| 歌曲 | Bless The Child |
| 歌手 | Nightwish |
| 专辑 | Highest Hopes-The Best Of Nightwish |
| [00:00.00] | 作曲 : Tuomas Holopainen |
| [00:01.00] | 作词 : Holopainen |
| [00:34.72] | "I was born amidst the purple waterfalls. |
| [00:36.75] | I was weak, yet not unblessed. |
| [00:40.37] | Dead to the world. Alive for the journey. |
| [00:45.50] | One night I dreamt a white rose withering, |
| [00:53.34] | a newborn drowning a lifetime loneliness. |
| [00:58.07] | I dreamt all my future. Relived my past. |
| [01:03.11] | And witnessed the beauty of the beast" |
| [01:38.39] | Where have all the feelings gone? |
| [01:45.87] | Why has all the laughter ceased? |
| [01:53.52] | Why am I loved only when I'm gone? |
| [02:01.72] | Gone back in time to bless the child |
| [02:25.97] | How can I ever feel again? |
| [02:32.59] | Given the chance would I return? |
| [02:41.44] | Why am I loved only when I'm gone? |
| [02:49.09] | Gone back in time to bless the child |
| [02:56.46] | Think of me long enough to make a memory |
| [03:05.07] | Come bless the child one more time |
| [03:20.94] | I've never felt so alone in my life |
| [03:26.27] | As I drank from a cup which was counting my time |
| [03:32.41] | There's a poison drop in this cup of Man |
| [03:38.09] | To drink it is to follow the left hand path |
| [04:18.13] | Why am I loved only when I'm gone? |
| [04:25.61] | Gone back in time to bless the child |
| [04:33.10] | Think of me long enough to make a memory |
| [04:41.99] | Come bless the child one more time |
| [04:50.18] | Think of me long enough to make a memory |
| [04:57.37] | Come bless the child one more time |
| [05:22.37] | "Where have all the feelings gone? |
| [05:25.79] | Why is the deadliest sin - to love as I loved you? |
| [05:30.45] | Now unblessed, homesick in time, |
| [05:33.04] | soon to be freed from care, from human pain. |
| [05:38.20] | My tale is the most bitter truth: |
| [05:42.43] | Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave. |
| [05:48.77] | Remember, my child: Without innocence the cross is only iron, |
| [05:55.82] | hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name... |
| [06:05.03] | The Child bless thee & keep thee forever" |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Tuomas Holopainen |
| [00:01.00] | zuò cí : Holopainen |
| [00:34.72] | " I was born amidst the purple waterfalls. |
| [00:36.75] | I was weak, yet not unblessed. |
| [00:40.37] | Dead to the world. Alive for the journey. |
| [00:45.50] | One night I dreamt a white rose withering, |
| [00:53.34] | a newborn drowning a lifetime loneliness. |
| [00:58.07] | I dreamt all my future. Relived my past. |
| [01:03.11] | And witnessed the beauty of the beast" |
| [01:38.39] | Where have all the feelings gone? |
| [01:45.87] | Why has all the laughter ceased? |
| [01:53.52] | Why am I loved only when I' m gone? |
| [02:01.72] | Gone back in time to bless the child |
| [02:25.97] | How can I ever feel again? |
| [02:32.59] | Given the chance would I return? |
| [02:41.44] | Why am I loved only when I' m gone? |
| [02:49.09] | Gone back in time to bless the child |
| [02:56.46] | Think of me long enough to make a memory |
| [03:05.07] | Come bless the child one more time |
| [03:20.94] | I' ve never felt so alone in my life |
| [03:26.27] | As I drank from a cup which was counting my time |
| [03:32.41] | There' s a poison drop in this cup of Man |
| [03:38.09] | To drink it is to follow the left hand path |
