(STEVE) | |
EVERTIME I THINK ABOUT YOU. THINK OF ALL THE THINGS WE DO | |
BRINGING ME MEMORIES OF WHAT YOU USED TO SAY TO ME | |
WHAT YOU USED TO DO O ME, YOU GOTTA DROP THE BOMB ON ME | |
SO SOON, WHY? I DON'T KNOW, BUT I TREAT YOU SO NICE | |
LIKE VODKA ON ICE, BUT YOU TREAT ME LIKE MEAT AND SLICE, | |
TWICE, YOU CUT MY LOVE IN HALF, TEARING ME UP IN HALF | |
LA. HEART BREAK | |
自从那一天 和你说在会 每一个夜晚 都很难睡 | |
有想欲写批 对你讲坦白 埋藏在心中的那一句话 | |
(STAN) | |
LOOKING THROUGH THE CROWD OF MY歌友会, | |
SAW A SUPER FLY GIRL | |
REACHING UP TO ME, DAMN, REACHED DOWN TO SHAKE HEAR HANO, | |
GRABBED THE WRONG ONE, SCREAMED, AT THE END OF MY HANO | |
WAS A HOMO, ON NO, BAM, THEN I KNEW IT WAS OVER, | |
LOOKING ALL OVER FOR HEAR, IFELT A HAD GRAB MY HEART AS | |
IT STARTED TO PART, COULD IT HAVE BEEN, | |
NA, IT MUST OF BEEN HEAR 洛城心痛 | |
从不曾尝过失恋的滋味 如今却遇到这样的问题 | |
世上的女孩 虽然彼呢济 但是我爱你一个 | |
我不想等待 但是又何奈 不如你走去什么所在 | |
茫茫的人海 独自在徘徊 郁卒的心情 你可明白 | |
(JEFF) | |
HERE'S THE STORY I WAS AT A HYPE 舞厅 | |
STEPPILG THROUGH MY SMOOTH FLY FLY ROUTINE | |
HANDS AND FEET MOVING TO THE BEAT, THEN I DIO A TWIRL | |
哇塞!A古锥 GIRL | |
WHEN!跳 BIGGIDY 舞,I LOOK HIGGIDY 砂 | |
BUT 真正 I'M SO VERY VERY HIGGIDY 害羞 | |
SO SHE LEFT 害我 TIGGIDY 天天作梦 | |
好痛!这是我的LA心痛 | |
(中译) | |
(Rap 1) | |
每一次我想到你的时候,就会想起我们共渡的时光, | |
想起你对我说的话,你的一举一动, | |
可是,你为什么那么快就变心了,我实在搞不清楚, | |
我对你那么好,就像美酒加上冰块, | |
可是你对我那么坏,把我的爱切成两半, | |
我的心都被你撕碎了,这是我的洛城心痛。 | |
(Rap 2) | |
在我的歌友会上,我看着台下的人群, | |
我看到一个天仙美女对我伸出手来, | |
可是当我弯下身要和她握手时, | |
却捉错人了,和我握手的竟然是个男生, | |
完了,那个女生不见了,我感觉到我的心一阵缩紧, | |
难道是...不,这一定是她的洛城心痛。 | |
(Rap 3) | |
故事是这样的,我在一个很炫的舞厅, | |
跳着我超级熟练的舞步,手脚并用, | |
还做了个票浪的翻滚动作,哇塞! | |
突然看到一个可爱的女孩,可是当我跳舞的时候, | |
我看起来很砂,事实上我是非常害羞的, | |
所以后来就不了了之,害我天天作梦,这就是我的洛城心痛。 |
STEVE | |
EVERTIME I THINK ABOUT YOU. THINK OF ALL THE THINGS WE DO | |
BRINGING ME MEMORIES OF WHAT YOU USED TO SAY TO ME | |
WHAT YOU USED TO DO O ME, YOU GOTTA DROP THE BOMB ON ME | |
SO SOON, WHY? I DON' T KNOW, BUT I TREAT YOU SO NICE | |
LIKE VODKA ON ICE, BUT YOU TREAT ME LIKE MEAT AND SLICE, | |
TWICE, YOU CUT MY LOVE IN HALF, TEARING ME UP IN HALF | |
LA. HEART BREAK | |
zi cong na yi tian he ni shuo zai hui mei yi ge ye wan dou hen nan shui | |
you xiang yu xie pi dui ni jiang tan bai mai cang zai xin zhong de na yi ju hua | |
STAN | |
LOOKING THROUGH THE CROWD OF MY ge you hui, | |
SAW A SUPER FLY GIRL | |
REACHING UP TO ME, DAMN, REACHED DOWN TO SHAKE HEAR HANO, | |
GRABBED THE WRONG ONE, SCREAMED, AT THE END OF MY HANO | |
WAS A HOMO, ON NO, BAM, THEN I KNEW IT WAS OVER, | |
