The Last Trip To Tulsa (Remastered Album Version)

歌曲 The Last Trip To Tulsa (Remastered Album Version)
歌手 Neil Young
专辑 Neil Young

歌词

[00:24.22] Well I used to drive a cab you know
[00:29.34] I heard a siren scream
[00:33.52] Pulled over to the corner
[00:36.55] And I fell into a dream
[00:45.98] There were two men eating pennies
[00:50.81] And three young girls who cried
[00:55.40] The West coast is falling
[00:58.45] I see rocks in the sky
[01:05.51] The preacher took his bible
[01:09.29] And laid it on the stool
[01:12.91] He said: with the congregation running
[01:16.39] Why should I play the fool
[01:36.24] Well I used to be a woman you know
[01:42.05] I took you for a ride
[01:45.93] I let you fly my airplane
[01:48.99] It looked good for your pride
[01:53.99] 'Cause you're the kind of man you know
[01:59.11] Who likes what he says
[02:02.99] I wonder what's it's like
[02:04.13] To be so far over my head
[02:12.51] Well the lady made the wedding
[02:16.45] And she brought along the ring
[02:20.07] She got down on her knees
[02:24.04] And said: Let's get on with this thing
[02:45.07] Well I used to be a folk singer
[02:50.21] Keeping managers alive
[02:54.38] When you saw me on a corner
[02:56.97] And told me I was jive
[03:05.03] So I unlocked your mind you know
[03:09.66] To see what I could see
[03:13.04] If you guarantee the postage
[03:15.65] I'll mail you back the key
[03:24.88] Well I woke up in the morning
[03:28.40] With an arrow through my nose
[03:31.57] There was an Indian in the corner
[03:35.25] Tryin' on my clothes
[04:17.10] Well I used to be asleep you know
[04:22.65] With blankets on my bed
[04:28.44] I stayed there for a while
[04:31.30] 'Til they discovered I was dead
[04:38.16] The coroner was friendly
[04:43.76] And I liked him quite a lot
[04:47.98] If I hadn't 've been a woman
[04:51.55] I guess I'd never have been caught
[04:59.66] They gave me back my house and car
[05:03.58] And nothing more was said
[05:43.85] Well I was driving down the freeway
[05:47.83] When my car ran out of gas
[05:51.76] Pulled over to the station
[05:54.08] But I was afraid to ask
[06:02.19] The servicemen were yellow
[06:05.36] And the gasoline was green
[06:08.90] Although I knew I couldn't
[06:11.02] I thought that I was gonna scream
[06:18.18] That was on my last trip to Tulsa
[06:22.51] Just before the snow
[06:25.52] If you ever need a ride there
[06:29.10] Be sure to let me know
[07:31.12] I was chopping down a palm tree
[07:37.48] When a friend dropped by to ask
[07:41.53] If I would feel less lonely
[07:45.34] If he helped me swing the axe
[07:57.27] I said: No it's not a case of being lonely
[08:02.00] We have here
[08:06.94] I've been working on this palm tree
[08:10.81] For eighty seven years
[08:39.47] I said: No it's not a case of being lonely
[08:45.92] We have here
[08:49.10] I've been working on this palm tree
[08:55.29] For eighty seven years
[09:03.53] He said: Go get lost
[09:06.57] And walked towards his Cadillac
[09:12.82] I chopped down the palm tree
[09:16.15] And it landed on his back

