| 歌曲 | Punk rock: |
| 歌手 | Mogwai |
| 专辑 | Come On Die Young |
| [00:00.00] | 作词 : Mogwai |
| [00:09.58] | I'll tell you about punk rock: |
| [00:11.18] | Punk rock is a word used by dilettantes |
| [00:15.87] | And ah... and ah... |
| [00:19.09] | heartless manipulators |
| [00:21.77] | about music |
| [00:26.56] | That takes up the energies |
| [00:28.35] | and the bodies and the hearts |
| [00:30.98] | and the souls and the time |
| [00:32.35] | and the minds of young men |
| [00:35.65] | who give what they have to it |
| [00:37.90] | And give everything they have to it |
| [00:40.45] | And it's a... |
| [00:41.75] | It's a term that's based on contempt |
| [00:44.73] | It's a term |
| [00:45.32] | That's based on fashion, style, elitism, satanism |
| [00:50.90] | And everything that's rotten about rock'n'roll |
| [00:54.86] | I don't know johnny rotten |
| [00:56.60] | But...but I'm sure... |
| [00:59.48] | I'm sure he puts as much blood and sweat |
| [01:02.60] | into what he does as sigmund freud did. |
| [01:05.06] | You see |
| [01:06.03] | What...what sounds to you |
| [01:08.52] | like a big load of trashy old noise |
| [01:14.14] | is in fact the brilliant music of a genius, myself |
| [01:24.71] | And that music is so powerful |
| [01:28.13] | that it's quite beyond my control |
| [01:32.02] | And ah... when I'm in the grips of it |
| [01:35.82] | I don't feel pleasure |
| [01:36.78] | And I don't feel pain |
| [01:38.75] | either physically or emotionally. |
| [01:40.20] | Do you understand what I'm talking about? |
| [01:42.56] | Have you ever...have you ever felt like that? |
| [01:44.78] | When you just...when you just couldn't feel anything |
| [01:48.12] | And you didn't want to either |
| [01:50.06] | You know? like that? |
| [01:53.99] | Do you understand what i'm saying sir? |
| [00:00.00] | zuò cí : Mogwai |
| [00:09.58] | I' ll tell you about punk rock: |
| [00:11.18] | Punk rock is a word used by dilettantes |
| [00:15.87] | And ah... and ah... |
| [00:19.09] | heartless manipulators |
| [00:21.77] | about music |
| [00:26.56] | That takes up the energies |
| [00:28.35] | and the bodies and the hearts |
| [00:30.98] | and the souls and the time |
| [00:32.35] | and the minds of young men |
| [00:35.65] | who give what they have to it |
| [00:37.90] | And give everything they have to it |
| [00:40.45] | And it' s a... |
| [00:41.75] | It' s a term that' s based on contempt |
| [00:44.73] | It' s a term |
| [00:45.32] | That' s based on fashion, style, elitism, satanism |
| [00:50.90] | And everything that' s rotten about rock' n' roll |
| [00:54.86] | I don' t know johnny rotten |
| [00:56.60] | But... but I' m sure... |
| [00:59.48] | I' m sure he puts as much blood and sweat |
| [01:02.60] | into what he does as sigmund freud did. |
| [01:05.06] | You see |
| [01:06.03] | What... what sounds to you |
| [01:08.52] | like a big load of trashy old noise |
| [01:14.14] | is in fact the brilliant music of a genius, myself |
| [01:24.71] | And that music is so powerful |
| [01:28.13] | that it' s quite beyond my control |
| [01:32.02] | And ah... when I' m in the grips of it |
| [01:35.82] | I don' t feel pleasure |
| [01:36.78] | And I don' t feel pain |
| [01:38.75] | either physically or emotionally. |
| [01:40.20] | Do you understand what I' m talking about? |
| [01:42.56] | Have you ever... have you ever felt like that? |
| [01:44.78] | When you just... when you just couldn' t feel anything |
| [01:48.12] | And you didn' t want to either |
| [01:50.06] | You know? like that? |
| [01:53.99] | Do you understand what i' m saying sir? |
| [00:09.58] | ràng wǒ lái gào sù nǐ péng kè yáo gǔn shì shén me: |
| [00:11.18] | zhè shì yí gè bèi yè yú ài hào zhě shǐ yòng de cí |
| [00:15.87] | hái yǒu é... é... |
| [00:19.09] | duì yú yīn yuè |
| [00:21.77] | méi xīn méi fèi de bǎi nòng zhě |
| [00:26.56] | yáo gǔn huì xiāo hào nián qīng rén de jīng lì |
| [00:28.35] | zhàn jù tā men de shēn tǐ hé xīn líng |
| [00:30.98] | líng hún hé shí jiān |
| [00:32.35] | yǐ jí tā men de sī xiǎng |
| [00:35.65] | tā men bǎ yī qiè dōu xiàn gěi yáo gǔn le |
| [00:37.90] | tā men bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu xiàn gěi yáo gǔn le |
| [00:40.45] | zhè shì yí gè... |
| [00:41.75] | zhè shì yí gè jī yú miè shì de shù yǔ |
| [00:44.73] | zhè shì yí gè cí huì |
| [00:45.32] | jī yú shí shàng, cháo liú, jīng yīng zhǔ yì, è mó chóng bài |
| [00:50.90] | hé yī qiè yǒu guān yáo gǔn de fǔ huà shì wù |
| [00:54.86] | wǒ bù rèn shi yuē hàn ní luó dēng xìng shǒu qiāng yuè duì zhǔ chàng |
| [00:56.60] | dàn shì... dàn shì wǒ què xìn |
| [00:59.48] | wǒ què xìn tā hé xī gé mēng dé fú luò yī dé ào dì lì jīng shén fēn xī xué jiā tóng yàng |
| [01:02.60] | fù chū le xiān xuè yǔ hàn shuǐ |
| [01:05.06] | nǐ kàn |
| [01:06.03] | zhè... zhè duì yú nǐ lái shuō |
| [01:08.52] | tīng qǐ lái jiù xiàng yī dà tuán cū liè de, lā jī shì de lǎo tào zào yīn |
| [01:14.14] | duì wǒ zì jǐ lái shuō què shì tiān cái bān de jué miào yīn yuè |
| [01:24.71] | zhè yīn yuè shì nà me qiáng dà yǒu lì |
| [01:28.13] | yǐ zhì yú wǒ yǐ jīng shī qù le duì tā de zhǎng kòng |
| [01:32.02] | rán ér... rán ér dāng wǒ bèi tā kòng zhì de shí hòu |
| [01:35.82] | wǒ méi yǒu gǎn shòu dào kuài lè |
| [01:36.78] | wǒ yě méi yǒu gǎn shòu dào tòng kǔ |
| [01:38.75] | wú lùn shì shēng lǐ shàng hái shì qíng xù shàng |
| [01:40.20] | nǐ dǒng bù dǒng wǒ zài shuō xiē shén me? |
| [01:42.56] | nǐ céng jīng... yǒu méi yǒu guò lèi sì de tǐ yàn? |
| [01:44.78] | dāng nǐ... dāng nǐ duì yī qiè dōu yǐ jīng má mù |
| [01:48.12] | ér nǐ zì jǐ yě bù xiǎng duì shì wù zài bào yǒu qíng gǎn |
| [01:50.06] | jiù xiàng nà yàng? |
| [01:53.99] | xiān shēng, nǐ dǒng bù dǒng wǒ zài shuō xiē shén me? |