LOOKING ALL OVER FOR HEAR, IFELT A HAD GRAB MY HEART AS | |
IT STARTED TO PART, COULD IT HAVE BEEN, | |
NA, IT MUST OF BEEN HEAR luo cheng xin tong | |
cong bu ceng chang guo shi lian de zi wei ru jin que yu dao zhe yang de wen ti | |
shi shang de nv hai sui ran bi ne ji dan shi wo ai ni yi ge | |
wo bu xiang deng dai dan shi you he nai bu ru ni zou qu shen me suo zai | |
mang mang de ren hai du zi zai pai huai yu zu de xin qing ni ke ming bai | |
JEFF | |
HERE' S THE STORY I WAS AT A HYPE wu ting | |
STEPPILG THROUGH MY SMOOTH FLY FLY ROUTINE | |
HANDS AND FEET MOVING TO THE BEAT, THEN I DIO A TWIRL | |
wa sai! A gu zhui GIRL | |
WHEN! tiao BIGGIDY wu, I LOOK HIGGIDY sha | |
BUT zhen zheng I' M SO VERY VERY HIGGIDY hai xiu | |
SO SHE LEFT hai wo TIGGIDY tian tian zuo meng | |
hao tong! zhe shi wo de LA xin tong | |
zhong yi | |
Rap 1 | |
mei yi ci wo xiang dao ni de shi hou, jiu hui xiang qi wo men gong du de shi guang, | |
xiang qi ni dui wo shuo de hua, ni de yi ju yi dong, | |
ke shi, ni wei shi me na me kuai jiu bian xin le, wo shi zai gao bu qing chu, | |
wo dui ni na me hao, jiu xiang mei jiu jia shang bing kuai, | |
ke shi ni dui wo na me huai, ba wo de ai qie cheng liang ban, | |
wo de xin dou bei ni si sui le, zhe shi wo de luo cheng xin tong. | |
Rap 2 | |
zai wo de ge you hui shang, wo kan zhe tai xia de ren qun, | |
wo kan dao yi ge tian xian mei nv dui wo shen chu shou lai, | |
ke shi dang wo wan xia shen yao he ta wo shou shi, | |
que zhuo cuo ren le, he wo wo shou de jing ran shi ge nan sheng, | |
wan le, na ge nv sheng bu jian le, wo gan jue dao wo de xin yi zhen suo jin, | |
nan dao shi bu, zhe yi ding shi ta de luo cheng xin tong. | |
Rap 3 | |
gu shi shi zhe yang de, wo zai yi ge hen xuan de wu ting, | |
tiao zhe wo chao ji shu lian de wu bu, shou jiao bing yong, | |
hai zuo le ge piao lang de fan gun dong zuo, wa sai! | |
tu ran kan dao yi ge ke ai de nv hai, ke shi dang wo tiao wu de shi hou, | |
wo kan qi lai hen sha, shi shi shang wo shi fei chang hai xiu de, | |
suo yi hou lai jiu bu liao liao zhi, hai wo tian tian zuo meng, zhe jiu shi wo de luo cheng xin tong. |
STEVE | |
EVERTIME I THINK ABOUT YOU. THINK OF ALL THE THINGS WE DO | |
BRINGING ME MEMORIES OF WHAT YOU USED TO SAY TO ME | |
WHAT YOU USED TO DO O ME, YOU GOTTA DROP THE BOMB ON ME | |
SO SOON, WHY? I DON' T KNOW, BUT I TREAT YOU SO NICE | |
LIKE VODKA ON ICE, BUT YOU TREAT ME LIKE MEAT AND SLICE, | |
TWICE, YOU CUT MY LOVE IN HALF, TEARING ME UP IN HALF | |
LA. HEART BREAK | |
