| 歌曲 | Once Upon A Troubador |
| 歌手 | Nightwish |
| 专辑 | Bless the Child - The Rarities |
| [00:00.00] | 作词 : Nightwish |
| [00:25.70] | A lonely bard wandering across the lands am I |
| [00:30.12] | Singing dancing finding answers to every why |
| [00:33.93] | The taverns are full and one crosses my path, too |
| [00:38.46] | I just might reward myself with a beer or two |
| [00:45.01] | |
| [00:46.59] | This inn the place of many romantic tales |
| [00:50.92] | On the loft women offer their sales |
| [00:54.99] | But my eyes they catch a girl beat by everyone |
| [00:59.27] | A slave she is but for me a rose undone |
| [01:06.49] | |
| [01:08.03] | Hear me sing |
| [01:16.16] | Watch me dance |
| [01:26.79] | Play that lute of thine |
| [01:32.96] | And share with me this dance |
| [01:40.19] | |
| [01:41.68] | As she danced my eyes began to shine |
| [01:45.68] | There she was the maiden so divine |
| [01:49.50] | How could I approach her with my outlook so poor |
| [01:54.07] | Her beauty being much more than I could endure |
| [02:00.83] | |
| [02:02.30] | So I asked if I could sing a chanson |
| [02:06.46] | With a language of ancient and of lore |
| [02:10.89] | Gathered the men around us me and the girl in rags |
| [02:15.06] | Soon were the melodies heard by everyone |
| [02:21.65] | |
| [02:23.79] | Hear us sing |
| [02:32.20] | Watch us dance |
| [02:42.50] | Sing with us this tale |
| [02:48.39] | With a clap of hands |
| [02:56.02] | |
| [03:00.88] | |
| [03:03.56] | |
| [03:06.47] | |
| [03:50.25] | The stories long-forgotten we still know |
| [03:54.62] | Performing our skills wherever we go |
| [03:58.65] | I end my story as I receive a kiss |
| [04:02.93] | From my girl the dearest Beatrice |
| [04:09.69] | |
| [04:11.52] | Hear us sing |
| [04:19.76] | Watch us dance |
| [04:30.25] | Sing with us the tales |
| [04:36.40] | Which the music will keep alive |
| [04:44.04] | |
| [04:45.45] | Hear us sing |
| [04:53.32] | Watch us dance |
| [05:04.07] | Sing with us the tales |
| [00:00.00] | zuò cí : Nightwish |
| [00:25.70] | A lonely bard wandering across the lands am I |
| [00:30.12] | Singing dancing finding answers to every why |
| [00:33.93] | The taverns are full and one crosses my path, too |
| [00:38.46] | I just might reward myself with a beer or two |
| [00:45.01] | |
| [00:46.59] | This inn the place of many romantic tales |
| [00:50.92] | On the loft women offer their sales |
| [00:54.99] | But my eyes they catch a girl beat by everyone |
| [00:59.27] | A slave she is but for me a rose undone |
| [01:06.49] | |
| [01:08.03] | Hear me sing |
| [01:16.16] | Watch me dance |
| [01:26.79] | Play that lute of thine |
| [01:32.96] | And share with me this dance |
| [01:40.19] | |
| [01:41.68] | As she danced my eyes began to shine |
| [01:45.68] | There she was the maiden so divine |
| [01:49.50] | How could I approach her with my outlook so poor |
| [01:54.07] | Her beauty being much more than I could endure |
| [02:00.83] | |
