| 歌曲 | Just A Girl |
| 歌手 | No Doubt |
| 专辑 | Tragic Kingdom |
| [00:00.00] | 作曲 : Gwen Stefani & Thomas Dumont |
| [00:01.00] | 作词 : Dumont, Stefani |
| [00:09.710] | Take this pink ribbon off my eyes |
| [00:12.580] | |
| [00:13.580] | I'm Exposed |
| [00:14.830] | And it's no big surprise |
| [00:17.260] | |
| [00:17.820] | Don't you think I know |
| [00:19.390] | Exactly where I stand |
| [00:21.340] | |
| [00:22.390] | This world is forcing me |
| [00:24.260] | To hold your hand |
| [00:26.700] | |
| [00:27.200] | 'Cause I'm just a girl, little ol' me |
| [00:31.200] | Don't let me out of your signt |
| [00:34.940] | |
| [00:35.810] | I'm just a girl, all pretty and petite |
| [00:40.240] | So don't let me have any rights |
| [00:43.550] | |
| [00:45.110] | OhI've had it up to here! |
| [00:49.620] | |
| [00:54.170] | The moment that I step outside |
| [00:56.980] | |
| [00:57.730] | So many reasons |
| [00:59.410] | For me to run and hide |
| [01:01.280] | |
| [01:01.990] | I can't do the little things |
| [01:04.230] | I hold so dear |
| [01:05.620] | |
| [01:06.370] | 'Cause it's all those little things |
| [01:08.760] | That I fear |
| [01:10.250] | |
| [01:11.710] | 'Cause I'm just a girl, |
| [01:13.700] | I'd rather not be |
| [01:15.710] | 'Cause they won't let me drive |
| [01:17.960] | Late at night |
| [01:19.200] | |
| [01:20.150] | I'm just a girl, |
| [01:22.460] | Guess I'm some kind of freak |
| [01:24.640] | 'Cause they all sit and stare |
| [01:26.700] | With their eyes |
| [01:28.130] | |
| [01:29.270] | I'm just a girl, |
| [01:30.770] | Take a good look at me |
| [01:33.420] | Just your typical prototype |
| [01:36.810] | |
| [01:38.620] | Oh I've had it up to here! |
| [01:43.0] | |
| [02:00.870] | Oh am I making myself clear? |
| [02:05.940] | |
| [02:09.870] | I'm just a girl |
| [02:14.180] | I'm just a girl in the world... |
| [02:16.680] | |
| [02:18.240] | That's all that you'll let me be! |
| [02:21.610] | |
| [02:23.400] | I'm just a girl, living in captivity |
| [02:26.850] | Your rule of thumb |
| [02:28.160] | Makes me worry some |
| [02:30.550] | |
| [02:31.540] | I'm just a girl, what's my destiny? |
| [02:35.740] | What I've succumbed to |
| [02:37.310] | Is making me numb |
| [02:39.670] | |
| [02:40.920] | I'm just a girl, my apologies |
| [02:44.600] | What I've be, is so burdensome |
| [02:47.670] | |
| [02:49.530] | I'm just a girl, lucky me |
| [02:52.970] | |
| [02:53.650] | Twiddle-dum there's noparison |
| [02:57.360] | |
| [02:58.670] | Oh. I've had it up to |
| [03:03.700] | Oh. I've had it up to |
| [03:07.220] | Oh. I've had it up to here. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Gwen Stefani Thomas Dumont |
| [00:01.00] | zuò cí : Dumont, Stefani |
| [00:09.710] | Take this pink ribbon off my eyes |
| [00:12.580] | |
| [00:13.580] | I' m Exposed |
| [00:14.830] | And it' s no big surprise |
| [00:17.260] | |
| [00:17.820] | Don' t you think I know |
| [00:19.390] | Exactly where I stand |
| [00:21.340] | |
| [00:22.390] | This world is forcing me |
| [00:24.260] | To hold your hand |
| [00:26.700] | |
| [00:27.200] | ' Cause I' m just a girl, little ol' me |
| [00:31.200] | Don' t let me out of your signt |
| [00:34.940] | |
| [00:35.810] | I' m just a girl, all pretty and petite |
| [00:40.240] | So don' t let me have any rights |
| [00:43.550] | |
| [00:45.110] | OhI' ve had it up to here! |
| [00:49.620] | |
| [00:54.170] | The moment that I step outside |
| [00:56.980] | |
| [00:57.730] | So many reasons |
| [00:59.410] | For me to run and hide |
| [01:01.280] | |
| [01:01.990] | I can' t do the little things |
| [01:04.230] | I hold so dear |
| [01:05.620] | |
| [01:06.370] | ' Cause it' s all those little things |
| [01:08.760] | That I fear |
| [01:10.250] | |
| [01:11.710] | ' Cause I' m just a girl, |