| [04:18.13] | Why am I loved only when I' m gone? |
| [04:25.61] | Gone back in time to bless the child |
| [04:33.10] | Think of me long enough to make a memory |
| [04:41.99] | Come bless the child one more time |
| [04:50.18] | Think of me long enough to make a memory |
| [04:57.37] | Come bless the child one more time |
| [05:22.37] | " Where have all the feelings gone? |
| [05:25.79] | Why is the deadliest sin to love as I loved you? |
| [05:30.45] | Now unblessed, homesick in time, |
| [05:33.04] | soon to be freed from care, from human pain. |
| [05:38.20] | My tale is the most bitter truth: |
| [05:42.43] | Time pays us but with earth dust, and a dark, silent grave. |
| [05:48.77] | Remember, my child: Without innocence the cross is only iron, |
| [05:55.82] | hope is only an illusion Ocean Soul' s nothing but a name... |
| [06:05.03] | The Child bless thee keep thee forever" |
| [00:34.72] | wǒ chū shēng zài àn zǐ sè de xuán bào zhōng |
| [00:36.75] | xū ruò, bìng zāo shòu zhe zǔ zhòu |
| [00:40.37] | zài shì shàng yǐ cún huó diāo líng yóu rú shēng mìng de lǚ zhě |
| [00:45.50] | yī yè, wǒ mèng jiàn cǎn bái de méi guī bèi gān kū |
| [00:53.34] | xīn shēng bèi màn wú biān jì de jì mò suǒ yān mò |
| [00:58.07] | wǒ mèng dào le wǒ de wèi lái huí xiǎng qǐ wǒ de guò qù |
| [01:03.11] | bìng níng shì zhe nà yě shòu dú jù de měi lì |
| [01:38.39] | suǒ yǒu de zhī jué, xiāo shī hé chǔ? |
| [01:45.87] | suǒ yǒu de xiào shēng, wèi shí me tū rán zhōng zhǐ? |
| [01:53.52] | wèi shí me? zhǐ yǒu sǐ qù, ài cái jiāng jiàng lín yú wǒ shēn |
| [02:01.72] | wèi hái zi ér dǎo gào ba |
| [02:25.97] | zěn yàng cái néng zài cì gǎn zhī shì jiè? |
| [02:32.59] | zěn yàng cái néng gěi wǒ zhòng shēng de mìng yùn? |
| [02:41.44] | wèi shí me? zhǐ yǒu sǐ qù, ài cái jiāng jiàng lín yú wǒ shēn |
| [02:49.09] | wèi hái zi ér dǎo gào ba |
| [02:56.46] | qǐng yǒng yuǎn dì sī niàn wǒ shǐ wǒ míng kè rù nǐ de jì yì zhī zhōng |
| [03:05.07] | zài cì de wèi hái zi ér dǎo gào ba |
| [03:20.94] | cóng wèi yǒu guò de gū dú, yǐ jí jì mò |
| [03:26.27] | jiù xiàng wǒ dé hē diào mìng zhòng zhù dìng de nà bēi zhōng zhī wù |
| [03:32.41] | ér jiù zài nà nán zǐ de bēi zhōng, yǒu zhe zhì mìng de dú yào |
| [03:38.09] | dài wǒ yǐn xià, jiù yán zhe zuǒ shǒu biān de xiǎo lù zǒu xiàng yǒng héng |
| [04:18.13] | wèi shí me? zhǐ yǒu sǐ qù, ài cái jiāng jiàng lín yú wǒ shēn |
| [04:25.61] | wèi hái zi ér dǎo gào ba |
| [04:33.10] | qǐng yǒng yuǎn dì sī niàn wǒ shǐ wǒ míng kè rù nǐ de jì yì zhī zhōng |
| [04:41.99] | wèi hái zi ér dǎo gào ba |
| [04:50.18] | qǐng yǒng yuǎn dì sī niàn wǒ shǐ wǒ míng kè rù nǐ de jì yì zhī zhōng |
| [04:57.37] | wèi hái zi ér dǎo gào ba |
| [05:22.37] | suǒ yǒu de zhī jué, xiāo shī hé chǔ? |
| [05:25.79] | wèi shí me huì yǒu nà zuì zhì mìng de zuì è ài, jiù xiàng wǒ ài nǐ yí yàng |
| [05:30.45] | xiàn zài, bèi zǔ zhòu zhe, bèi sī niàn suǒ chán rào zhe |
| [05:33.04] | hěn kuài, jiù jiāng cóng" guān huái" zhōng jiě tuō, cóng rén men de bēi tòng zhōng shì fàng |
| [05:38.20] | wǒ de gù shì, jí shì nà zuì bēi tòng de shì shí |
| [05:42.43] | shí jiān jiāng huì wèi wǒ men cháng huán dàn shì, què zhǐ yǒu ní shā, chén tǔ, yǐ jí àn sè de, jì jìng de mù bēi |
| [05:48.77] | jì zhe, wǒ qīn ài de hái zi méi yǒu" wú zuì" de dào cí, nà kě lián de shí zì jià jǐn jǐn yóu tiě zhù zào |
| [05:55.82] | xī wàng zhǐ néng chéng wéi huàn yǐng nèi xiē" kuān guǎng de xiōng huái" jǐn jǐn zhǐ shì zài shí xíng yī zhǒng" míng yì" |
| [06:05.03] | nà hái zi, jiāng zhù fú nǐ, jì zhù nǐ, yǒng yuǎn |