
[02:12.233] | tīng hǎo le tīng hǎo le tīng hǎo le |
[02:15.932] | xiá dào rén shēng ràng wǒ xiàng gè dòng wù yì bān sī kǎo |
[02:17.297] | wú yōng zhì yí wú yōng zhì yí wú yōng zhì yí |
[02:19.269] | nǐ wèi zhī de dōng xī cái néng gàn diào nǐ |
[02:21.943] | OK jiē zhāo nǐ zhèng zài qù zhǎo nǐ nǚ péng yǒu de lù shàng |
[02:28.835] | dàn tā zhù zài Bridge nà biān |
[02:30.804] | nǐ bìng bú huì hé tā zuò xiē shén me yīn wèi nǐ bìng bù zhī dào |
[02:33.672] | xiōng dì men yǐ zài Bridge zuò hǎo mái fú |
[02:36.123] | nǐ zǒu de tōu tōu mō mō de zài xiàng zi lǐ yǐ wéi nǐ shì ān quán de |
[02:39.21] | zài 12 jiē dào de 41 hào lù kǒu |
[02:41.795] | wǒ de xiōng dì men shén me dōu bú huì guǎn |
[02:43.648] | rú guǒ yíng miàn xiàng wǒ men zǒu lái nà nǐ kě yào chī zǐ dàn le |
[02:46.926] | zài nǐ de lù shàng tōng wǎng 3A gōng yù |
[02:49.295] | chuān zhe hěn cháo de yī fú nǐ jì xù shuǎ zhè shì zuì hòu yì tiān |
[02:52.483] | xiōng dì men zhǔn bèi hǎo wǒ men kāi shǐ xíng dòng le |
[02:55.328] | qù tā de rú guǒ tā yíng miàn ér lái jiù gàn diào tā |
[02:57.259] | wǒ men jì xù mái fú zhe |
[03:00.629] | wǒ wǎng shǒu qiāng lǐ shàng hǎo zǐ dàn |
[03:03.246] | nǐ zài lóu shàng fān yún fù shuǐ bìng bù zhī dào wǒ yǐ jì huà duō shí |
[03:05.189] | jiù shì zhè gè shí hòu xiǎo zi zǐ shí yǐ dào |
[03:10.378] | nǐ hé nǐ de nǚ yǒu wěn bié zhǔn bèi lí kāi |
[03:13.46] | nǐ zhèng jué de zì jǐ ān quán shí zài yì wài zhōng bèi wǒ men pèng dào |
[03:14.709] | zuì jìn zěn me yàng wǒ hán xuān dào |
[03:15.627] | bì shang nǐ de zuǐ bié ràng zhè biàn chéng yòu yì qǐ xiōng shā àn |
[03:17.803] | tā cháng shì zhe bàn de xiōng hěn xiē wǒ xiàng tā de tóu kāi le yī qiāng |
[03:22.25] | jǐn guǎn wǒ jié shù le tā de shēng mìng dàn wǒ xiǎng yào de zhǐ shì bó zi shàng de liàn zǐ |
[03:25.462] | lěng xuè de chuān guò kǎ chē nǐ shì zěn me xiǎng de? |
[03:27.177] | dāng nǐ zài háng dòng shí bǎ nǐ de shǒu zhǐ shí kè kòu hǎo bān jī |
[03:29.956] | dàn wǒ men méi yǒu zài kāi wán xiào wǒ men huì ná zǒu nǐ suǒ yōng yǒu wǒ men xiǎng yào de dōng xī |
[03:33.187] | bǎ nǐ fàng zài chē de hòu miàn dài nǐ yì qǐ shàng lù nǐ zhǎng de hěn hǎo kàn |
[03:36.259] | xiàn zài ná qǐ mào zi qù zhǎo Lewis Brooklyn de mèi mei men |
[03:38.829] | hé tā piān piān qǐ wǔ bǎ tā de qún zi xiān qǐ |
[03:41.509] | rú guǒ xiōng dì xiǎng chōu liǎng gēn wǒ men yǒu shàng hǎo de huò |
[03:44.891] | bǎ nǐ bù xiàng yàng de dōng xī dōu ná zǒu |
[03:46.237] | xiàn zài gāi huí dào huáng hòu qū qù shì fèng nèi xiē yǐn jūn zǐ |
[03:48.237] | yòng rèn hé shǒu duàn qù zhuàn qián wǒ shí kè dīng zhe wǒ de dí rén |
[03:50.813] | pǐn wèi zhe xuān ní shī wǒ zhèng sī kǎo zhe yī xiē fàn zuì shǒu duàn |
[03:53.701] | yǒu yī cì wǒ bèi tōng jī dàn tā men kōng shǒu ér guī |
[03:56.796] | měi tiān dū zhè yàng qiǎng duó yī fān xiàng fēng yí yàng lí kāi |
[03:58.744] | suī rán wǒ de mù biāo shì lí kāi zhè gè dì fāng |
[04:01.434] | dàn yī xiē pò shì bǎ wǒ tuō zhù wǒ bù néng zǒu |
[04:04.572] | wǒ qiáo bù qǐ nèi xiē shàng bān zú wǒ qīng qīng sōng sōng jiù qiǎng lái wàn guàn jiā cái |
[04:07.545] | wǒ shū dú de shǎo dàn wǒ yín háng zhàng hù 6 wèi shù |
[04:12.728] | wǒ hé xiōng dì bǎ yí ge rén diào zài jiǎo luò lǐ |
[04:13.621] | dāng bù xiǎng fā shēng de shì fā shēng shí wǒ kòu xià bān jī |
[04:15.210] | yīn wèi péng yǒu bǐ qǐ dí rén gèng kě pà de shì kǒng jù |
[04:17.688] | So yo yǔ qì cí |
[04:18.669] | fù gē |
[04:19.208] | wú yōng zhì yí nǐ suǒ wèi zhī de cái néng gàn diào nǐ |
[04:31.330] | jié wěi bù fèn |