| [01:13.700] | I' d rather not be |
| [01:15.710] | ' Cause they won' t let me drive |
| [01:17.960] | Late at night |
| [01:19.200] | |
| [01:20.150] | I' m just a girl, |
| [01:22.460] | Guess I' m some kind of freak |
| [01:24.640] | ' Cause they all sit and stare |
| [01:26.700] | With their eyes |
| [01:28.130] | |
| [01:29.270] | I' m just a girl, |
| [01:30.770] | Take a good look at me |
| [01:33.420] | Just your typical prototype |
| [01:36.810] | |
| [01:38.620] | Oh I' ve had it up to here! |
| [01:43.0] | |
| [02:00.870] | Oh am I making myself clear? |
| [02:05.940] | |
| [02:09.870] | I' m just a girl |
| [02:14.180] | I' m just a girl in the world... |
| [02:16.680] | |
| [02:18.240] | That' s all that you' ll let me be! |
| [02:21.610] | |
| [02:23.400] | I' m just a girl, living in captivity |
| [02:26.850] | Your rule of thumb |
| [02:28.160] | Makes me worry some |
| [02:30.550] | |
| [02:31.540] | I' m just a girl, what' s my destiny? |
| [02:35.740] | What I' ve succumbed to |
| [02:37.310] | Is making me numb |
| [02:39.670] | |
| [02:40.920] | I' m just a girl, my apologies |
| [02:44.600] | What I' ve be, is so burdensome |
| [02:47.670] | |
| [02:49.530] | I' m just a girl, lucky me |
| [02:52.970] | |
| [02:53.650] | Twiddledum there' s noparison |
| [02:57.360] | |
| [02:58.670] | Oh. I' ve had it up to |
| [03:03.700] | Oh. I' ve had it up to |
| [03:07.220] | Oh. I' ve had it up to here. |
| [00:09.710] | fěn hóng sè sī dài, zài yǎn qián jiě kāi |
| [00:13.580] | wǒ chì shēn luǒ tǐ, bào lù yú shì jiān |
| [00:14.830] | bú yào dà jīng xiǎo guài |
| [00:17.820] | nǐ nán dào bù míng bái ma |
| [00:19.390] | wǒ shēn zhì zì jǐ shēn chǔ hé fāng |
| [00:22.390] | shì shì jiè bī pò wǒ |
| [00:24.260] | jǐn jǐn wò zhù nǐ shǒu |
| [00:27.200] | yīn wèi wǒ zhǐ shì gè nǚ hái, píng fán pǔ tōng |
| [00:31.200] | suǒ yǐ ràng nǐ de shì xiàn jǐn suí wǒ |
| [00:35.810] | wǒ zhǐ shì gè nǚ hái, líng lóng jīng zhì |
| [00:40.240] | suǒ yǐ bié fù yǔ wǒ rèn hé quán lì |
| [00:45.110] | ō, wǒ shòu gòu le zhè lǐ! |
| [00:54.170] | dāng wǒ shè zú wài miàn dí shì jiè |
| [00:57.730] | wǒ yǒu wú shù de lǐ yóu |
| [00:59.410] | táo bì xiàn shí, cáng nì zì wǒ |
| [01:01.990] | wǒ wú fǎ shèng rèn nèi xiē |
| [01:04.230] | wǒ suǒ zhēn ài de shì qíng |
| [01:06.370] | yīn wèi nèi xiē wǒ ài de shì wù |
| [01:08.760] | xì xiǎo xiān ruò, bù gǎn chù pèng |
| [01:11.710] | yīn wèi wǒ zhǐ shì gè nǚ hái |
| [01:13.700] | wǒ qíng yuàn fàng qì zhè shēn fèn |
| [01:15.710] | yīn wèi tā men bú huì tóng yì wǒ |
| [01:17.960] | yè sè shēn chén shí biāo chē fēi chí |
| [01:20.150] | wǒ zhǐ shì gè nǚ hái |
| [01:22.460] | huò xǔ yǒu rén cāi wǒ shì gè lìng lèi |
| [01:24.640] | bì jìng rén men dōu zhù zú cè mù |
| [01:26.700] | shěn shì zhe wǒ |
| [01:29.270] | wǒ zhǐ shì gè nǚ hái |
| [01:30.770] | hǎo hǎo kàn kàn wǒ ba |
| [01:33.420] | wǒ zhǐ shì nǐ de yí gè fù kè kuǐ lěi |
| [01:38.620] | ō, wǒ yǐ jīng shòu gòu le zhè lǐ! |
| [02:00.870] | ō, wǒ nán dào shuō de hái bù qīng chǔ? |
| [02:09.870] | wǒ zhǐ shì gè nǚ hái |
| [02:14.180] | wǒ zhǐ shì zhè shì jiè shang de yí gè xiǎo nǚ hái ér yǐ |
| [02:18.240] | yī qiè jiē yīn nǐ men ér qǐ |
| [02:23.400] | wǒ zhǐ shì gè nǚ hái, zài huàn yǎng yǔ qiú jìn xià dù rì |
| [02:26.850] | nǐ de jīng yàn fǎ zé |
| [02:28.160] | ràng wǒ yǒu xiē dān yōu |
| [02:31.540] | wǒ zhǐ shì gè nǚ hái, wǒ de mìng yùn jiū jìng shì shén me? |
| [02:35.740] | nèi xiē wǒ suǒ qū fú de shì wù |
| [02:37.310] | shǐ wǒ rì jiàn má mù, wàng jì dǐ kàng |
| [02:40.920] | duì bù qǐ, wǒ zhǐ shì gè nǚ hái |
| [02:44.600] | wǒ suǒ bēi fù de, tài guò chén zhòng |
| [02:49.530] | zhēn xìng yùn, wǒ zhǐ shì gè nǚ hái |
| [02:53.650] | zài rén men dǎ liang de yǎn guāng zhōng, wǒ yǔ tā rén méi shén me bù tóng |
| [02:58.670] | wǒ shòu gòu le |
| [03:03.700] | ō, wǒ shòu gòu le |
| [03:07.220] | ō, wǒ rěn wú kě rěn le |