L'amour samplé

歌曲 L'amour samplé
歌手 Alain Chamfort
专辑 Trouble

歌词

[00:00.000] 作词 : Jacques Duvall
[00:01.000] 作曲 : Alain Chamfort/Marc Henri Moulin
[00:32.191] Dis-le moi
[00:34.347] Que tu m'aimes, encore, dis-le moi
[00:38.220] Redis-le, plus fort, dis-le moi
[00:42.231] J'ai samplé mon amour
[00:45.127] Et elle me dit je t'aime cent fois par jour
[00:47.943] Dis-le moi
[00:50.000] T'es partie mais t'es toujours là
[00:53.916] J'ai gardé le son de ta voix
[00:57.834] J'peux t'entendre crier
[01:00.888] Dès que j'enfonce les touches de mon clavier
[01:04.880] Dans la passion tu t'époumones
[01:08.681] Et j'avais caché des microphones
[01:13.255] Répète... répète... répète...
[01:20.639] Je me suis fait un wall of sound
[01:24.572] Que j'me repasse chaque fois que j'suis down
[01:28.932] Répète... répète... répète...
[01:35.139] Mon coeur
[01:36.856] T'as cru que tu pouvais me quitter
[01:43.024] Erreur
[01:44.703] Je t'offre le don d'ubiquité
[01:50.879] Dis-le moi
[01:52.815] Que tu m'aimes, encore, dis-le moi
[01:56.990] Redis-le, plus fort, dis-le moi
[02:00.879] J'ai samplé mon amour
[02:03.921] Et elle me dit je t'aime cent fois par jour
[02:06.569] Dis-le moi
[02:08.664] T'es partie mais t'es toujours là
[02:12.441] J'ai gardé le son de ta voix
[02:16.591] J'peux t'entendre crier
[02:19.616] Dès que j'enfonce les touches de mon clavier
[02:23.702] L'homme le plus piraté in town
[02:27.502] Jusqu'ici c'était le vieux James Brown
[02:31.951] Répète... répète... répète...
[02:37.978] Mon coeur
[02:39.961] T'as cru que tu pouvais me quitter
[02:46.069] Erreur
[02:47.666] je t'offre le don d'ubiquité
[02:53.927] Dis-le moi
[02:56.089] Que tu m'aimes, encore, dis-le moi
[02:59.692] Redis-le, plus fort, dis-le moi
[03:03.873] J'ai samplé mon amour
[03:06.843] Et elle me dit je t'aime cent fois par jour
[03:09.573] Dis-le moi
[03:11.729] T'es partie mais t'es toujours là
[03:15.563] J'ai gardé le son de ta voix
[03:19.606] J'peux t'entendre crier
[03:23.091] Dès que j'enfonce les touches de mon clavier
[03:25.397] Dis-le moi
[03:27.314] Que tu m'aimes, encore, dis-le moi
[03:31.289] Redis-le, plus fort, dis-le moi
[03:35.368] J'ai samplé mon amour
[03:38.353] Et elle me dit je t'aime cent fois par jour
[03:40.985] Dis-le moi
[03:43.237] T'es partie mais t'es toujours là
[03:47.089] J'ai gardé le son de ta voix
[03:51.099] J'peux t'entendre crier
[03:54.118] Dès que j'enfonce les touches de mon clavier
[03:56.693] Dis-le moi
[03:59.000] Que tu m'aimes, encore, dis-le moi
[04:02.972] Redis-le, plus fort, dis-le moi
[04:06.883] J'ai samplé mon amour
[04:09.816] Et elle me dit je t'aime cent fois par jour
[04:12.451] Dis-le moi
[04:14.689] T'es partie mais t'es toujours là
[04:18.584] J'ai gardé le son de ta voix
[04:22.548] J'peux t'entendre crier
[04:25.786] Dès que j'enfonce les touches de mon clavier

