抽烟即叹气

歌曲 抽烟即叹气
歌手 刮刮乐
专辑 裸替

歌词

[00:01.09] Part 1：《月灯りの下で》
[00:17.39] 歌手：Mongol800
[00:28.40]
[00:39.15] Part 2：《The Greatest》
[00:41.99] 歌手：Cat Power
[00:45.30] 来自电影《蓝莓之夜》
[00:49.05]
[00:56.33] Once I wanted to be the greatest
[01:05.01] No wind or waterfall could stop me
[01:12.32] And then came the rush of the flood
[01:18.15] The stars at night turned you to dust
[01:23.26] Melt me down
[01:26.34] To big black armour
[01:32.05] Leave no trace of grace
[01:36.38] Just in your honor
[01:40.94] Lower me down
[01:44.14] That corporate slob
[01:46.93] Make a watch
[01:48.69] For a space in town
[01:50.39] For the lack of the drugs
[01:53.71] My faith had been sleeping
[01:58.76] Lower me down
[02:01.40] In the end
[02:03.09] Secure the grounds
[02:07.52] For the later parade
[02:13.50]
[02:18.54] Once I wanted to be the greatest
[02:27.41] Two faced, sad little rock
[02:36.04] When things I couldn't explain
[02:40.03] Any feelings
[02:43.72] Lower me down
[02:46.48] In the end
[02:48.05] Secure the grounds
[02:52.97] For the lack of the drugs
[02:56.73] My faith had been sleeping
[03:01.49] For the later parade
[03:08.07]
[03:21.48] Once I wanted to be the greatest
[03:29.90] No wind or waterfall could stop me
[03:37.18] And then came the rush of the flood
[03:43.18] The stars at night turned you to dust
[03:51.08]
[03:57.09] Part 3：《Junk Shop Clothes》
[04:18.27] 歌手：The Auteurs
[04:31.09]
[04:40.33] Part 4：《My Way》
[04:41.30] 歌手：Chara（佐藤美和）
[04:42.24] 来自电影《燕尾蝶》
[04:43.35]
[04:45.93] And now, the end is near
[04:51.76] And so I face the final curtain
[04:59.05] My friend, I'll say it clear
[05:05.28] I'll state my case, of which I'm certain
[05:12.13] I've lived a life that's full
[05:18.89] I've traveled each and every highway
[05:26.06] And more, much more than this
[05:32.13] I did it my way 　
[05:40.09] Regrets, I've had a few
[05:46.00] But then again, too few to mention
[05:53.40] I did what I had to do
[05:59.52] And saw it through without exemption
[06:06.63] I planned each charted course
[06:13.05] Each careful step along the byway
[06:20.28] And more, much more than this
[06:26.16] I did it my way
[06:32.85] Yes, there were times I'm sure you knew
[06:40.19] When I bit off more than I could chew
[06:46.99] But through it all, when there was doubt
[06:53.65] I ate it up and spit it out
[07:00.53] I faced it all and I stood tall
[07:06.80] And did it my way
[07:18.27]
[07:39.01] I've loved, I've laughed and cried
[07:44.89] I've had my fills; my share of losing
[07:51.78] And now as tears subside
[07:58.09] I found it all so amusing
[08:04.94] To think I did all that
[08:11.89] And may I say, not in a shy way
[08:19.24] Ah, no, oh no not me
[08:24.82] I did it my way
[08:31.25] For what is a gril, what has she got?
[08:38.78] If not herself, then she has naught.
[08:45.51] To say the things she truly feels
[08:52.34] And not the words of one who kneels.
[08:59.12] The record shows I took the blows
[09:05.44] And did it my way!