歌词大意

[00:24.22] wǒ yǐ qián kāi guò chū zū chē, nǐ zhī dào de
[00:29.34] wǒ tīng dào jǐng dí shēng
[00:33.52] bǎ chē tíng zài guǎi jiǎo chù
[00:36.55] wǒ xiàn rù le yí gè mèng
[00:45.98] yǒu liǎng gè nán rén zài chī yìng bì
[00:50.81] hái yǒu sān ge xiǎo nǚ hái kū le
[00:55.40] xī hǎi àn zhèng zài xià chén
[00:58.45] wǒ kàn jiàn tiān kōng zhōng yǒu yán shí
[01:05.51] chuán jiào shì ná qǐ tā de shèng jīng
[01:09.29] bǎ tā fàng zài dèng zǐ shàng
[01:12.91] tā shuō:" jiào táng huì zhòng huì zhòng dōu zài pǎo,
[01:16.39] wǒ wèi shí me yào zhuāng shǎ guā ne?"
[01:36.24] wǒ yǐ qián shì gè nǚ rén, nǐ zhī dào de
[01:42.05] wǒ dài nǐ qù dōu fēng
[01:45.93] wǒ ràng nǐ kāi wǒ de fēi jī
[01:48.99] zhè duì nǐ de zì zūn yǒu hǎo chù
[01:53.99] yīn wèi nǐ shì nà zhǒng nǐ rèn shi de rén
[01:59.11] tā men xǐ huān tā shuō de huà
[02:02.99] wǒ xiǎng zhī dào nà shi shén me gǎn jué
[02:04.13] lí wǒ rú cǐ zhī yuǎn
[02:12.51] zhè wèi nǚ shì bàn le hūn lǐ
[02:16.45] tā bǎ jiè zhǐ dài lái le
[02:20.07] tā guì le xià lái
[02:24.04] bìng shuō:" ràng wǒ men jì xù zuò zhè jiàn shì."
[02:45.07] wǒ yǐ qián shì gè mín yáo gē shǒu
[02:50.21] ràng chàng piān jīng lǐ men huó dé zī rùn
[02:54.38] dāng nǐ zài jiē jiǎo kàn dào wǒ
[02:56.97] gào sù wǒ wǒ shì gè tiào yáo bǎi wǔ de
[03:05.03] suǒ yǐ wǒ dǎ kāi le nǐ de xīn fēi, nǐ zhī dào de
[03:09.66] kàn kàn wǒ néng kàn dào shén me
[03:13.04] rú guǒ nǐ bǎo zhèng yóu zī de huà
[03:15.65] wǒ huì bǎ yào shi jì huán gěi nǐ
[03:24.88] wǒ zǎo shàng xǐng lái
[03:28.40] yī zhī jiàn chuān guò wǒ de bí zi
[03:31.57] jiǎo luò lǐ yǒu gè yìn dì ān rén
[03:35.25] shì zhe chuān shang wǒ de yī fú
[04:17.10] wǒ yǐ qián shuì jiào, nǐ zhī dào de
[04:22.65] wǒ de chuáng shàng pù zhe tǎn zi
[04:28.44] wǒ zài nà li dāi le yī duàn shí jiān
[04:31.30] zhí dào tā men fā xiàn wǒ yǐ jīng sǐ le
[04:38.16] yàn shī guān hěn yǒu hǎo
[04:43.76] wǒ hěn xǐ huān tā
[04:47.98] rú guǒ wǒ bú shì yí gè nǚ rén
[04:51.55] wǒ xiǎng wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì bèi zhuā zhù
[04:59.66] tā men bǎ wǒ de fáng zi hé chē huán gěi le wǒ
[05:03.58] jiù méi yǒu zài shuō shí mǒ
[05:43.85] wǒ zài gāo sù gōng lù shàng kāi chē
[05:47.83] wǒ de chē méi yóu le
[05:51.76] bǎ chē tíng dào chē zhàn
[05:54.08] dàn wǒ bù gǎn wèn
[06:02.19] jūn rén shì huáng zhǒng rén yuè nán rén
[06:05.36] qì yóu shì lǜ sè de
[06:08.90] jǐn guǎn wǒ zhī dào wǒ bù néng chū shēng
[06:11.02] kè wǒ rěn bú zhù yào jiān jiào le
[06:18.18] nà shi wǒ zuì hòu yī cì qù tǎ ěr sà
[06:22.51] jiù zài xià xuě qián
[06:25.52] rú guǒ nǐ xū yào dā chē qù nà lǐ de huà
[06:29.10] yí dìng yào gào sù wǒ
[07:31.12] wǒ zài kǎn yī kē zōng lǘ shù
[07:37.48] yí gè péng yǒu guò lái wèn wǒ
[07:41.53] wǒ shì fǒu gǎn dào bù nà me gū dú
[07:45.34] tā shì fǒu xū yào bāng wǒ yáo fǔ tóu de huà
[07:57.27] wǒ shuō: bù, zhè bú shì gū dú de wèn tí
[08:02.00] wǒ men zài zhè lǐ
[08:06.94] wǒ kǎn zhè kē zōng lǘ shù
[08:10.81] zhěng zhěng 87 nián le
[08:39.47] wǒ shuō: bù, zhè bú shì gū dú de wèn tí
[08:45.92] wǒ men zài zhè lǐ
[08:49.10] wǒ kǎn zhè kē zōng lǘ shù
[08:55.29] yǐ jīng zhěng zhěng 87 nián le
[09:03.53] tā shuō: gǔn kāi
[09:06.57] zǒu xiàng tā de kǎi dí lā kè
[09:12.82] wǒ kǎn dào le zōng lǘ shù
[09:16.15] tā zá zài tā de bèi shàng