拼音

[00:00.000] zuò cí : Jacques Duvall
[00:01.000] zuò qǔ : Alain Chamfort Marc Henri Moulin
[00:32.191] Disle moi
[00:34.347] Que tu m' aimes, encore, disle moi
[00:38.220] Redisle, plus fort, disle moi
[00:42.231] J' ai samplé mon amour
[00:45.127] Et elle me dit je t' aime cent fois par jour
[00:47.943] Disle moi
[00:50.000] T' es partie mais t' es toujours là
[00:53.916] J' ai gardé le son de ta voix
[00:57.834] J' peux t' entendre crier
[01:00.888] Dè s que j' enfonce les touches de mon clavier
[01:04.880] Dans la passion tu t'é poumones
[01:08.681] Et j' avais caché des microphones
[01:13.255] Ré pè te... ré pè te... ré pè te...
[01:20.639] Je me suis fait un wall of sound
[01:24.572] Que j' me repasse chaque fois que j' suis down
[01:28.932] Ré pè te... ré pè te... ré pè te...
[01:35.139] Mon coeur
[01:36.856] T' as cru que tu pouvais me quitter
[01:43.024] Erreur
[01:44.703] Je t' offre le don d' ubiquité
[01:50.879] Disle moi
[01:52.815] Que tu m' aimes, encore, disle moi
[01:56.990] Redisle, plus fort, disle moi
[02:00.879] J' ai samplé mon amour
[02:03.921] Et elle me dit je t' aime cent fois par jour
[02:06.569] Disle moi
[02:08.664] T' es partie mais t' es toujours là
[02:12.441] J' ai gardé le son de ta voix
[02:16.591] J' peux t' entendre crier
[02:19.616] Dè s que j' enfonce les touches de mon clavier
[02:23.702] L' homme le plus piraté in town
[02:27.502] Jusqu' ici c'é tait le vieux James Brown
[02:31.951] Ré pè te... ré pè te... ré pè te...
[02:37.978] Mon coeur
[02:39.961] T' as cru que tu pouvais me quitter
[02:46.069] Erreur
[02:47.666] je t' offre le don d' ubiquité
[02:53.927] Disle moi
[02:56.089] Que tu m' aimes, encore, disle moi
[02:59.692] Redisle, plus fort, disle moi
[03:03.873] J' ai samplé mon amour
[03:06.843] Et elle me dit je t' aime cent fois par jour
[03:09.573] Disle moi
[03:11.729] T' es partie mais t' es toujours là
[03:15.563] J' ai gardé le son de ta voix
[03:19.606] J' peux t' entendre crier
[03:23.091] Dè s que j' enfonce les touches de mon clavier
[03:25.397] Disle moi
[03:27.314] Que tu m' aimes, encore, disle moi
[03:31.289] Redisle, plus fort, disle moi
[03:35.368] J' ai samplé mon amour
[03:38.353] Et elle me dit je t' aime cent fois par jour
[03:40.985] Disle moi
[03:43.237] T' es partie mais t' es toujours là
[03:47.089] J' ai gardé le son de ta voix
[03:51.099] J' peux t' entendre crier
[03:54.118] Dè s que j' enfonce les touches de mon clavier
[03:56.693] Disle moi
[03:59.000] Que tu m' aimes, encore, disle moi
[04:02.972] Redisle, plus fort, disle moi
[04:06.883] J' ai samplé mon amour
[04:09.816] Et elle me dit je t' aime cent fois par jour
[04:12.451] Disle moi
[04:14.689] T' es partie mais t' es toujours là
[04:18.584] J' ai gardé le son de ta voix
[04:22.548] J' peux t' entendre crier
[04:25.786] Dè s que j' enfonce les touches de mon clavier