| [02:02.30] | So I asked if I could sing a chanson |
| [02:06.46] | With a language of ancient and of lore |
| [02:10.89] | Gathered the men around us me and the girl in rags |
| [02:15.06] | Soon were the melodies heard by everyone |
| [02:21.65] | |
| [02:23.79] | Hear us sing |
| [02:32.20] | Watch us dance |
| [02:42.50] | Sing with us this tale |
| [02:48.39] | With a clap of hands |
| [02:56.02] | |
| [03:00.88] | |
| [03:03.56] | |
| [03:06.47] | |
| [03:50.25] | The stories longforgotten we still know |
| [03:54.62] | Performing our skills wherever we go |
| [03:58.65] | I end my story as I receive a kiss |
| [04:02.93] | From my girl the dearest Beatrice |
| [04:09.69] | |
| [04:11.52] | Hear us sing |
| [04:19.76] | Watch us dance |
| [04:30.25] | Sing with us the tales |
| [04:36.40] | Which the music will keep alive |
| [04:44.04] | |
| [04:45.45] | Hear us sing |
| [04:53.32] | Watch us dance |
| [05:04.07] | Sing with us the tales |
| [00:25.70] | wǒ shì yí gè sì chù liú làng gū dú de yóu yín shī rén |
| [00:30.12] | chàng gē tiào wǔ, xún zhǎo měi yí gè wèi zhī de dá àn |
| [00:33.93] | jiǔ guǎn rén yǐ mǎn, hái yǒu rén dǎng wǒ de lù |
| [00:38.46] | wǒ suǒ yào de zhǐ bù guò shì yī liǎng bēi pí jiǔ ér yǐ |
| [00:46.59] | zhè gè jiǔ guǎn zhèng rú làng màn de gù shì lǐ suǒ jiǎng de nà yàng |
| [00:50.92] | nǚ rén men zài huò cāng lǐ chū mài zì jǐ de shēn tǐ |
| [00:54.99] | dàn wǒ de yǎn jīng zhù yì dào le yí gè bèi suǒ yǒu rén dǎ mà de nǚ hái |
| [00:59.27] | tā shì yí gè nú lì, rán ér duì wǒ lái shuō què shì yī duǒ wú xiá de méi guī |
| [01:08.03] | tīng wǒ chàng gē |
| [01:16.16] | kàn wǒ tiào wǔ |
| [01:26.79] | dàn qǐ nǐ de pí pá |
| [01:32.96] | hé wǒ yì qǐ lái tiào zhè zhī wǔ |
| [01:41.68] | tā de wǔ dǎo shǐ wǒ yǎn qián yī liàng |
| [01:45.68] | tā shì gè duō me chún jié shén shèng de nǚ zǐ |
| [01:49.50] | yǐ wǒ zhè rú cǐ pín qióng de wài biǎo yào zěn yàng cái néng jiē jìn tā |
| [01:54.07] | tā de měi chāo guò le wǒ suǒ néng rěn shòu de jí xiàn |
| [02:02.30] | yú shì wǒ wèn dào wǒ shì fǒu kě yǐ chàng yī shǒu gē yáo |
| [02:06.46] | nà shi yòng gǔ dài chōng mǎn zhì huì de wén zì xiě chéng |
| [02:10.89] | yú shì yǔ jù jí zài yī shān lán lǚ de wǒ hé nà gè nǚ hái zhōu wéi de nán rén men yì qǐ |
| [02:15.06] | měi ge rén dōu tīng jiàn le nà xuán lǜ |
| [02:23.79] | tīng wǒ men chàng gē |
| [02:32.20] | kàn wǒ men tiào wǔ |
| [02:42.50] | yǔ wǒ men yì qǐ chàng zhè gè gù shì |
| [02:48.39] | bàn yǐ zhǎng shēng |
| [03:50.25] | wǒ hái jì de zhè gè zǎo yǐ bèi yí wàng de gù shì |
| [03:54.62] | wǒ men sì chù yóu zǒu, sì chù biǎo yǎn |
| [03:58.65] | gù shì jié shù le, wǒ dé dào le yí gè wěn |
| [04:02.93] | lái zì wǒ zuì ài de nǚ zǐ Beatrice |
| [04:11.52] | tīng wǒ men chàng gē |
| [04:19.76] | kàn wǒ men wǔ dǎo |
| [04:30.25] | yǔ wǒ men yì qǐ chàng zhè gè gù shì |
| [04:36.40] | bàn zhe nà yǒng yuǎn shēng dòng de yuè qǔ |
| [04:45.45] | tīng wǒ men chàng gē |
| [04:53.32] | kàn wǒ men wǔ dǎo |
| [05:04.07] | yǔ wǒ men yì qǐ chàng zhè gè gù shì |