拼音

[00:01.09] Part 1: yuè dēng xià
[00:17.39] gē shǒu: Mongol800
[00:28.40]
[00:39.15] Part 2: The Greatest
[00:41.99] gē shǒu: Cat Power
[00:45.30] lái zì diàn yǐng lán méi zhī yè
[00:49.05]
[00:56.33] Once I wanted to be the greatest
[01:05.01] No wind or waterfall could stop me
[01:12.32] And then came the rush of the flood
[01:18.15] The stars at night turned you to dust
[01:23.26] Melt me down
[01:26.34] To big black armour
[01:32.05] Leave no trace of grace
[01:36.38] Just in your honor
[01:40.94] Lower me down
[01:44.14] That corporate slob
[01:46.93] Make a watch
[01:48.69] For a space in town
[01:50.39] For the lack of the drugs
[01:53.71] My faith had been sleeping
[01:58.76] Lower me down
[02:01.40] In the end
[02:03.09] Secure the grounds
[02:07.52] For the later parade
[02:13.50]
[02:18.54] Once I wanted to be the greatest
[02:27.41] Two faced, sad little rock
[02:36.04] When things I couldn' t explain
[02:40.03] Any feelings
[02:43.72] Lower me down
[02:46.48] In the end
[02:48.05] Secure the grounds
[02:52.97] For the lack of the drugs
[02:56.73] My faith had been sleeping
[03:01.49] For the later parade
[03:08.07]
[03:21.48] Once I wanted to be the greatest
[03:29.90] No wind or waterfall could stop me
[03:37.18] And then came the rush of the flood
[03:43.18] The stars at night turned you to dust
[03:51.08]
[03:57.09] Part 3: Junk Shop Clothes
[04:18.27] gē shǒu: The Auteurs
[04:31.09]
[04:40.33] Part 4: My Way
[04:41.30] gē shǒu: Chara zuǒ téng měi hé
[04:42.24] lái zì diàn yǐng yān wěi dié
[04:43.35]
[04:45.93] And now, the end is near
[04:51.76] And so I face the final curtain
[04:59.05] My friend, I' ll say it clear
[05:05.28] I' ll state my case, of which I' m certain
[05:12.13] I' ve lived a life that' s full
[05:18.89] I' ve traveled each and every highway
[05:26.06] And more, much more than this
[05:32.13] I did it my way 　
[05:40.09] Regrets, I' ve had a few
[05:46.00] But then again, too few to mention
[05:53.40] I did what I had to do
[05:59.52] And saw it through without exemption
[06:06.63] I planned each charted course
[06:13.05] Each careful step along the byway
[06:20.28] And more, much more than this
[06:26.16] I did it my way
[06:32.85] Yes, there were times I' m sure you knew
[06:40.19] When I bit off more than I could chew
[06:46.99] But through it all, when there was doubt
[06:53.65] I ate it up and spit it out
[07:00.53] I faced it all and I stood tall
[07:06.80] And did it my way
[07:18.27]
[07:39.01] I' ve loved, I' ve laughed and cried
[07:44.89] I' ve had my fills my share of losing
[07:51.78] And now as tears subside
[07:58.09] I found it all so amusing
[08:04.94] To think I did all that
[08:11.89] And may I say, not in a shy way
[08:19.24] Ah, no, oh no not me
[08:24.82] I did it my way
[08:31.25] For what is a gril, what has she got?
[08:38.78] If not herself, then she has naught.
[08:45.51] To say the things she truly feels
[08:52.34] And not the words of one who kneels.
[08:59.12] The record shows I took the blows
[09:05.44] And did it my way!