歌词大意

[00:32.191] shuō a
[00:34.347] shuō nǐ réng ài wǒ shuō a
[00:38.220] zài shuō dà shēng xiē shuō a
[00:42.231] wǒ jiāng ài qíng cǎi yàng
[00:45.127] rú jīn tā měi rì bǎi biàn shuō ài wǒ
[00:47.943] shuō a
[00:50.000] nǐ suī lí qù què réng zài chǎng
[00:53.916] wǒ cún xià nǐ shēng yīn de yàng běn
[00:57.834] zhǐ yào àn xià qín jiàn
[01:00.888] jiù néng tīng jiàn nǐ hū hǎn
[01:04.880] zài jī qíng zhōng nǐ shēng sī lì jié
[01:08.681] ér wǒ zǎo cáng hǎo mài kè fēng
[01:13.255] chóng fù chóng fù chóng fù
[01:20.639] wǒ zhù qǐ yī dǔ yīn qiáng
[01:24.572] měi cì dī luò shí xún huán bō fàng
[01:28.932] chóng fù chóng fù chóng fù
[01:35.139] wǒ de xīn a
[01:36.856] nǐ yǐ wéi néng lí kāi wǒ?
[01:43.024] cuò le
[01:44.703] wǒ cì nǐ wú chǔ bù zài de tè quán
[01:50.879] shuō a
[01:52.815] shuō nǐ réng ài wǒ shuō a
[01:56.990] zài shuō dà shēng xiē shuō a
[02:00.879] wǒ jiāng ài qíng cǎi yàng
[02:03.921] rú jīn tā měi rì bǎi biàn shuō ài wǒ
[02:06.569] shuō a
[02:08.664] nǐ suī lí qù què réng zài chǎng
[02:12.441] wǒ cún xià nǐ shēng yīn de yàng běn
[02:16.591] zhǐ yào àn xià qín jiàn
[02:19.616] jiù néng tīng jiàn nǐ hū hǎn
[02:23.702] quán zhèn bèi dào lù zuì duō de nán rén
[02:27.502] cóng qián shì lǎo zhān mǔ sī bù lǎng
[02:31.951] chóng fù chóng fù chóng fù
[02:37.978] wǒ de xīn a
[02:39.961] nǐ yǐ wéi néng lí kāi wǒ?
[02:46.069] cuò le
[02:47.666] wǒ cì nǐ wú chǔ bù zài de tè quán
[02:53.927] shuō a
[02:56.089] shuō nǐ réng ài wǒ shuō a
[02:59.692] zài shuō dà shēng xiē shuō a
[03:03.873] wǒ jiāng ài qíng cǎi yàng
[03:06.843] rú jīn tā měi rì bǎi biàn shuō ài wǒ
[03:09.573] shuō a
[03:11.729] nǐ suī lí qù què réng zài chǎng
[03:15.563] wǒ cún xià nǐ shēng yīn de yàng běn
[03:19.606] zhǐ yào àn xià qín jiàn
[03:23.091] jiù néng tīng jiàn nǐ hū hǎn
[03:25.397] shuō a
[03:27.314] shuō nǐ réng ài wǒ shuō a
[03:31.289] zài shuō dà shēng xiē shuō a
[03:35.368] wǒ jiāng ài qíng cǎi yàng
[03:38.353] rú jīn tā měi rì bǎi biàn shuō ài wǒ
[03:40.985] shuō a
[03:43.237] nǐ suī lí qù què réng zài chǎng
[03:47.089] wǒ cún xià nǐ shēng yīn de yàng běn
[03:51.099] zhǐ yào àn xià qín jiàn
[03:54.118] jiù néng tīng jiàn nǐ hū hǎn
[03:56.693] shuō a
[03:59.000] shuō nǐ réng ài wǒ shuō a
[04:02.972] zài shuō dà shēng xiē shuō a
[04:06.883] wǒ jiāng ài qíng cǎi yàng
[04:09.816] rú jīn tā měi rì bǎi biàn shuō ài wǒ
[04:12.451] shuō a
[04:14.689] nǐ suī lí qù què réng zài chǎng
[04:18.584] wǒ cún xià nǐ shēng yīn de yàng běn
[04:22.548] zhǐ yào àn xià qín jiàn
[04:25.786] jiù néng tīng jiàn nǐ hū hǎn