zì cóng nà yì tiān hé nǐ shuō zài huì měi yí gè yè wǎn dōu hěn nán shuì | |
yǒu xiǎng yù xiě pī duì nǐ jiǎng tǎn bái mái cáng zài xīn zhōng de nà yī jù huà | |
STAN | |
LOOKING THROUGH THE CROWD OF MY gē yǒu huì, | |
SAW A SUPER FLY GIRL | |
REACHING UP TO ME, DAMN, REACHED DOWN TO SHAKE HEAR HANO, | |
GRABBED THE WRONG ONE, SCREAMED, AT THE END OF MY HANO | |
WAS A HOMO, ON NO, BAM, THEN I KNEW IT WAS OVER, | |
LOOKING ALL OVER FOR HEAR, IFELT A HAD GRAB MY HEART AS | |
IT STARTED TO PART, COULD IT HAVE BEEN, | |
NA, IT MUST OF BEEN HEAR luò chéng xīn tòng | |
cóng bù céng cháng guò shī liàn de zī wèi rú jīn què yù dào zhè yàng de wèn tí | |
shì shàng de nǚ hái suī rán bǐ ne jì dàn shì wǒ ài nǐ yí gè | |
wǒ bù xiǎng děng dài dàn shì yòu hé nài bù rú nǐ zǒu qù shén me suǒ zài | |
máng máng de rén hǎi dú zì zài pái huái yù zú de xīn qíng nǐ kě míng bái | |
JEFF | |
HERE' S THE STORY I WAS AT A HYPE wǔ tīng | |
STEPPILG THROUGH MY SMOOTH FLY FLY ROUTINE | |
HANDS AND FEET MOVING TO THE BEAT, THEN I DIO A TWIRL | |
wā sāi! A gǔ zhuī GIRL | |
WHEN! tiào BIGGIDY wǔ, I LOOK HIGGIDY shā | |
BUT zhēn zhèng I' M SO VERY VERY HIGGIDY hài xiū | |
SO SHE LEFT hài wǒ TIGGIDY tiān tiān zuò mèng | |
hǎo tòng! zhè shì wǒ de LA xīn tòng | |
zhōng yì | |
Rap 1 | |
měi yī cì wǒ xiǎng dào nǐ de shí hòu, jiù huì xiǎng qǐ wǒ men gòng dù de shí guāng, | |
xiǎng qǐ nǐ duì wǒ shuō de huà, nǐ de yī jǔ yī dòng, | |
kě shì, nǐ wèi shí me nà me kuài jiù biàn xīn le, wǒ shí zài gǎo bù qīng chǔ, | |
wǒ duì nǐ nà me hǎo, jiù xiàng měi jiǔ jiā shang bīng kuài, | |
kě shì nǐ duì wǒ nà me huài, bǎ wǒ de ài qiē chéng liǎng bàn, | |
wǒ de xīn dōu bèi nǐ sī suì le, zhè shì wǒ de luò chéng xīn tòng. | |
Rap 2 | |
zài wǒ de gē yǒu huì shàng, wǒ kàn zhe tái xià de rén qún, | |
wǒ kàn dào yí gè tiān xiān měi nǚ duì wǒ shēn chū shǒu lái, | |
kě shì dāng wǒ wān xià shēn yào hé tā wò shǒu shí, | |
què zhuō cuò rén le, hé wǒ wò shǒu de jìng rán shì gè nán shēng, | |
wán le, nà gè nǚ shēng bú jiàn le, wǒ gǎn jué dào wǒ de xīn yī zhèn suō jǐn, | |
nán dào shì bù, zhè yí dìng shì tā de luò chéng xīn tòng. | |
Rap 3 | |
gù shì shì zhè yàng de, wǒ zài yí gè hěn xuàn de wǔ tīng, | |
tiào zhe wǒ chāo jí shú liàn de wǔ bù, shǒu jiǎo bìng yòng, | |
hái zuò le gè piào làng de fān gǔn dòng zuò, wā sāi! | |
tū rán kàn dào yí gè kě ài de nǚ hái, kě shì dāng wǒ tiào wǔ de shí hòu, | |
wǒ kàn qǐ lái hěn shā, shì shí shàng wǒ shì fēi cháng hài xiū de, | |
suǒ yǐ hòu lái jiù bù liǎo liǎo zhī, hài wǒ tiān tiān zuò mèng, zhè jiù shì wǒ de luò chéng xīn tòng. |