歌词大意

[00:01.09] dì yī bù fen: zài yuè guāng xià
[00:17.39]
[00:39.15] dì èr bù fèn: zuì wěi dà de
[00:41.99]
[00:45.30]
[00:56.33] céng jīng wǒ xiǎng zuò zuì wěi dà de
[01:05.01] dà fēng hé pù bù dōu zǔ zhǐ bù liǎo wǒ
[01:12.32] yòu lái le hóng shuǐ de xí jī
[01:18.15] yè lǐ de xīng xīng bǎ nǐ biàn chéng chén āi
[01:23.26] bǎ wǒ róng huà
[01:26.34] biàn chéng hēi sè de páng dà kuī jiǎ
[01:32.05] méi yǒu hén jī yōu měi dì lí kāi
[01:36.38] jiù zài nǐ de róng yù lǐ
[01:40.94] shǐ wǒ duò luò
[01:44.14] jié chéng ní nìng
[01:46.93] kàn yī xià
[01:48.69] xiǎo zhèn de yí gè kōng jiān
[01:50.39] yóu yú quē fá yào pǐn
[01:53.71] wǒ de xìn niàn shuì zháo le
[01:58.76] shǐ wǒ duò luò
[02:01.40] zuì hòu
[02:03.09] chù jí dì miàn
[02:07.52] wèi hòu lái de xuàn yào
[02:18.54] céng jīng wǒ xiǎng zuò zuì wěi dà de
[02:27.41] liǎng rén miàn duì bēi shāng zài huàng dòng
[02:36.04] dāng wǒ bù néng kòng zhì yī qiè
[02:40.03] suǒ yǒu de gǎn jué
[02:43.72] shǐ wǒ duò luò
[02:46.48] zuì hòu
[02:48.05] zuì hòu chù jí dì miàn
[02:52.97] yóu yú quē fá yào pǐn
[02:56.73] wǒ de xìn niàn shuì zháo le
[03:01.49] wèi hòu lái de xuàn yào
[03:21.48] céng jīng wǒ xiǎng zuò zuì wěi dà de
[03:29.90] dà fēng hé pù bù dōu zǔ zhǐ bù liǎo wǒ
[03:37.18] yòu lái le hóng shuǐ de xí jī
[03:43.18] yè lǐ de xīng xīng bǎ nǐ biàn chéng chén āi
[03:57.09] dì sān bù fèn: jiù huò diàn de yī fú
[04:18.27]
[04:40.33] dì sì bù fèn: wǒ de fāng shì
[04:41.30]
[04:42.24]
[04:45.93] xiàn zài, jié jú yǐ jìn
[04:51.76] ér wǒ jiāng miàn duì, zuì zhōng de xiè mù
[04:59.05] wǒ de péng yǒu, wǒ jiāng shēn míng
[05:05.28] wǒ jiāng xù shù wǒ de gù shì, nà shi wǒ suǒ què zhī de
[05:12.13] wǒ céng dù guò chōng shí de yī shēng
[05:18.89] wǒ céng yóu biàn tiáo tiáo dà lù
[05:26.06] ér qiě, ér qiě gèng shèn yú cǐ
[05:32.13] yǐ wǒ zì jǐ de fāng shì
[05:40.09] huǐ hèn, wǒ dí què yǒu yī xiē
[05:46.00] rán ér réng rán, tài shǎo le yǐ zhì bù zhí yī tí
[05:53.40] wǒ zuò le wǒ bì xū zuò de
[05:59.52] bìng háo wú lì wài dì kàn chuān yī qiè
[06:06.63] wǒ jì huà le měi yī tiáo lù xiàn
[06:13.05] lù xiàn shàng xiǎo xīn de měi yī bù
[06:20.28] ér qiě, ér qiě gèng shèn yú cǐ
[06:26.16] yǐ wǒ zì jǐ de fāng shì
[06:32.85] shì de, dí què yǒu shí hou, wǒ xiāng xìn nǐ zhī dào
[06:40.19] wǒ tūn xià le duō yú wǒ suǒ néng jǔ jué de
[06:46.99] dàn wǒ chāo tuō zhè yī qiè, dāng yí huò de shí hòu
[06:53.65] wǒ tūn tā xià qù bìng tǔ chū lái
[07:00.53] wǒ miàn duì zhè yī qiè bìng ào rán tǐng
[07:06.80] ér qiě yǐ wǒ zì jǐ de fāng shì
[07:39.01] wǒ céng ài guò, wǒ céng xiào guò yě kū guò
[07:44.89] wǒ céng shī bài guò, céng chéng shòu wǒ suǒ yīng de de nà yī fèn shī qù
[07:51.78] ér xiàn zài dāng lèi shuǐ píng xī
[07:58.09] wǒ fā xiàn tā men quán rú cǐ yǒu qù wèi xìng
[08:04.94] xiǎng yī xiǎng wǒ suǒ zuò guò de yī qiè
[08:11.89] ér qiě wǒ kě yǐ shuō, bìng fēi dài zhe xiū chǐ xīn dì
[08:19.24] ō, bù, nà bú shì wǒ
[08:24.82] wǒ cóng lái shì yǐ zì jǐ de fāng shì
[08:31.25] yīn wèi yí gè nǚ hái, tā huì de dào shén me?
[08:38.78] rú guǒ bú shì tā zì jǐ, tā zhǐ de dào líng
[08:45.51] shuō chū tā què shí gǎn shòu dào de yī qiè
[08:52.34] nèi xiē huà bìng bù shǔ yú nèi xiē huì qū xī de rén
[08:59.12] jì lù biǎo míng wǒ céng huī quán měng jī
[09:05.44] ér qiě yǐ wǒ zì jǐ de fāng shì